Перевод текста песни Trigger Happy Jack - Poe

Trigger Happy Jack (оригинал)

He scares easily
It makes him so angry
At me
And his head it spins around
Just like the Exorcist and I
Find it ever so
Hard to resist his cries
But there’s nothing more sadistic than an infant
Waving his pistol in my face
He wants me right down on my knees
Crumbling in disgrace
But he underestimates my mind
I know he’s messing with my head
My only weakness is
I can’t believe the guy could be entirely dead
Can’t talk to a psycho like a normal human being
Can’t talk to a psycho like a normal human being
Trigger Happy Jack
You’re gonna blow
But I’m gonna get off
Before you go
My Trigger Happy Jack is just a
Drive by a go-go
And after awhile he calms down
And he looks at me like a prince
But I know I better bite the bullet
'Cause it’s just another one of his
Jedi mind tricks
But this ain’t no headtrip honey
This is a collision on the road
And you’ve got me feeling oh just like a roadkill
And you know deep down I know
Can’t talk to a psycho like a normal human being
Can’t talk to a psycho like a normal human being
Trigger Happy Jack
You’re gonna blow
But I’m gonna get off
Before you go
My Trigger Happy Jack is just a
Drive by a go-go
Why do you make me feel like this?
(1−2-3−4)
Why do you gotta be such a dick?
(1−2-3−4)
Why do you make me feeling like this?
(1−2-3−4)
Why do you gotta be such a dick?
(1−2-3−4)
Go-go
And I hate myself
Just enough to want him
But I hate him just enough to get off
But I understand him
Maybe I’m just crazy enough
To love him
Why not?
(Why not?)
You can’t to a psycho like a normal human being…

Триггер Счастливый Джек (перевод)

Он легко пугает
Это его так злит
На меня
И голова кружится
Так же, как экзорцист и я
Найди это когда-нибудь
Трудно сопротивляться его крикам
Но нет ничего более садистского, чем младенец
Размахивая пистолетом перед моим лицом
Он хочет, чтобы я упал прямо на колени
Рушится в позоре
Но он недооценивает мой ум
Я знаю, что он возится с моей головой
Моя единственная слабость
Я не могу поверить, что парень мог быть полностью мертв
Не могу разговаривать с психопатом, как нормальный человек
Не могу разговаривать с психопатом, как нормальный человек
Запустить Хэппи Джек
ты собираешься взорвать
Но я собираюсь выйти
Перед тем, как ты уйдешь
Мой Trigger Happy Jack - это просто
Двигайтесь вперед
И через некоторое время он успокаивается
И он смотрит на меня как на принца
Но я знаю, что лучше укусить пулю
Потому что это просто еще один из его
Джедайские трюки с разумом
Но это не дорога, дорогая
Это столкновение на дороге
И ты заставляешь меня чувствовать себя так же, как наездник
И ты знаешь, что в глубине души я знаю
Не могу разговаривать с психопатом, как нормальный человек
Не могу разговаривать с психопатом, как нормальный человек
Запустить Хэппи Джек
ты собираешься взорвать
Но я собираюсь выйти
Перед тем, как ты уйдешь
Мой Trigger Happy Jack - это просто
Двигайтесь вперед
Почему ты заставляешь меня чувствовать себя так?
(1−2-3−4)
Почему ты должен быть таким мудаком?
(1−2-3−4)
Почему ты заставляешь меня чувствовать себя так?
(1−2-3−4)
Почему ты должен быть таким мудаком?
(1−2-3−4)
вперед-назад
И я ненавижу себя
Достаточно, чтобы хотеть его
Но я ненавижу его ровно настолько, чтобы сойти
Но я его понимаю
Может быть, я просто достаточно сумасшедший
Любить его
Почему нет?
(Почему нет?)
Вы не можете относиться к психу, как к нормальному человеку...