Перевод текста песни Something Rotten - Placebo

Something Rotten - Placebo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Something Rotten, исполнителя - Placebo. Песня из альбома Sleeping With Ghosts, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 23.03.2003
Язык песни: Английский

Something Rotten

(оригинал)

Тухлятина

(перевод на русский)
It seems we’re hereКажется, что мы здесь,
I miss you something rottenЯ скучаю по тебе... тухлятина...
The stinks are hereЗдесь так смердит...
It's guaranteed all's forgottenТо, что все забыто, — гарантировано.
--
Down hereЗдесь,
Down here it's clear that you’re uncutЗдесь всё ясно, с тобой еще не разобрались,
Don't fearНе бойся,
Don't fear, keep all this forgottenНе бойся, пусть всё останется в забвении
--
Face down (3x)Опровергни,
I miss you something rottenЯ скучаю по тебе... тухлятина...
Face down (2x)Опровергни...
This crown is broken rottenЭта корона напрочь сгнила
--
Down hereЗдесь,
Down here, I know it's notЗдесь я знаю, что ничего нет,
It's all forgottenВедь все забыто.
Down here, down hereЗдесь, здесь
Face downОпровергни...
I miss you something rottenЯ скучаю по тебе... тухлятина...
--
Down hereЗдесь,
Down here it stinksЗдесь воняет,
It stinks of something rottenВоняет чем-то тухлым.
Don't fearНе бойся,
Don't fear, keep all this forgottenНе бойся, пусть всё останется в забвении
--
There is something rotten down here...Здесь воняет чем-то тухлым...
--

Something Rotten

(оригинал)
It seems we’re here i Miss you something rotten
The stinks are here
It’s guaranteed all’s forgotten
Down here
Down here it’s clear that your uncut
Don’t fear
Don’t fear, keep all this forgotten
Face down
Face down
Face down, I miss you something rotten
Face down
Face down, this crown is broken rotten
Down here, down here, I know it’s not, it’s all forgotten
Down here, down here, face down, I miss you something rotten
Down here, down here, it stinks, it stinks of something rotten
Don’t fear, don’t fear, keep all this forgotten
There’s something rotten down here
There’s something rotten down here
There’s something rotten down here
There’s something rotten down here…

Что-То Гнилое

(перевод)
Кажется, мы здесь, я скучаю по тебе что-то гнилое
Вонь здесь
Гарантированно все забыто
Здесь
Здесь внизу видно, что ты необрезанный
Не бойся
Не бойся, забудь все это
Лицом вниз
Лицом вниз
Лицом вниз, я скучаю по тебе что-то гнилое
Лицом вниз
Лицом вниз эта корона прогнила
Здесь, внизу, я знаю, что это не так, все забыто
Здесь, внизу, лицом вниз, я скучаю по тебе, что-то гнилое
Здесь, внизу, воняет, воняет чем-то тухлым
Не бойся, не бойся, забудь все это
Здесь что-то гнилое
Здесь что-то гнилое
Здесь что-то гнилое
Тут что-то гнилое…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Meds ft. Alison Mosshart 2016
Every You, Every Me 2016
The Bitter End 2016
Song To Say Goodbye 2016
Post Blue 2006
Every You Every Me 1998
A Million Little Pieces 2016
Pure Morning 2016
Protège Moi 2016
Space Monkey 2006
I Know 1996
Beautiful James 2022
Where Is My Mind? 2003
Running Up That Hill 2016
Twenty Years 2016
For What It's Worth 2009
Special Needs 2003
Without You I'm Nothing ft. David Bowie 2016
Infra-Red 2016
Battle For The Sun 2009

Тексты песен исполнителя: Placebo