Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rid Of Me, исполнителя - PJ Harvey. Песня из альбома Rid Of Me, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.1992
Лейбл звукозаписи: Island, Universal Music Operations
Язык песни: Английский
Rid of Me(оригинал) | Отделайся от меня!(перевод на русский) |
Tie yourself to me | Привяжи себя ко мне - |
No one else | И больше ни на кого не гляди. |
No, you're not rid of me | Нет, ты не отделался от меня, |
Hmm you're not rid of me | О, нет, ты не отделаешься от меня... |
- | - |
Night and day I breathe | Днем и ночью я вздыхаю - |
Ah hah ay | Эх, э-эй, |
Hey, you're not rid of me | Э, нет, ты не отделался от меня, |
Yeah, you're not rid of me | Да уж, ты не отделался от меня, |
Yeah, you're not rid of me | Не отделался от меня, |
Yeah, you're not rid of me | Не отделался от меня... |
- | - |
I beg you, my darling | Умоляю тебя, милый, |
Don't leave me, I'm hurting | Не уходи от меня, мне так больно! |
- | - |
Lick my legs I'm on fire | Лижи мне ноги, я вся в огне, |
Lick my legs of desire | Лижи мне ноги, горя от желания... |
- | - |
I'll tie your legs | Я свяжу тебе ноги, |
Keep you against my chest | Прижму тебя к своей груди: |
Oh, you're not rid of me | О нет, ты не отделался от меня, |
Yeah, you're not rid of me | Да уж, ты не отделался от меня! |
I'll make you lick my injuries | Я заставлю тебя вылизывать мне раны, |
I'm gonna twist your head off, see | Я вскружу тебе голову по полной... |
- | - |
Till you say don't you wish | ...до той самой поры, когда ты взвоешь: |
You never never met her? | В самом деле, лучше б ты никогда с ней не встречался! |
Don't you don't you wish you never never met her? | Не правда ли, ты жалеешь о том, что встретил ее? |
Don't you don't you wish you never never met her? | Не правда ли, ты жалеешь о том, что встретил ее? |
Don't you don't you wish you never never met her? | Не правда ли, ты жалеешь о том, что встретил ее? |
- | - |
I beg you my darling | Умоляю тебя, дорогой мой, |
Don't leave me, I'm hurting | Не уходи от меня, мне так больно: |
Big lonely above everything | Одна-одинешенька во всем, |
Above everyday, I'm hurting | День за днем, мне так больно... |
- | - |
Lick my legs, I'm on fire | Лижи мне ноги, я вся в огне, |
Lick my legs of desire | Лижи мне ноги, горя от желания! |
Lick my legs, I'm on fire | Лижи мне ноги, я вся в огне, |
Lick my legs of desire | Лижи мне ноги, горя от желания... |
- | - |
Yeah, you're not rid of me | О нет, ты не отделался от меня, |
Yeah, you're not rid of me | Да уж, ты не отделался от меня! |
I'll make you lick my injuries | Я заставлю тебя вылизывать мне раны, |
I'm gonna twist your head off, see | Я вскружу тебе голову по полной... |
- | - |
Till you say don't you wish | ...до той самой поры, когда ты взвоешь: |
You never never met her | В самом деле, лучше б ты никогда с ней не встречался! |
Don't you don't you wish you never never met her | Не правда ли, ты жалеешь о том, что встретил ее? |
Don't you don't you wish you never never met her | Не правда ли, ты жалеешь о том, что встретил ее? |
Don't you don't you wish you never never met her | Не правда ли, ты жалеешь о том, что встретил ее? |
- | - |
[4x:] | [4x:] |
Don't you don't you wish you never never met her | Не правда ли, ты жалеешь о том, что встретил ее? |
(lick my legs I'm on fire) | |
Don't you don't you wish you never never met her | Не правда ли, ты жалеешь о том, что встретил ее? |
(lick my legs of desire) | |
- | - |
Lick my legs I'm on fire | Лижи мне ноги, я вся в огне, |
Lick my legs of desire | Лижи мне ноги, горя от желания! |
Lick my legs I'm on fire | Лижи мне ноги, я вся в огне, |
Lick my legs of desire | Лижи мне ноги, горя от желания!.. |
- | - |
Rid Of Me(оригинал) |
Tie yourself to me |
No one else knows |
You’re not rid of me. |
No, You’re not rid of me |
I contain? |
I breathe, hah hah hey hey |
You’re not rid of me. |
Yeah, you’re not rid of me |
You’re not rid of me; |
you’re not rid of me |
I am you my, darling |
Don’t, leave me, I’m hurting |
Lick my licks, I’m on fire |
Lick my licks of desire |
Lick my licks, I’m on fire |
Lick my licks of desire |
I’ll tie your legs, keep you, against my chest |
Oh, you’re not rid of me, Yeah; |
you’re not rid of me |
Make you lick my injuries |
I’m gonna twist your hand to stay |
Make you lick my injuries |
I’m gonna twist your hand to stay |
Do you see |
Don’t you wish you, never, never, never met her |
Don’t you, Don’t you wish you never, never, never met her |
Don’t you wish you never, never, never met her |
Don’t you wish you never, never, never met her |
Thank you, my darling |
Don’t leave me, I’m bleeding |
I’m so lonely, of everything |
Oh, everyday I’m hurting |
Lick my licks I’m on fire |
Lick my licks of desire |
Lick my licks, I’m on fire |
Lick my licks of desire |
You’re not rid of me, you’re not rid of me |
I’ll make you lick my injuries |
I’m gonna twist your hand to stay |
I’ll make you to lick my injuries |
I’m gonna twist your hand to stay |
Do you see |
Don’t you wish you, never, never, never |
Don’t you, Don’t you wish you, never, never, never met her |
Don’t you, don’t you wish you, never, never, never met her |
Don’t you, Don’t You wish you, never, never, never met her |
Don’t you, Don’t You wish you, never, never, never met her |
Don’t you, Don’t You wish you, never, never, never met her |
Don’t you, Don’t You wish you, never, never, never met her |
Don’t you, Don’t You wish you, never, never, never met her |
Lick my licks I’m on fire |
Lick my licks of desire |
Lick my licks, I’m on fire |
Lick my licks of desire |
Избавься От Меня(перевод) |
Привяжи себя ко мне |
Никто больше не знает |
Ты не избавишься от меня. |
Нет, ты не избавишься от меня |
я содержа? |
Я дышу, ха-ха-ха, эй, эй |
Ты не избавишься от меня. |
Да, ты не избавишься от меня |
Вы не избавились от меня; |
ты не избавишься от меня |
Я ты моя, дорогая |
Не оставляй меня, мне больно |
Лижи меня, я в огне |
Лижи мои глотки желания |
Лижи меня, я в огне |
Лижи мои глотки желания |
Я свяжу тебе ноги, прижму к груди |
О, ты не избавишься от меня, Да; |
ты не избавишься от меня |
Заставь тебя лизать мои раны |
Я выверну тебе руку, чтобы остаться |
Заставь тебя лизать мои раны |
Я выверну тебе руку, чтобы остаться |
Ты видишь |
Разве ты не хочешь, чтобы ты никогда, никогда, никогда не встречал ее |
Разве ты не хочешь, чтобы ты никогда, никогда, никогда не встречал ее |
Разве ты не хочешь, чтобы ты никогда, никогда, никогда не встречал ее |
Разве ты не хочешь, чтобы ты никогда, никогда, никогда не встречал ее |
Спасибо, мой дорогой |
Не оставляй меня, я истекаю кровью |
Мне так одиноко, из всего |
О, каждый день мне больно |
Лижи мои лижет, я в огне |
Лижи мои глотки желания |
Лижи меня, я в огне |
Лижи мои глотки желания |
Ты не избавишься от меня, ты не избавишься от меня |
Я заставлю тебя лизать мои раны |
Я выверну тебе руку, чтобы остаться |
Я заставлю тебя лизать мои раны |
Я выверну тебе руку, чтобы остаться |
Ты видишь |
Разве ты не хочешь, никогда, никогда, никогда |
Разве ты не хочешь, чтобы ты никогда, никогда, никогда не встречал ее |
Разве ты не хочешь, чтобы ты никогда, никогда, никогда не встречал ее |
Разве ты не хочешь, чтобы ты никогда, никогда, никогда не встречал ее |
Разве ты не хочешь, чтобы ты никогда, никогда, никогда не встречал ее |
Разве ты не хочешь, чтобы ты никогда, никогда, никогда не встречал ее |
Разве ты не хочешь, чтобы ты никогда, никогда, никогда не встречал ее |
Разве ты не хочешь, чтобы ты никогда, никогда, никогда не встречал ее |
Лижи мои лижет, я в огне |
Лижи мои глотки желания |
Лижи меня, я в огне |
Лижи мои глотки желания |