Перевод текста песни If You Were Here - Poe

If You Were Here (оригинал)

If you were here
I know that you would
Truly be amazed
At what’s become of what you made
If you were here
You would know how I treasured every day
How every single word you spoke
Echo’s in me like a memory of hope
When you were here
You could not feel the value that I placed
One every look that crossed your face
When you were here
I did not know just how I had embraced
All that you hid behind your face
Could not hide from me
'Cause it hid in me too
Father:
Hello tiger, it’s fun, talking with you.
like this--in fact I’m going to do it
more often
Now that I’m here I hear you and wonder if maybe you can hear yourself
Ringing in me now that your somewhere else.
Father:
I miss you a lot
'Cause I hear your strange music gentle and true
Father:
But I’m so proud of everything you do there
Singing inside me with the best parts of you
Father:
Next time I see you you’ll proudly sing it back to me Now that I’m here
I love you…
Daughter:
It’s okay you can go now

Если Бы Ты Был Здесь (перевод)

Если бы ты был здесь
Я знаю, что ты бы
Поистине удивитесь
Что стало с тем, что вы сделали
Если бы ты был здесь
Вы бы знали, как я дорожил каждым днем
Как каждое слово, которое вы сказали
Эхо во мне, как память о надежде
Когда ты был здесь
Вы не могли почувствовать ценность, которую я разместил
Один каждый взгляд, который пересек твое лицо
Когда ты был здесь
Я не знал, как я обнял
Все, что ты скрывал за своим лицом
Не мог скрыть от меня
Потому что это тоже спряталось во мне
Отец:
Здравствуй, тигр, с тобой весело общаться.
вот так - на самом деле я собираюсь сделать это
чаще
Теперь, когда я здесь, я слышу тебя и думаю, может быть, ты слышишь себя
Звонит мне сейчас, когда ты где-то еще.
Отец:
Я по тебе сильно скучаю
Потому что я слышу твою странную музыку, нежную и правдивую.
Отец:
Но я так горжусь всем, что ты там делаешь
Пою внутри меня с лучшими частями тебя
Отец:
В следующий раз, когда я увижу тебя, ты с гордостью споешь мне это теперь, когда я здесь
Я тебя люблю…
Дочь:
Все в порядке, теперь ты можешь идти