Перевод текста песни The River - PJ Harvey

The River - PJ Harvey
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The River, исполнителя - PJ Harvey. Песня из альбома Is This Desire?, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.1997
Лейбл звукозаписи: Island, Universal Music Operations
Язык песни: Английский

The River

(оригинал)

Река

(перевод на русский)
And they came to the riverИ они шли к реке
And they came from the roadИ пришли от дороги
And he wanted the sunОн хотел чтобы солнце
Just to call his ownБыло только его
And they walked on the dirtОни шли по грязи
And they walked from the roadИ спустились с дороги
'Til they came to the riverИ спустились к реке
'Til they came up closeПодошли близко-близко
--
Throw your pain in the riverБросьте боль в эту реку
Throw your pain in the riverБросьте боль в эту реку
Leave your pain in the riverБросьте боль в эту реку
To be washed away slowИ река унесёт её
--
And we walked without wordsИ в молчанье мы шли
And we walked with our livesИ несли наши жизни
Two silent birds circled byИ кружились две птицы
--
Like a pain in the river
And the pain in the riverСловно боль по реке
And the white sun scatteredСловно боль по реке
Washed away this slowВидишь, солнце садится,
--
And we followed the river
And we followed the roadИ мы шли вдоль реки
And we walked through this landИ мы шли по дороге
And we called it a homeМы прошли эту землю
But he wanted the sunИ назвали своей.
And I wanted the wholeНо он искал своё солнце
And the white light scattersЯ искала своё
And the sun sets lowБелый свет всё темней
--
Like a pain in the river
Like a pain in the riverСловно боль по реке
Like a white light scattersСловно боль по реке
To be washed away slowВидишь, солнце садится,
--
Like a pain in the river
Like a pain in the riverСловно боль по реке
Like the way life scatteredСловно боль по реке
To be washed away slowБыли две наши жизни
--

The River

(оригинал)
And they came to the river
And they came from the road
And he wanted the sun
Just to call his own
And they walked on the dirt
And they walked from the road
Till they came to the river
Till they came up close
Throw your pain in the river
Throw your pain in the river
Leave your pain in the river
To be washed away slow
And we walked without words
And we walked with our lives
Two silent birds circled by
Like our pain in the river
And the pain in the river
And the white sun scattered
Washed away this slow
And we followed the river
And we followed the road
And we walked through this land
And we called it a home
But he wanted the sun
And I wanted it all
And the white light scatters
And the sun sets low
Like our pain in the river
Like our pain in the river
Like the white light scattered
To be washed away slow
Like our pain in the river
Like our pain in the river
Like the white light scattered
To be washed away slow

Река

(перевод)
И они подошли к реке
И они пришли с дороги
И он хотел солнца
Просто чтобы позвонить своему
И они шли по грязи
И они шли с дороги
Пока они не пришли к реке
Пока они не подошли близко
Бросьте свою боль в реку
Бросьте свою боль в реку
Оставь свою боль в реке
Медленно смываться
И мы шли без слов
И мы шли с нашими жизнями
Две молчаливые птицы кружили
Как наша боль в реке
И боль в реке
И белое солнце рассеялось
Смыл это медленно
И мы пошли по реке
И мы пошли по дороге
И мы прошли по этой земле
И мы назвали это домом
Но он хотел солнца
И я хотел все это
И белый свет рассеивается
И солнце садится низко
Как наша боль в реке
Как наша боль в реке
Как белый свет рассеянный
Медленно смываться
Как наша боль в реке
Как наша боль в реке
Как белый свет рассеянный
Медленно смываться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
This Mess We're In ft. Thom Yorke 1999
This Is Love 1999
Piano Fire ft. PJ Harvey 2001
To Bring You My Love 1994
Down By The Water 1994
Red Right Hand 2019
The Wind 1997
When Under Ether 2006
Is This Desire? 1997
Catherine 1997
A Perfect Day Elise 1997
A Place Called Home 1999
The Dancer 1994
Good Fortune 1999
C'mon Billy 1994
The Glorious Land 2010
Beautiful Feeling ft. Thom Yorke 1999
Rid Of Me 1992
Dress 1992
Broken Homes ft. PJ Harvey, Martina Topley-Bird 2001

Тексты песен исполнителя: PJ Harvey

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
I'm Not Blind ft. Whales, This 2016
Lo Intento ft. Dalex, Carlitos Rossy 2014