Перевод текста песни Nancy Boy - Placebo

Nancy Boy (оригинал)

Alcoholic kind of mood
Lose my clothes, lose my lube
Cruising for a piece of fun
Looking out for number one
Different partner every night
So narcotic outta sight
What a gas
What a beautiful ass
And it all breaks down at the role reversal
Got the muse in my head — she’s universal
Spinnin’me round she’s coming over me And it all breaks down at the first rehearsal
Got the muse in my head — she’s universal
Spinnin’me round she’s coming over me Kind of buzz that lasts for days
Had some help from insect ways
Comes across all shy and coy
Just another nancy boy
Woman, man or modern monkey
Just another happy junkie
Fifty pounds, press my button
Going down
And it all breaks down at the role reversal
Got the muse in my head — she’s universal
Spinnin’me round she’s coming over me And it all breaks down at the first rehearsal
Got the muse in my head — she’s universal
Spinnin’me round she’s coming over me Does his makeup in his room
Douse himself with cheap perfume
Eyeholes in a paper bag
Greatest lay I ever had
Kind of guy who mates for life
Gotta help him find a wife
We’re a couple
When our bodies double
And it all breaks down at the role reversal
Got the muse in my head — she’s universal
Spinnin’me round she’s coming over me And it all breaks down at the first rehearsal
Got the muse in my head — she’s universal
Spinnin’me round she’s coming over me

Нэнси Бой (перевод)

Алкогольное настроение
Потеряй мою одежду, потеряй смазку
Круиз для удовольствия
Глядя на номер один
Каждую ночь разные партнеры
Так что наркотик вне поля зрения
Что за газ
Какая красивая задница
И все это ломается при смене ролей
У меня в голове муза — она универсальна
Spinnin'me round она приходит ко мне И все это ломается на первой репетиции
У меня в голове муза — она универсальна
Spinnin'me вокруг, она приближается ко мне Своего рода шум, который длится в течение нескольких дней
Была некоторая помощь от насекомых
Встречается со всеми застенчивыми и застенчивыми
Просто еще один мальчик Нэнси
Женщина, мужчина или современная обезьяна
Просто еще один счастливый наркоман
Пятьдесят фунтов, нажмите мою кнопку
Спускаться
И все это ломается при смене ролей
У меня в голове муза — она универсальна
Spinnin'me round она приходит ко мне И все это ломается на первой репетиции
У меня в голове муза — она универсальна
Spinnin'me вокруг, она подходит ко мне Делает макияж в своей комнате
Облить себя дешевыми духами
Отверстия для глаз в бумажном пакете
Величайший лежак, который у меня когда-либо был
Тип парня, который спаривается на всю жизнь
Должен помочь ему найти жену
Мы пара
Когда наши тела удваиваются
И все это ломается при смене ролей
У меня в голове муза — она универсальна
Spinnin'me round она приходит ко мне И все это ломается на первой репетиции
У меня в голове муза — она универсальна
Spinnin'me вокруг, она подходит ко мне