Перевод текста песни Wild - Poe

Wild (оригинал)

I go wild 'cause you break me open
Wild 'cause you left me here
I go wild 'cause your promises are broken
Wild because the chips are down
Wild because there isn’t anybody else around
Wild when the waves start to break
And god knows they’re breaking in me now
I go wild because it doesn’t make sense
For me to cry out in my own defense
And wild because I would do anything
To tear you off your precious fence
So this is what it’s like living in limbo
First I’m high, then I’m so low
I go wild 'cause you break me open
Wild 'cause you left me here
I go wild 'cause your promises are broken
Wild when I know you’re near
I go wild, I go wild
Tell me what you’ve come for
Moving like a hunter through my back door
Leaving the perfume of all you adore
To die nameless on my floor
Yeah, well we both know you don’t play fair
I guess you really think that you get me there
Let’s be honest, perhaps this little ride
Is too much for even you to bear
You’ve got some nerve to come back here
You’re not the only one who can smell fear
I go wild 'cause you break me open
Wild 'cause you left me here
I go wild 'cause your promises are broken
Wild don’t you get it, dear?
You’re not the only one who lives on instincts
No, I’ve got instincts of my own
You’ve got a lot of nerve to come back
Plan your attack, yeah, I am still waiting
Did you want something?
You wrote the rules to try to contain me
You broke 'em now, you have untamed me
And I’m wild, I go wild
Tell me what you’ve come for
What is it you adore
Won’t you tell me?
What would you cry for
Swallow your pride for?
What would you, oh, go wild for?
You’ve got a lot of nerve to come back here
Speak up, my darling, I have been waiting
I go wild 'cause you break me open
Wild 'cause you left me here
I go wild 'cause your promises are broken
Wild, don’t you get it, dear?
You’re not the only one who lives on instincts
No, I’ve got instincts of my own
You’ve got a lot of nerve to come back
Plan your attack, yeah, I am still waiting
Did you want something?
You wrote the rules to try to contain me
You broke 'em now, you have untamed me
And I’m wild
Tell me what you come for
Tell me what you come for
I go wild
I go wild (wild)
I go wild
I go wild (wild)
Like a hunter
Tell me what you’ve come for
Tell me what you’ve come for
Tell me what you’ve come for
Tell me what you’ve come for
Like a hunter
Like a hunter
Like a hunter
Like a hunter
Like a hunter
Hunter
Father:
Communication is not just words
Communication is architecture
Because of course it is quite obvious
That a house which would be built without the sense
Without that desire for communication
Would not look the way your house looks today

Дикий (перевод)

Я схожу с ума, потому что ты ломаешь меня
Дикий, потому что ты оставил меня здесь
Я схожу с ума, потому что твои обещания нарушены
Дикий, потому что фишки не работают
Дикий, потому что вокруг никого нет
Дикий, когда волны начинают разбиваться
И бог знает, что они ломают меня сейчас
Я схожу с ума, потому что это не имеет смысла
Чтобы я кричал в свою защиту
И дикий, потому что я бы сделал что угодно
Чтобы оторвать тебя от твоего драгоценного забора
Вот каково это жить в подвешенном состоянии
Сначала я высокий, потом я такой низкий
Я схожу с ума, потому что ты ломаешь меня
Дикий, потому что ты оставил меня здесь
Я схожу с ума, потому что твои обещания нарушены
Дикий, когда я знаю, что ты рядом
Я схожу с ума, я схожу с ума
Скажи мне, зачем ты пришел
Двигаюсь как охотник через мою заднюю дверь
Оставляя духи всего, что ты обожаешь
Умереть безымянным на моем полу
Да, мы оба знаем, что ты играешь нечестно.
Я думаю, вы действительно думаете, что вы меня там
Давайте будем честными, возможно, эта маленькая поездка
Это слишком много даже для тебя
У тебя хватит наглости вернуться сюда
Ты не единственный, кто чувствует запах страха
Я схожу с ума, потому что ты ломаешь меня
Дикий, потому что ты оставил меня здесь
Я схожу с ума, потому что твои обещания нарушены
Дико ты не понимаешь, дорогая?
Вы не единственный, кто живет инстинктами
Нет, у меня есть собственные инстинкты
У тебя достаточно мужества, чтобы вернуться
Планируйте свою атаку, да, я все еще жду
Ты что то хотел?
Вы написали правила, чтобы попытаться сдержать меня.
Ты сломал их сейчас, ты разучил меня
И я дикий, я схожу с ума
Скажи мне, зачем ты пришел
Что ты обожаешь
Не подскажешь?
О чем бы ты плакал
Проглотить свою гордость?
Зачем тебе, о, сходить с ума?
У тебя много мужества, чтобы вернуться сюда
Говори, моя дорогая, я ждал
Я схожу с ума, потому что ты ломаешь меня
Дикий, потому что ты оставил меня здесь
Я схожу с ума, потому что твои обещания нарушены
Дикие, разве ты не понимаешь, дорогой?
Вы не единственный, кто живет инстинктами
Нет, у меня есть собственные инстинкты
У тебя достаточно мужества, чтобы вернуться
Планируйте свою атаку, да, я все еще жду
Ты что то хотел?
Вы написали правила, чтобы попытаться сдержать меня.
Ты сломал их сейчас, ты разучил меня
И я дикий
Скажи мне, зачем ты пришел
Скажи мне, зачем ты пришел
я схожу с ума
Я схожу с ума (дикий)
я схожу с ума
Я схожу с ума (дикий)
Как охотник
Скажи мне, зачем ты пришел
Скажи мне, зачем ты пришел
Скажи мне, зачем ты пришел
Скажи мне, зачем ты пришел
Как охотник
Как охотник
Как охотник
Как охотник
Как охотник
Охотник
Отец:
Общение – это не просто слова
Коммуникация – это архитектура
Потому что, конечно, это совершенно очевидно
Что дом, который будет построен без смысла
Без той тяги к общению
Не выглядел бы так, как твой дом выглядит сегодня