Перевод текста песни The Orange Monkey - PJ Harvey

The Orange Monkey (оригинал)

A restlessness took hold my brain
And questions I could not hold back
An orange monkey on a chain
On a bleak uneven track
Told me that to understand
You must travel back in time
I took a plane to a foreign land
And said, «I'll write down what I find»
Beneath a mountain’s jagged shelves
Cloaked with snow and shadows sheer
Plates tipped up upon themselves
The pain of fifty million years
And mules and goats were running wild
A happy chaos carried on
And old men and the young boys smiled
And worked until the day was gone
The packs of sandy-coloured dogs
Walked streets that looked like building sites
But piles of rocks and dust and smog
Could not block out a different light
When I returned I ran to meet
The monkey, but his face had changed
He stood before me on two feet
The track was now a motorway

Оранжевая обезьяна (перевод)

Беспокойство охватило мой мозг
И вопросы, которые я не мог сдержать
Оранжевая обезьяна на цепи
На мрачной неровной дорожке
Сказал мне, что понять
Вы должны вернуться во времени
Я сел на самолет в чужую страну
И сказал: «Я напишу, что найду»
Под зубчатыми полками горы
Окутанный снегом и тенями
Тарелки опрокинуты на себя
Боль пятидесяти миллионов лет
А мулы и козы дико бегали
Продолжался счастливый хаос
И старики и молодые мальчики улыбались
И работал, пока день не ушел
Стаи собак песочного цвета
Пешеходные улицы, похожие на строительные площадки
Но груды камней, пыли и смога
Не удалось заблокировать другой источник света
Когда я вернулся, я побежал встречать
Обезьяна, но его лицо изменилось
Он стоял передо мной на двух ногах
Трасса превратилась в автомагистраль