Перевод текста песни Unterwasser Atmen - Pohlmann.

Unterwasser Atmen (оригинал)

Ich verlasse die Wohnung und sehe beim zurückschauen mein Kind, dass mir von
einem Bild aus zu lacht
Ich bin seit 4 Wochen getrennt von meiner Freundin — Wir waren nur 1 Jahr
zusammen.
Unsere Kleine taumelt wie ein Schiff zwischen den Bergen und Tälern
des Verstehens.
Und Sie hält sich — besser als gedacht.
Sie lacht nach wie vor
wie in alten Zeiten und manchmal weint sie und ist sauer, denn sie spürt das
etwas endet.
Aber sie ist stark und will haben, so wie wir
Aus vollen Eimern, und sie bekommt nie genug, so wie wir nie genug bekommen.
Zu Anfang der Beziehung redeten wir viel über das Urvertrauen, das uns
verbindet
Denn wir hatten so viel davon, so viel, dass wir nun am Ende keine Angst mehr
haben, nicht mal Wut, nur Bedauern und dass wird uns zu Freunden machen
Unsere Termine, unsere Vorstellungen, die wir in Parallelwelten zusammen bauten,
trennten uns, bis einer kam, der jetzt in Ihrer Welt Platz nehmen kann
Wir bleiben uns verbunden, durch eine 5-jährige die unsere Herzen balanciert,
ohne es zu bemerken.
Denn ihres schlägt so unablässig und leidenschaftlich
zurück, dass das den meisten Teil des Windes ausmacht, der ihren Drachen in der
Luft hält
Ich nehme mir eine Karre und fahre los.
Koppel mein Handy mit dem Auto und
Niels Frevert singt von Muscheln und Geigen.
Ich lasse das Fenster runter,
und der warme Sommerwind streichelt meine Gedanken.
Meine Gedanken — Ein
ständiger Wasserfall, der gespeist aus kaum auszumachenden Quellen,
die Ufer eines Flusses füllt, in dem ich immer zu schwimmen versuche
Immer wenn ich unter Wasser atmen kann, weiß ich das ich träume
Ich bin ein Spätzünder.
Etwas Layback um nicht der Schnellste zu sein,
hält zumindest mein Interesse länger wach, habe ich gemerkt — Und Interesse
hält mich lebendig
Ich bin ein schlechter Spieler, dass glauben die meisten von sich.
Ich finde verlieren auch scheiße — Aber hey, gewinnen wir nicht immer diesen
einen Blickwinkel dazu.
Und hey Oma — hast Du das Glas immer halb voll oder
halb leer gesehen???
Mein Junge ich habe mich immer für's Glas interessiert.
Ich mag es mich so in die Welt zu verlieben…
Ich bin auf dem Weg zu zwei kleinen Konzerten, die ich heute habe
Und später in der Nacht treffe ich ein Mädchen.
Ich traff Sie bisher immer nur
im Vorübergehen.
Immer war sie irgendwie irre und lustig und schön und laut.
Aber mehr wusste ich nicht von Ihr
Einmal bei einer Verabschiedung strichen unsere Hände auseinander.
So vorsichtig, dass es mir auffiel.
Als sich unsere Fingerspitzen trennten,
blieb ein Gefühl, was mir sagte: Bis zum nächsten Mal
Ich fand Ihre Nummer heraus, und fragte Sie, ob Sie diesen langen Tag mit mir
beenden wolle.
Sie sagte: Ja.
Dieser Tag blieb nun vor mir, wie ein Staffellauf.
Pro Gig, sind es nur zwei Songs — irgendwie seltsam — Viel zu wenig Wasser im
Pool
1930 — Elbphilharmonie.
Ich bin das erste Mal in diesem, angeblich,
neuen Wahrzeichen Hamburgs.
Nun schaue ich durch die Glasfront hinaus auf den
Industriehafen.
In dem hellen weißen Raum steht ein Steinway-Piano,
eine Kapselkaffeemaschine, ohne Kapseln und drei Wasser — Sitzgelegenheiten
Mein Blick fliegt über die Docks, und ich erinnere mich daran, wie wir damals,
vor 25 Jahren, das erste Mal auf den Elbbrücken, dass Stadteingangsschild
passierten
Da drückten wir eine Kassette in den Schlitz, und es lief: Boys are Back In
Town.
Die Lichter des Hafens, rechts und links, war’n wie ein Feuerwerk,
dass sich tief in meinem Inneren spiegelte, im Inneren eines 23-jährigen der
kaum Luft bekam, vor Aufregung
Aus dem Warteraum, werden wir nach unten geführt.
Ich spiele, mache ein paar
Späße, und halte den Auftritt, auf dem Drahtseil einer Show aus zwei Liedern
Dann rase ich mit dem Auto in den Stadtpark zu meinem Gastauftritt.
Ich komme gerade so an.
Ich renne hinein, stehe nervös am Bühnenrand und Sie
kommt um die Ecke.
Ich bin aus der Puste, und Sie sieht gut aus.
Und ich suche nach Worten, doch ich muss schon auf die Bühne
Ich singe und singe und das Licht geht an und das Licht geht aus — Applaus,
Adios.
Schon ist es zu Ende und fängt irgendwie wieder an
Ich rauche — Wir sitzen im Backstage und reden mit allen möglichen Leuten,
denn die Nacht geht uns nicht verloren.
Ich trinke seit viereinhalb Jahren
nicht mehr, deshalb kann ich fahren.
Wir nehmen den fetten SUV, eines Freundes
Ich sage ihm: Immer wenn Du nicht da bist kotz ich ab über diese Karren.
Aber fahr’n macht schon Spaß, Du Arsch.
Sie sitzt hinten und ich beobachte Sie
im Rückspiegel
In der Daniela-Bar, stehen drei ihrer Freunde, was mich überrascht
Egal.
Vorstellung, Anstoß - Und schon 10 Minuten später quatschen wir über
Geschichten, die wir schon fast vergessen hatten.
Und über Jugendsünden und
Internetpornos und Kiffen und die dritte Staffel von Black mirror.
Sie steht da, mit einem Kollegen und sie kommen sich immer näher
Später verabschieden sie sich eng und vertraut, und auch ich verabschiede mich
in Gedanken, denn ich denke Sie geht mit Ihm
Train yourself to let go (Of everything you fear to lose) — Doch sie bleibt
Es ist der Rauch der an meinen Augen vorbei, aus meinem Mund aussteigt oder
fall ich vorbei.
Und alles füllt sich, mit Leichtigkeit
Es ist der Rauch der an meinen Augen vorbei, aus meinem Mund aussteigt oder
fall ich vorbei.
Und alles füllt sich, mit Leichtigkeit
Mit Leichtigkeit…
Wir sitzen und reden noch zwei Stunden, komm uns näher, doch wir geben keine
Show, wir gehen.
Nehmen uns ein Auto durch die Nacht.
Reißen die Musikanlage
auf und singen.
Und die Freiheit ist ein Schiff, dass zwischen Wellenbergen und
Tälern die Beherrschung verlieren will
Wir finden einen Parkplatz, und Sie tanzt zu ACDC hinter dem Auto.
Ich drehe ein Musikvideo mit der Rückfahrkamera
Die drei Typen, die gegenüber am Kiosk stehen, beschimpfen Sie laut.
Doch Sie geht auf die Jungs zu und schlichtet den Disput, wie eine routinierte
Kindergärtnerin
Wir ziehen weiter in die Barbara-Bar, stehen an der Theke und Sie beginnt
wieder zu tanzen, nimmt meine Hand und sagt: Willst Du eigentlich küssen???
Ab hier trennen sich unsere Lippen kaum noch.
Ich tanz um sieben Uhr morgens
lachend, zur aufgehenden Sonne.
Ich rufe: «Oh yeah, diese Stadt.
Bin ich froh, hier gestrandet zu sein.»
Dabei ist es nur ein Leben,
das mich am Ende eines Tunnels hat aufblitzen lassen, ohne einen Ausblick
darauf werfen zu müssen, wie das hier ausgeht für uns.
Jetzt geht es grade erst
an — Nur das zählt
Wir gehen zu ihr: Ich spiele in der Küche, das eigentliche Konzert,
für das ich nicht gebucht war.
Und es ist viel Wasser im Pool.
Wir gehen ins
Bett und küssen uns, bis wir Unterwasser Atmen können

Подводное дыхание (перевод)

Я выхожу из квартиры и когда оглядываюсь назад вижу своего ребенка, своего
смеется с картинки
Я в разлуке с девушкой 4 недели — нам всего 1 год
вместе.
Наш малыш кувыркается, как корабль между горами и долинами
понимания.
И это держится — лучше, чем ожидалось.
Она все еще смеется
как в старые времена, и иногда она плачет и злится, потому что чувствует это
что-то заканчивается.
Но она сильная и хочет этого, как и мы
От полных ведер, а ей никогда не насытится, как и нам никогда не насытиться.
В начале отношений мы много говорили об основном доверии, которое мы
соединяет
Потому что у нас было так много, так много, что в конце концов мы больше не боимся
даже не гнев, просто сожаление, и это сделает нас друзьями
Наши встречи, наши идеи, которые мы построили вместе в параллельных мирах,
разделил нас, пока не пришел тот, кто теперь может занять место в вашем мире
Мы остаемся на связи благодаря 5-летнему ребенку, уравновешивающему наши сердца
не замечая.
Потому что ее бьется так непрестанно и страстно
назад, что это объясняет большую часть ветра, уносящего их воздушного змея в
удерживая воздух
Я беру тележку и уезжаю.
Соедините мой телефон с автомобилем и
Нильс Фреверт поет о раковинах и скрипках.
я опускаю окно
и теплый летний ветер ласкает мои мысли.
Мои мысли - Один
постоянный водопад, питаемый из едва различимых источников,
Заполняет берега реки, в которой я всегда пытаюсь плавать.
Всякий раз, когда я могу дышать под водой, я знаю, что сплю
Я поздно расцветаю.
Небольшой откат, чтобы не быть самым быстрым
по крайней мере, мой интерес дольше не спит, я заметил — И интерес
держит меня в живых
Я плохой игрок, так считает большинство людей.
Я тоже ненавижу проигрывать - Но эй, разве мы не всегда выигрываем это
взгляд на него.
И эй, бабушка, у тебя всегда стакан наполовину полон или
видел полупустой???
Мальчик мой, меня всегда интересовало стекло.
Мне нравится влюбляться в мир вот так...
Я иду на два небольших концерта, которые у меня сегодня
А позже той же ночью я встречаюсь с девушкой.
Я только когда-либо встречал тебя раньше
мимоходом.
Она всегда была какой-то сумасшедшей, смешной, красивой и громкой.
Но это все, что я знал о ней
Однажды, когда мы прощались, наши руки разошлись.
Так внимательно, что я заметил.
Когда наши кончики пальцев разошлись
То, что осталось, было чувством, которое говорило мне: Увидимся в следующий раз
Я узнал твой номер и спросил, можешь ли ты провести со мной этот долгий день.
хочу закончить.
Она сказала да.
Этот день остался передо мной, как эстафета.
Всего две песни на концерт — как-то странно — слишком мало воды в
бассейн
1930 — Эльбская филармония.
Я первый раз в этом, мол,
новая достопримечательность Гамбурга.
Теперь я смотрю сквозь стекло на
промышленный порт.
В ярко-белой комнате стоит пианино Steinway,
капсульная кофемашина без капсул и три водяных сиденья
Мои глаза летают над доками, и я помню, как мы раньше,
25 лет назад впервые на мостах через Эльбу этот знак въезда в город
получилось
Мы вставили кассету в щель, и она заиграла: Boys are Back In.
Городок.
Огни гавани, справа и слева, были похожи на фейерверк,
это отражалось глубоко внутри меня, внутри 23-летнего парня, который
еле дышал от волнения
Из зала ожидания нас ведут вниз.
Я играю, делаю несколько
Шучу и продолжаю действовать, на канате шоу с двумя песнями
Затем я мчусь на своей машине в городской парк, чтобы выступить в качестве гостя.
Я только собираюсь.
Я вбегаю, нервно стою у края сцены, а ты
приходит из-за угла.
Я запыхался, и она выглядит хорошо.
И я ищу слова, но я должен выйти на сцену
Я пою и пою, и свет загорается, и свет гаснет — аплодисменты,
До свидания.
Это уже закончилось и как-то начинается снова
Я курю — Мы сидим за кулисами и разговариваем с разными людьми,
потому что ночь не потеряна для нас.
Я пью четыре с половиной года
не больше, так что я могу ездить.
Мы берем толстый внедорожник друга
Я ему говорю: когда тебя нет, меня тошнит на эти телеги.
Но водить машину весело, задница.
Она сидит сзади, и я смотрю на тебя
в зеркало заднего вида
Трое ее друзей стоят в баре Даниэлы, что меня удивляет.
Не имеет значения.
Вступление, начало - И уже через 10 минут мы болтаем об этом
Истории, которые мы почти забыли.
И о юношеских грехах и
Интернет-порно, курение травки и третий сезон «Черного зеркала».
Она стоит там с коллегой, и они все ближе и ближе
Позже они прощаются близко и интимно, и я тоже прощаюсь
в мыслях, потому что я думаю, что она идет с ним
Приучите себя отпускать (всего, что вы боитесь потерять) — но она остается
Это дым, который проходит мимо моих глаз, изо рта или
я падаю мимо
И все заполняется с легкостью
Это дым, который проходит мимо моих глаз, изо рта или
я падаю мимо
И все заполняется с легкостью
Легко…
Мы сидим и разговариваем еще два часа, подходим к нам поближе, но мы не даем
собирались
Веди нас на машине через ночь.
Разорвите музыкальную систему
вставай и пой.
А свобода - это корабль, что между гребнями и волнами
Телерн хочет потерять контроль
Мы находим место для парковки, и она танцует под ACDC за машиной.
Снимаю музыкальное видео на заднюю камеру
Трое парней, стоящих напротив у киоска, кричат ​​на вас.
Но она подходит к мальчикам и решает спор как опытная женщина.
Воспитатель детского сада
Мы переходим к бару Барбара, стоим у стойки, и она начинает
снова танцевать, берет меня за руку и говорит: Ты действительно хочешь поцеловаться???
Отсюда наши губы едва разъединяются.
Я танцую в семь утра
смеясь восходящему солнцу.
Я кричу: «О да, этот город.
Я рад, что застрял здесь».
Это всего лишь одна жизнь
что поймал меня в конце туннеля без вида
необходимость выбросить, как это собирается оказаться для нас.
Сейчас все только начинается
на — это все, что имеет значение
Идем к ней: играю на кухне, собственно концерт,
за что я не был забронирован.
А в бассейне много воды.
Мы идем в
спать и целоваться, пока мы не сможем дышать под водой