Перевод текста песни Tut Mir Leid - Pohlmann.

Tut Mir Leid (оригинал)

Als ich dich sah
Kam mir es vor, als ob 1000 Vögel mit dir ziehen
Ich stellte mir vor, wie du und ich
So wie im Film nur du und ich
Wir liebten das leben wir liebten uns selbst wir liebten es zu lieben
Doch das war nicht genug
Denn die 1000 Vögel blieben nur den Sommer
Tut mir leid, tut mir leid, doch ich muss jetzt gehen
Tut mir leid doch mein Herz kann sie nicht mehr sehen
Ich dachte die Liebe würde nie vergehen
Ich dachte und dachte zuviel um sie zu verstehen
Als ich dich sah, kam es mir vor als ob 1000 Vögel mit uns ziehen
Ich stellte mir vor wir könnten uns zügeln
Gebunden mit ihnen von hier fliehen
War alles gelogen wir flohen vor uns selbst konnten uns nicht entkommen nicht
entkommen
Und die 1000 Vögel blieben nur den Sommer
Tut mir leid, tut mir leid, doch ich muss jetzt gehen
Tut mir leid doch mein Herz kann sie nicht mehr sehen
Ich dachte die Liebe würde nie vergehen
Ich dachte und dachte zuviel um sie zu verstehen
Denn die 1000 Vögel blieben nur den Sommer
Tut mir leid, tut mir leid, doch ich muss jetzt gehen
Tut mir leid doch mein Herz kann sie nicht mehr sehen
Ich dachte die Liebe würde nie vergehen
Ich dachte und dachte zuviel um sie zu verstehen

Мне жаль (перевод)

Когда я увидел тебя
Мне казалось, что с тобой перелетают 1000 птиц
Я представлял, как ты и я
Как в фильме только ты и я
Мы любили жизнь, мы любили себя, мы любили любить
Но этого было недостаточно
Потому что 1000 птиц остались только на лето
Прости, прости, но мне пора идти
Прости, но мое сердце больше не может ее видеть
Я думал, что любовь никогда не уйдет
Я думал и думал слишком много, чтобы понять ее
Когда я увидел тебя, мне показалось, что с нами летит 1000 птиц
Я представлял, что мы можем обуздать себя
Связанный с ними беги отсюда
Было ли все ложью, мы бежали от самих себя, мы не могли убежать
побег
И 1000 птиц остались только на лето
Прости, прости, но мне пора идти
Прости, но мое сердце больше не может ее видеть
Я думал, что любовь никогда не уйдет
Я думал и думал слишком много, чтобы понять ее
Потому что 1000 птиц остались только на лето
Прости, прости, но мне пора идти
Прости, но мое сердце больше не может ее видеть
Я думал, что любовь никогда не уйдет
Я думал и думал слишком много, чтобы понять ее