Перевод и текст Special K

Special K (оригинал)	Кетамин (перевод)
Coming up beyond belief	Невероятно возвышаясь
On this coronary thief	Проникнув в коронарную артерию
More than just a leitmotif	Это не просто лейтмотив
More chaotic, no relief	Это хаотичнее, и нет облегчения
I'll describe the way I feel	Я опишу свои ощущения
Weeping wounds that never heal	Кровоточащие раны, которые никогда не заживут
Can this savior be for real	Неужели ты моя спасительница
Or are you just my seventh seal?	Или ты и есть моя седьмая печать?

No hesitation, no delay	Без колебания, без промедления
You come on just like special K	Ты воздействуешь на меня прямо как кетамин
Just like I swallowed half my stash	Словно я уже проглотил половину своего запаса
I never ever want to crash	Я не хочу ломки
No hesitation, no delay	Без колебания, без промедления
You come on just like special K	Ты воздействуешь на меня прямо как кетамин
Now you're back with dope demand	И теперь ты вернулась, требуя дурмана
I'm on sinking sand	Меня засасывают зыбучие пески

Gravity	Тяготение
No escaping gravity	От тяготения — нет спасения
Gravity	Тяготение
No escaping, not for free	Нет спасения без платы за него
I fall down	Я падаю
Hit the ground	Стукаясь о землю
Make a heavy sound	С грохотом
Every time you seem to come around	Каждый раз, когда ты поблизости

I'll describe the way I feel	Я опишу свои ощущения
You're my new Achille's heel	Ты моя новая ахиллесова пята
Can this savior be for real	Неужели ты моя спасительница
Or are you just my seventh seal?	Или ты и есть моя седьмая печать?

No hesitation, no delay	Без колебания, без промедления
You come on just like special K	Ты воздействуешь на меня прямо как кетамин
Just like I swallowed half my stash	Словно я уже проглотил половину своего запаса
I never ever want to crash	Я не хочу ломки
No hesitation, no delay	Без колебания, без промедления
You come on just like special K	Ты воздействуешь на меня прямо как кетамин
Now you're back with dope demand	И теперь ты вернулась, требуя дурмана
I'm on sinking sand	Меня засасывают зыбучие пески

Gravity	Тяготение
No escaping gravity	От тяготения — нет спасения
Gravity	Тяготение
No escaping, not for free	Нет спасения без платы за него
I fall down	Я падаю
Hit the ground	Стукаясь о землю
Make a heavy sound	С грохотом
Every time you seem to come around	Каждый раз, когда ты поблизости

No escaping gravity	От тяготения — нет спасения
No escaping gravity	От тяготения — нет спасения
No escaping gravity	От тяготения — нет спасения
No escaping gravity	От тяготения — нет спасения
Gravity, gravity, gravity, gravity	Тяготение, тяготение, тяготение, тяготение

Special K (оригинал)	Специальный К (перевод)
Coming up beyond belief	Невероятно
On this coronary thief	Об этом коронарном воре
More than just the leitmotif	Больше, чем просто лейтмотив
More chaotic, no relief	Более хаотично, без облегчения
I’ll describe the way I feel	Я опишу свои чувства
Weeping wounds that never heal	Плачущие раны, которые никогда не заживают
Can the savior be for real	Может ли спаситель быть настоящим
Or are you just my seventh seal?	Или ты просто моя седьмая печать?
No hesitation, no delay	Без колебаний, без задержек
You come on just like Special K	Ты приходишь так же, как Special K
Just like I swallowed half my stash	Так же, как я проглотил половину своего тайника
And never ever wanna crash	И никогда не хочу разбиться
No hesitation, no delay	Без колебаний, без задержек
You come on just like Special K	Ты приходишь так же, как Special K
Now you’re back with dope demand	Теперь вы вернулись с спросом на наркотики
I’m on sinking sand	я на тонущем песке
Gravity, no escaping	Гравитация, не убежать
Gravity	Сила тяжести
Gravity, no escaping	Гравитация, не убежать
Not for free	Не бесплатно
I fall down, hit the ground	Я падаю, ударяюсь о землю
Make a heavy sound	Издайте тяжелый звук
Every time you seem to come around	Каждый раз, когда вы, кажется, приходите
I’ll describe the way I feel	Я опишу свои чувства
You’re my new Achilles' heel	Ты моя новая ахиллесова пята
Can the savior be for real	Может ли спаситель быть настоящим
Or are you just my seventh seal?	Или ты просто моя седьмая печать?
No hesitation, no delay	Без колебаний, без задержек
You come on just like Special K	Ты приходишь так же, как Special K
Just like I swallowed half my stash	Так же, как я проглотил половину своего тайника
And never ever wanna crash	И никогда не хочу разбиться
No hesitation, no delay	Без колебаний, без задержек
You come on just like Special K	Ты приходишь так же, как Special K
Now you’re back with dope demand	Теперь вы вернулись с спросом на наркотики
I’m on sinking sand	я на тонущем песке
Gravity, no escaping	Гравитация, не убежать
Gravity	Сила тяжести
Gravity, no escaping	Гравитация, не убежать
Not for free	Не бесплатно
I fall down, hit the ground	Я падаю, ударяюсь о землю
Make a heavy sound	Издайте тяжелый звук
Every time you seem to come around	Каждый раз, когда вы, кажется, приходите
No escaping gravity	Нет выхода из гравитации
No escaping gravity	Нет выхода из гравитации
No escaping gravity	Нет выхода из гравитации
No escaping gravity	Нет выхода из гравитации
Gravity	Сила тяжести
Gravity	Сила тяжести
Gravity	Сила тяжести

Название	Год
Meds ft. Alison Mosshart	2016
Every You, Every Me	2016
The Bitter End	2016
Song To Say Goodbye	2016
Post Blue	2006
Every You Every Me	1998
A Million Little Pieces	2016
Pure Morning	2016
Protège Moi	2016
Space Monkey	2006
I Know	1996
Beautiful James	2022
Where Is My Mind?	2003
Running Up That Hill	2016
Twenty Years	2016
For What It's Worth	2009
Special Needs	2003
Without You I'm Nothing ft. David Bowie	2016
Infra-Red	2016
Battle For The Sun	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни Special K - Placebo

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: