Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lemon Meringue, исполнителя - Poe. Песня из альбома Haunted, в жанре Иностранный рокLemon Meringue(оригинал) | Лимонное безе(перевод на русский) |
| Spanish schoolteacher: | Учитель испанского: |
| I call this song "Lemon Meringue" | Я называю эту песню "Лимонное безе". |
| Hah, that was a bad joke, eh? | Ха! Это была плохая шутка, да? |
| But listen, this will be a good song | Но, послушайте, это будет хорошая песня! |
| - | - |
| Hold on you've gotta wait just a minute | Погоди, подожди ещё минуту! |
| See the cookie jar | Видишь банку с печеньем, |
| I've got my hand caught in it | Где застряла моя рука? |
| Just let me try to explain | Просто позволь мне попытаться объяснить! |
| You know I've been a good girl | Сам знаешь, я была хорошей девочкой, |
| But I hit a limit | Но лимит исчерпан. |
| I know there's not a lot of logic in it | И я знаю, в этом так мало логики, |
| But my life's been feeling to me | Но такова вся моя жизнь. |
| - | - |
| (Like lemon) | |
| Sometimes it tastes so bitter | Иногда её вкус такой горький. |
| (Like lemon) | |
| I've gotta make it sweeter hey | Я хочу лишь сделать слаще, эй! |
| - | - |
| Stop right there before I get bitter | Остановись, пока я не разозлилась! |
| (Bitter) | |
| There's got to be a better way | Должен же быть способ иной. |
| There's got to be a way to make it sweeter | Должен же быть способ сделать слаще! |
| (Sweeter) | |
| A little more like lemon meringue | Чуть похоже на лимонное безе! |
| - | - |
| So the other day well I found me a lover | На другой день, что ж, я нашла себе любовника, |
| Had a little hustle under the covers | И мы немного пошалили с ним под покрывалом. |
| It was delicious to me | По мне, так это было прелестно! |
| Can't you see me there daydreaming of our future? | Разве ты не видишь, что я размечталась о нашем будущем? |
| Oh, my God, I painted such a pretty picture | О мой Бог, я нарисовала такую очаровательную картинку! |
| My prince he never got back to me | Но мой принц ко мне не вернулся. |
| - | - |
| (Like lemon) | |
| Sometimes it tastes so bitter | Иногда его вкус такой горький. |
| (Like lemon) | |
| I've got to make it sweeter hey | Я хочу лишь сделать слаще, эй! |
| - | - |
| Stop right there before I get bitter | Остановись, пока я не разозлилась! |
| (Bitter) | |
| There's got to be a better way | Должен же быть способ иной. |
| There's got to be a way to make it sweeter | Должен же быть способ сделать слаще! |
| (Sweeter) | |
| A little more like lemon meringue | Чуть похоже на лимонное безе! |
| - | - |
| Like lemon | Как лимон... |
| - | - |
| There's got to be a way to make it sweeter | Должен же быть способ сделать слаще! |
| (Sweeter) | |
| A little more like lemon meringue | Чуть похоже на лимонное безе! |
| - | - |
| Father: | Отец: |
| It is November 6th, we are in Madrid, Spain | Сегодня шестое ноября, мы в Мадриде, Испания. |
| And it is a very, very important day to celebrate it | Сегодня очень, очень важный день, чтобы это отпраздновать: |
| Anne will sing a song | Энн споёт песню. |
Lemon Meringue(оригинал) |
| Hold on you’ve gotta wait just a minute |
| See the cookie jar |
| I’ve got my hand caught in it Just let me try and explain |
| You know I’ve been a good girl |
| But I hit a limit |
| I know there’s not a lot of logic in it But my life’s been feeling to me |
| (Like lemon) |
| Sometimes it tastes so bitter |
| (Like lemon) |
| I’ve gotta make it sweeter |
| Stop right there before I get bitter |
| (Bitter) |
| There’s got to be a way to make it sweeter |
| (Sweeter) |
| A little more like lemon meringue |
| So the other day well I found me a lover |
| Had a little hustle under the covers |
| It was delicious to me Can’t you see me there |
| Day dreaming of our future |
| I painted such a pretty picture |
| But my prince he never got back to me |
| (Like lemon) |
| Sometimes it tastes so bitter |
| (Like lemon) |
| I’ve got to make it sweeter |
| Stop right there before I get bitter |
| (Bitter) |
| There’s got to be a way to make it sweeter |
| (Sweeter) |
| A little more like lemon meringue |
| Father: |
| It is November 6th and we are in Madrid, Spain. |
| It is a very special day |
| And to celebrate it Anne will sing a song |
Лимонная меренга(перевод) |
| Подожди, ты должен подождать всего минуту |
| Смотрите банку с печеньем |
| У меня застряла в этом рука Просто позвольте мне попытаться объяснить |
| Ты знаешь, я была хорошей девочкой |
| Но я достиг предела |
| Я знаю, что в этом мало логики, но моя жизнь |
| (как лимон) |
| Иногда это так горько на вкус |
| (как лимон) |
| Я должен сделать это слаще |
| Остановись, пока я не разозлился |
| (Горький) |
| Должен быть способ сделать его слаще |
| (Слаще) |
| Больше похоже на лимонное безе |
| Итак, на днях я нашел себе любовника |
| Было немного толкотни под одеялом |
| Это было вкусно для меня Разве ты не видишь меня там |
| День, мечтая о нашем будущем |
| Я нарисовал такую красивую картину |
| Но мой принц, он так и не вернулся ко мне. |
| (как лимон) |
| Иногда это так горько на вкус |
| (как лимон) |
| Я должен сделать это слаще |
| Остановись, пока я не разозлился |
| (Горький) |
| Должен быть способ сделать его слаще |
| (Слаще) |
| Больше похоже на лимонное безе |
| Отец: |
| Сегодня 6 ноября, и мы в Мадриде, Испания. |
| Это особенный день |
| И чтобы отпраздновать это, Энн споет песню |
| Название | Год |
|---|---|
| Haunted | 2003 |
| Control | 2003 |
| Angry Johnny | 1998 |
| Walk the Walk | 2003 |
| Not a Virgin | 2003 |
| Hey Pretty | 2003 |
| Wild | 2003 |
| Exploration B | 2003 |
| 5 and 1/2 Minute Hallway | 2003 |
| Terrible Thought | 2003 |
| Spanish Doll | 2003 |
| Terrified Heart | 2003 |
| Could've Gone Mad | 2003 |
| House of Leaves | 2003 |
| Amazed | 2003 |
| Hello | 1998 |
| Fingertips | 1998 |
| Trigger Happy Jack | 1998 |
| That Day | 1998 |
| Choking the Cherry | 1998 |