Перевод текста песни Besonnen - Pohlmann.

Besonnen (оригинал)

Bleiben wir besonn’n, wenn der Regen fällt
Wenn der Nebel sich in das Sichtfeld stellt
Bleiben wir besonn’n hinter den Jalousien
Hinter den Kulissen, wo man uns nicht sieht
Komm, wir werfen den Traum unserer Liebe
In die Luft unserer Welt
Als ob der Traum für immer bei uns bliebe
Und uns weiter als wir sehen in Atem hält
Noch weiter als wir sehen in Atem hält
Oh, yeah
Bleiben wir besonn’n in der dunklen Nacht
Die meisten unsrer Monster sind doch nur ausgedacht
Bleiben wir besonn’n mit der Waffe in der Hand
Sie ist schneller gezogen, als man sie weglegen kann
Komm, wir werfen den Traum unserer Liebe
In die Luft unserer Welt
Als ob der Traum für immer bei uns bliebe
Und uns weiter als wir sehen in Atem hält
Noch weiter als wir sehen in Atem hält
Oh (Uh-uh-uh)
Du gabst mir ein Lächeln an einem wolkenreichen Tag
Ich hoffe, du verzeihst mir, dass ich dir keines gab
Versunken in Gedanken hab' ich durch dich hindurchgesehen
Doch du machst Fremde zu Bekannten im Vorübergeh'n
Komm, wir werfen den Traum unserer Liebe
In die Luft unserer Welt
Als ob der Traum für immer bei uns bliebe
Und uns weiter als wir sehen in Atem hält
Noch weiter als wir sehen in Atem hält
Uh-uh-uh

Рассудительный (перевод)

Давайте сохранять спокойствие, когда идет дождь
Когда туман движется в поле зрения
Давайте оставаться осторожными за жалюзи
За кулисами, где нас не видно
Давай, бросим мечту о нашей любви
В воздухе нашего мира
Как будто мечта останется с нами навсегда
И держит нас в напряжении дальше, чем мы можем видеть
Даже дальше, чем мы видим, затаив дыхание
Да
Давайте сохранять спокойствие в темную ночь
Большинство наших монстров просто выдуманы.
Давайте сохранять спокойствие с пистолетом в руке
Он рисуется быстрее, чем ты успеваешь его отложить
Давай, бросим мечту о нашей любви
В воздухе нашего мира
Как будто мечта останется с нами навсегда
И держит нас в напряжении дальше, чем мы можем видеть
Даже дальше, чем мы видим, затаив дыхание
О (У-у-у)
Ты подарил мне улыбку в пасмурный день
Надеюсь, вы простите меня за то, что я не дал вам один
Задумавшись, я видел тебя насквозь
Но ты превращаешь незнакомцев в знакомых мимоходом
Давай, бросим мечту о нашей любви
В воздухе нашего мира
Как будто мечта останется с нами навсегда
И держит нас в напряжении дальше, чем мы можем видеть
Даже дальше, чем мы видим, затаив дыхание
Э-э-э