Перевод текста песни Hey Pretty - Poe

Hey Pretty (оригинал)

Well it’s 3 am I’m out here riding again
Through the wicked, winding streets of my world
I make a wrong turn, break it
Now i’m too far gone
I’ve got a siren on my tail
And that ain’t the fine I’m lookin for
I see a stairway so I follow it down
Into the belly of a whale where my secrets echo all around
You know me now, but to do better than that
You got to follow me
Boy I’m trying to show you where I’m at
Hey pretty, don’t you wanna take a ride with me
Through my world
Hey pretty, don’t you wanna kick and slide
Through my world
Well I got a mind full of wicked designs
I got a non-stop hole in my head-imagination
I’m in a building that has 2000 floors
And when they all fall down
I think you know it’s you they’re fallin for
I can’t forget I am my sole architect
I built the shadows here
I built the growlin voice I fear
You add it up, but to do better than that
You got to follow me
Boy I’m trying to show you where i’m at
Hey pretty, don’t you wanna take a ride with me
Through my world
Hey pretty, don’t you wanna kick and slide
Through my world
Hey pretty, my pretty baby
Rock it through my world
Hey pretty, my pretty baby
Rock it through my world
Hey now can’t you feel me longing
(do you get the gist of this song now)
Hey now can’t you feel me
Feel me
Hey pretty, hey pretty, hey pretty baby
Don’t you wanna take a ride with me
Don’t you wanna take a ride with me
My baby
Don’t you wanna take a ride with me
My pretty baby
My baby
Don’t you wanna
Rock it through my world
Don’t you wanna take a ride with me
My baby
Don’t you wanna
My baby
Don’t you wanna take a ride with me

Эй Красотка (перевод)

Ну, это 3 часа ночи, я снова здесь катаюсь
По злым извилистым улицам моего мира
Я делаю неправильный поворот, ломаю его
Теперь я слишком далеко ушел
У меня сирена на хвосте
И это не тот штраф, который я ищу
Я вижу лестницу, поэтому иду по ней вниз
В чрево кита, где мои секреты эхом разносятся повсюду
Теперь ты знаешь меня, но сделать лучше, чем это
Ты должен следовать за мной
Мальчик, я пытаюсь показать тебе, где я нахожусь.
Эй, красотка, ты не хочешь прокатиться со мной?
Через мой мир
Эй, красотка, ты не хочешь пинать и скользить
Через мой мир
Ну, у меня есть разум, полный злых замыслов
У меня непрерывная дыра в голове-воображении
Я в 2000-этажном здании
И когда они все падают
Я думаю, ты знаешь, что они влюбляются в тебя
Я не могу забыть, что я единственный архитектор
Я построил тени здесь
Я создал рычащий голос, которого боюсь
Вы добавляете это, но сделать лучше, чем это
Ты должен следовать за мной
Мальчик, я пытаюсь показать тебе, где я нахожусь.
Эй, красотка, ты не хочешь прокатиться со мной?
Через мой мир
Эй, красотка, ты не хочешь пинать и скользить
Через мой мир
Эй, красотка, мой красавчик
Качайте через мой мир
Эй, красотка, мой красавчик
Качайте через мой мир
Эй, теперь ты не чувствуешь, как я тоскую
(теперь вы понимаете суть этой песни)
Эй, теперь ты не чувствуешь меня
Чувствуй меня
Эй красотка, эй красотка, эй красотка
Разве ты не хочешь прокатиться со мной
Разве ты не хочешь прокатиться со мной
Мой ребенок
Разве ты не хочешь прокатиться со мной
мой милый ребенок
Мой ребенок
Разве ты не хочешь
Качайте через мой мир
Разве ты не хочешь прокатиться со мной
Мой ребенок
Разве ты не хочешь
Мой ребенок
Разве ты не хочешь прокатиться со мной