Перевод текста песни C'mon Billy - PJ Harvey

C'mon Billy (оригинал)

C’mon, Billy
Come to me
You know I’m waiting
I’ll love you endlessly
C’mon, Billy
You’re the only one
Don’t you think it’s time now
You met your only son?
I remember lover’s play
The corn was gold
And we lay in it for days
I remember the things you said
My little Billy, come to your lover’s bed
‘Come home', is my plea
Your home now is here with me
Come home to your son
Tomorrow might never come
C’mon, Billy
You look good to me
How many nights now
Your child inside of…
Don’t forget me
I had your son
Damn thing went crazy
But I swear you’re the only one
Come along Billy, come to me
Come along Billy, come to me
Come along Billy, come to me
Come along Billy, come to me
Come along Billy, come to me
Come along Billy, come to me
Come along Billy, come to me
Come along, and come to me

Давай, Билли. (перевод)

Иди же, Билли, сквозь туманную мглу,
Ступай ко мне — я в зыбком свете жду,
Ты знаешь: я — как пристань в непогоде,
Любовь моя — безмерна и без дна.
Иди же, Билли, в этот сумрак дня,
Ты — единственный, как солнечный рассвет,
Не думаешь ли, время всё настало,
Впервые встретить сына своего?
Мне снится, как мы — в игре, как в водовороте,
Золото кукурузы горит на ветру,
Мы прятались в нём, как в шелковой пелене,
Я помню, что ты говорил мне тогда:
«Мой Билли, маленький, в ложах любви укройся».
«Вернись домой» — моя мольба сквозь ночь,
Теперь твой дом — где я, где свет свечи,
Возвращайся к сыну — он ждёт тебя в тишине,
Ведь завтра может не родиться вновь.
Иди же, Билли, в дрожащем мареве,
Ты выглядишь для меня, как весна на снегу,
Сколько ночей мне считать в тишине,
Ведь твой ребёнок — внутри меня, как тёплый свет…
Не забывай меня, не растворяйся в дыму,
Я сына твоего в себе носила,
Всё вышло наперекос — как безумный дождь,
Но клянусь: ты — единственный мой.
Пойдем, Билли, иди ко мне сквозь ночь,
Пойдем, Билли, иди ко мне сквозь ночь,
Пойдем, Билли, иди ко мне сквозь ночь,
Пойдем, Билли, иди ко мне сквозь ночь,
Пойдем, Билли, иди ко мне сквозь ночь,
Пойдем, Билли, иди ко мне сквозь ночь,
Пойдем, Билли, иди ко мне сквозь ночь,
Пойдем, Билли, иди ко мне, не медли.