Перевод текста песни The Crowded Cell - PJ Harvey

The Crowded Cell (оригинал)

I’m in a crowded cell
The super calls my name
He shoves me in a room
He calls two soldiers in
They clamp my head with irons
Their hands becoming fists
You will see us again
You will remember this
They tie me up with ropes
They beat my legs with sticks
I cannot use my legs
They drag me to a desk
Behind it sits a man
Fingernails are on the floor
He laughs and asks: «What kind
Of freedom do you want?»
They push me down the stairs
I’m lying on the ground
Behind the set of doors
I hear two women howl
I see three men on rags
Their hands tied to their feet
Their faces pinched with clamps
Guards pulling out their teeth
They drag me to the gates
They dump me on the ground
The super laughs and says:
«Walk to your freedom now»
This image on repeat
A mouth that cannot speak
A huge force pressing in
A giant looming fist
You will see us again
You will remember this

Переполненная Камера (перевод)

я в переполненной камере
Супер называет мое имя
Он толкает меня в комнату
Он вызывает двух солдат
Они зажимают мою голову железом
Их руки становятся кулаками
Вы увидите нас снова
Вы будете помнить это
Они связывают меня веревками
Они били меня по ногам палками
Я не могу использовать свои ноги
Они тащат меня к столу
За ним сидит мужчина
Ногти на полу
Он смеется и спрашивает: «Какая
Свободы ты хочешь?»
Они толкают меня вниз по лестнице
я лежу на земле
За набором дверей
Я слышу вой двух женщин
Я вижу троих мужчин в лохмотьях
Их руки привязаны к ногам
Их лица сжаты зажимами
Охранники вырывают зубы
Они тащат меня к воротам
Они бросают меня на землю
Супер смеется и говорит:
«Иди к своей свободе сейчас»
Это изображение повторяется
Рот, который не может говорить
Огромная сила давит
Гигантский надвигающийся кулак
Вы увидите нас снова
Вы будете помнить это