Перевод текста песни StarWars - Pohlmann.

StarWars (оригинал)

Du kannst der Gewinner sein
Von Auto, Haus und Sonnenschein
Ein Aufenthalt im Studio
Mit John, Paul, George und Ringo
Du kannst lieben — Millionen erben
Bescheiden oder weise werden
Du kannst der Größte sein
Und der beste Sänger im Verein
Doch hörst Du noch den kleinen Mann bei StarWars:
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Of everything you fear to lose
(Dadam-dadam-dadamm…)
Du musst Dein Zuhaus' verlassen
Lässt es zurück auf fremden Straßen
Weißt nicht, was dich erwartet
Da, wo du hingehst
Du lernst zu fallen und kannst es wagen
Ist auch die Hoffnung so zerschlagen
Hier bleibt ein Zähler wie
Mit Deiner Philosophie
Denn Du hörst auf den kleinen Mann bei StarWars:
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Of everything you fear to lose
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Of everything you fear to lose
(Dadam-dadam-dadamm…)
Ich übe mich darin die Dinge loszulassen
Gerade wenn ich Angst hab' sie zu verlier’n
Du kannst der Gewinner sein
Von Auto, Haus und Sonnenschein
Ein Aufenthalt im Studio
Mit John, Paul, George und Ringo
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Of everything you fear to lose
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Train yourself to let go
Of everything you fear to lose
(Dadam-dadam-dadamm…)

ЗвезДные войны (перевод)

Вы можете стать победителем
Про машину, дом и солнце
Пребывание в студии
С Джоном, Полом, Джорджем и Ринго
Вы можете любить — унаследовать миллионы
стать смиренным или мудрым
Вы можете быть величайшим
И лучший певец в клубе
Но вы все еще слышите человечка из «Звездных войн»:
Приучите себя отпускать
Приучите себя отпускать
Приучите себя отпускать
Из всего, что ты боишься потерять
(Дадам-дадам-дадам…)
Вы должны покинуть свой дом
Оставляет это позади на странных дорогах
Не знаю, чего ожидать
Там, куда вы идете
Ты учишься падать и сметь
Неужели надежда так разбита?
Здесь остается счетчик вроде
с твоей философией
Потому что вы слушаете человечка из «Звездных войн»:
Приучите себя отпускать
Приучите себя отпускать
Приучите себя отпускать
Из всего, что ты боишься потерять
Приучите себя отпускать
Приучите себя отпускать
Приучите себя отпускать
Из всего, что ты боишься потерять
(Дадам-дадам-дадам…)
Я практикую отпускание вещей
Особенно, когда я боюсь ее потерять
Вы можете стать победителем
Про машину, дом и солнце
Пребывание в студии
С Джоном, Полом, Джорджем и Ринго
Приучите себя отпускать
Приучите себя отпускать
Приучите себя отпускать
Из всего, что ты боишься потерять
Приучите себя отпускать
Приучите себя отпускать
Приучите себя отпускать
Из всего, что ты боишься потерять
(Дадам-дадам-дадам…)