Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Words That Maketh Murder, исполнителя - PJ Harvey.
Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
The Words That Maketh Murder(оригинал) | Слова, творящия убийство(перевод на русский) |
I've seen and done things I want to forget; | Я видел и сам делал такое, о чем хотел бы забыть; |
I've seen soldiers fall like lumps of meat, | Видел, как солдаты сваливались кусками мяса, |
Blown and shot out beyond belief. | Взорванные и расстрелянные. Непостижимо, |
Arms and legs were in the trees. | Но руки и ноги висели на деревьях. |
- | - |
I've seen and done things I want to forget; | Я видел и сам делал такое, о чем хотел бы забыть, |
coming from an unearthly place, | Возвращаясь из ада, |
Longing to see a woman's face, | Страстно желая смотреть на лица женщин* |
Instead of the words that gather pace, | Вместо этих слов, звучащих все чаще, - |
The words that maketh murder. | Слов, творящих убийство. |
- | - |
These, these, these are the words- | Это, это, это — слова, |
The words that maketh murder. | Творящие убийство. |
These, these, these are the words- | Это, это, это слова — |
Murder... | Убийство. |
- | - |
I've seen and done things I want to forget; | Я видел и сам делал такое, о чем хотел бы забыть; |
I've seen a corporal whose nerves were shot | Я видел младшего сержанта — нервы никуда — |
Climbing behind the fierce, gone sun, | Пытавшегося спрятаться от безжалостного, безумного солнца: |
I've seen flies swarming everyone, | Мы все кишели мухами, |
Soldiers fell like lumps of meat. | Солдаты сваливались кусками мяса. |
- | - |
These are the words, the words are these. | Это те самые слова, слова, которые... |
Death lingering, stunk, | Зловонная, мучительная смерть, |
Flies swarming everyone, | Мы все кишели мухами, |
Over the whole summit peak, | На самом острие вершины |
Flesh quivering in the heat. | Под палящим солнцем трепетала плоть. |
This was something else again. | Я не знаю, с чем это можно сравнить, |
I fear it cannot be explained. | Боюсь, что нельзя это выразить словами - |
The words that make, the words that make | Слова творят, слова творят |
Murder. | Убийство. |
- | - |
What if I take my problem to the United Nations? | А что если я подам жалобу в ООН? |
- | - |
The Words That Maketh Murder(оригинал) |
I’ve seen and done things I want to forget; |
I’ve seen soldiers fall like lumps of meat |
Blown and shot out beyond belief |
Arms and legs were in the trees |
I’ve seen and done things I want to forget; |
Coming from an unearthly place |
Longing to see a woman’s face |
Instead of the words that gather pace |
The words that maketh murder |
These, these, these are the words |
The words that maketh murder |
These, these, these are the words |
The words that maketh murder |
These, these, these are the words |
The words that maketh murder |
These, these, these are the words |
Murder |
(These, these, these are the words |
The words that maketh murder |
These, these, these are the words |
The words that maketh murder) |
I’ve seen and done things I want to forget; |
(These, these, these are the words |
The words that maketh murder) |
I’ve seen a corporal whose nerves were shot |
(These, these, these are the words |
The words that maketh murder) |
Climbing behind the fierce, gone sun |
(These, these, these are the words |
The words that maketh murder) |
I’ve seen flies swarming everyone |
(These, these, these are the words |
The words that maketh murder) |
Soldiers fell like lumps of meat |
(These, these, these are the words |
The words that maketh murder) |
These are the words, the words are these |
Death lingering, stunk |
Flies swarming everyone |
Over the whole summit peak |
Flesh quivering in the heat |
This was something else again |
I fear it cannot explain |
The words that make, the words that make |
Murder |
What if I take my problem to the United Nations? |
What if I take my problem to the United Nations? |
What if I take my problem to the United Nations? |
What if I take my problem to the United Nations? |
What if I take my problem to the United Nations? |
What if I take my problem to the United Nations? |
What if I take my problem to the United Nations? |
What if I take my, what if I take my problem to the United Nations? |
Слова, Которые Делают Убийство(перевод) |
я видел и делал то, что хочу забыть; |
Я видел, как солдаты падали, как куски мяса |
Взорван и выстрелил вне веры |
Руки и ноги были на деревьях |
я видел и делал то, что хочу забыть; |
Из неземного места |
Желание увидеть женское лицо |
Вместо слов, которые набирают темп |
Слова, которые делают убийство |
Это, это, это слова |
Слова, которые делают убийство |
Это, это, это слова |
Слова, которые делают убийство |
Это, это, это слова |
Слова, которые делают убийство |
Это, это, это слова |
Убийство |
(Это, это, это слова |
Слова, которые делают убийство |
Это, это, это слова |
Слова, которые делают убийство) |
я видел и делал то, что хочу забыть; |
(Это, это, это слова |
Слова, которые делают убийство) |
Я видел капрала, нервы которого были расстреляны |
(Это, это, это слова |
Слова, которые делают убийство) |
Восхождение за свирепым, ушедшим солнцем |
(Это, это, это слова |
Слова, которые делают убийство) |
Я видел, как мухи роятся на всех |
(Это, это, это слова |
Слова, которые делают убийство) |
Солдаты падали как куски мяса |
(Это, это, это слова |
Слова, которые делают убийство) |
Это слова, это слова |
Смерть затяжная, вонючая |
Мухи роятся на всех |
По всей вершине вершины |
Плоть дрожит от жары |
Это было что-то другое снова |
Боюсь, это не может объяснить |
Слова, которые делают, слова, которые делают |
Убийство |
Что, если я сообщу о своей проблеме в ООН? |
Что, если я сообщу о своей проблеме в ООН? |
Что, если я сообщу о своей проблеме в ООН? |
Что, если я сообщу о своей проблеме в ООН? |
Что, если я сообщу о своей проблеме в ООН? |
Что, если я сообщу о своей проблеме в ООН? |
Что, если я сообщу о своей проблеме в ООН? |
Что, если я возьму свою, что, если я подам свою проблему в ООН? |