Перевод текста песни Beautiful Feeling - PJ Harvey, Thom Yorke

Beautiful Feeling (оригинал)

Sometimes I can see for miles
Through water and fire
From England to America
I feel life meet my eyes
And it’s the best thing
A beautiful feeling
A smile from San Diego
He is still a boy
Two ends to every rainbow
And a train from Mexico
But he’s the best thing
A beautiful feeling
And when I watch you move
And I can’t think straight
And I am silenced
And I can’t think straight
It’s the best thing such a beautiful feeling

Прекрасное Чувство (перевод)

Иногда я вижу на многие мили
Сквозь воду и огонь
Из Англии в Америку
Я чувствую, что жизнь встречается с моими глазами
И это самое лучшее
Прекрасное чувство
Улыбка из Сан-Диего
Он еще мальчик
У каждой радуги два конца
И поезд из Мексики
Но он лучше всех
Прекрасное чувство
И когда я смотрю, как ты двигаешься
И я не могу думать прямо
И я молчу
И я не могу думать прямо
Это лучшее, что есть такое прекрасное чувство