Перевод текста песни Yuri-G - PJ Harvey

Yuri-G (оригинал)

Hey there Luna
I’d like to tell ya How sad am I So love sick I could die
Needing water
My neck’s stiff, my head hurts
Been looking up all night
Been looking at the Moon, she’s so bright
She’s so white
She’s so clean
I’m telling you
She’s everything
I’d give it all
My sorry eyes
Give just everything
She’s got me so mesmerized
Yeah I wish I was Yuri-G
It’s just the things that she does to me Yeah I wish I was Yuri-G
Give back my memory
Told by a doctor,
'You make her figure
Needles stick in her
She’ll be your Luna'
I stuck them in real clean
I stuck them in a mile
I drew her down on me
I drew her with a smile
I’d give it all you see
I’d give my sorry eyes
I’d give just everything
She’s got me so mesmerized
Yeah I wish I was Yuri-G
It’s just the things that she does to me Yeah I thought I was Yuri-G
Give back my memory
I stuck them in a mile
I stuck them in real clean
I stuck them in a mile
I drew her down on me
I drew her with a smile
I’d give it all you see
I’d give my sorry eyes
I’d give just everything
She’s got me so mesmerized
Yeah I wish I was Yuri-G
It’s just the things that she does to me Yeah I thought I was Yuri-G
Give back my memory
Yeah I wish I was Yuri-G
I let her walk all over me Yeah I thought I was Yuri-G
Give back my memory X3

Юрий-Г (перевод)

Привет Луна
Я хотел бы сказать тебе, как мне грустно, так люблю больную, что могу умереть
Нужна вода
У меня скованна шея, болит голова
Смотрел всю ночь
Смотрю на Луну, она такая яркая
Она такая белая
Она такая чистая
Я говорю вам
Она все
я бы отдал все
Мои жалкие глаза
Дайте просто все
Она меня так загипнотизировала
Да, я хотел бы быть Юри-Джи
Это просто то, что она делает со мной Да, я хочу быть Юри-Джи
Верни мою память
Рассказал врач,
«Ты делаешь ее фигуру
Иглы вонзаются в нее
Она будет твоей Луной.
Я засунул их в чистую
Я застрял в миле
Я привлек ее к себе
Я нарисовал ее с улыбкой
Я бы отдал все, что ты видишь
Я бы отдал свои жалкие глаза
я бы все отдала
Она меня так загипнотизировала
Да, я хотел бы быть Юри-Джи
Это просто то, что она делает со мной Да, я думал, что я Юри-Г
Верни мою память
Я застрял в миле
Я засунул их в чистую
Я застрял в миле
Я привлек ее к себе
Я нарисовал ее с улыбкой
Я бы отдал все, что ты видишь
Я бы отдал свои жалкие глаза
я бы все отдала
Она меня так загипнотизировала
Да, я хотел бы быть Юри-Джи
Это просто то, что она делает со мной Да, я думал, что я Юри-Г
Верни мою память
Да, я хотел бы быть Юри-Джи
Я позволил ей ходить по мне Да, я думал, что я Юри-Г
Верни мою память X3