Перевод текста песни The Colour Of The Earth - PJ Harvey

The Colour Of The Earth (оригинал)

Louis was my dearest friend
Fighting in the ANZAC trench
Louis ran forth from the line
I never saw him again
Later in the dark
I thought I heard Louis' voice
Calling for his mother, then me
But I couldn’t get to him
He’s still up on that hill
20 years on that hill
Nothing more than a pile of bones
But I think of him still
If I was asked I’d tell
The colour of the earth that day
It was dull and browny red
The colour of blood, I’d say

Цвет Земли (перевод)

Луи был моим самым дорогим другом
Бои в окопе АНЗАК
Луи выбежал из очереди
больше я его не видел
Позже в темноте
Мне показалось, что я услышал голос Луи
Звонит его матери, потом мне
Но я не мог добраться до него
Он все еще на холме
20 лет на этом холме
Не более, чем груда костей
Но я все еще думаю о нем
Если бы меня спросили, я бы сказал
Цвет земли в тот день
Он был тусклым и коричнево-красным
Цвет крови, я бы сказал