Перевод текста песни Sheela-na-gig - PJ Harvey

Sheela-na-gig (оригинал)

Been trying to show you over and over
Look at these, my child-bearing hips
Look at these, my ruby-red ruby lips
Look at these, my work strong-arms
You’ve got to see my bottle full of charm
Lay it all at your feet
You turn around and say back to me
He said
Sheela-na-gig, Sheela-na-gig
You exhibitionist
Sheela-na-gig, Sheela-na-gig
You exhibitionist
Gonna wash that man right out of my hair
Just like the first time, said he didn’t care
Gonna wash that man right out of my hair
Heard it before, no more
Gonna wash that man right out of my hair
Turn the corner, another one there
Gonna wash that man right out of my hair
Heard it before
He said
Sheela-na-gig, Sheela-na-gig
You exhibitionist
Sheela-na-gig, Sheela-na-gig
You exhibitionist
Put money in your idle hole
Put money in your idle hole
Gonna wash that man right out of my hair
Just like the first time, said he didn’t care
Gonna wash that man right out of my hair
Heard it before, no more
Gonna take my hips to a man who cares
Turn the corner, another one there
Gonna take my hips to a man who cares
Heard it before
He said
Sheela-na-gig, Sheela-na-gig
You exhibitionist
Sheela-na-gig, Sheela-na-gig
You exhibitionist
Put money in your idle hole
Put money in your idle hole
He said «Wash your breasts, I don’t want to be unclean»
He said «Please take those dirty pillows away from me»
He said «Wash your breasts, I don’t want to be unclean»
He said «Please take those dirty pillows away from me»
He said «Wash your breasts, I don’t want to be unclean»
He said «Please take those dirty pillows away from me»
He said «Wash your breasts, I don’t want to be unclean»
He said «Please take those dirty pillows away from me»

Шила-на-гиг (перевод)

Пытался показать вам снова и снова
Посмотри на эти, мои детородные бедра
Посмотри на эти, мои рубиново-красные рубиновые губы
Посмотри на это, мои рабочие сильные руки
Вы должны увидеть мою бутылку, полную очарования
Положите все это к вашим ногам
Ты поворачиваешься и говоришь мне в ответ
Он сказал
Шила-на-гиг, Шила-на-гиг
Вы эксгибиционист
Шила-на-гиг, Шила-на-гиг
Вы эксгибиционист
Собираюсь смыть этого мужчину прямо с волос
Как и в первый раз, сказал, что ему все равно
Собираюсь смыть этого мужчину прямо с волос
Слышал это раньше, не больше
Собираюсь смыть этого мужчину прямо с волос
Поверните за угол, еще один там
Собираюсь смыть этого мужчину прямо с волос
Слышал это раньше
Он сказал
Шила-на-гиг, Шила-на-гиг
Вы эксгибиционист
Шила-на-гиг, Шила-на-гиг
Вы эксгибиционист
Положите деньги в свою пустую дыру
Положите деньги в свою пустую дыру
Собираюсь смыть этого мужчину прямо с волос
Как и в первый раз, сказал, что ему все равно
Собираюсь смыть этого мужчину прямо с волос
Слышал это раньше, не больше
Собираюсь отвести бедра к мужчине, который заботится
Поверните за угол, еще один там
Собираюсь отвести бедра к мужчине, который заботится
Слышал это раньше
Он сказал
Шила-на-гиг, Шила-на-гиг
Вы эксгибиционист
Шила-на-гиг, Шила-на-гиг
Вы эксгибиционист
Положите деньги в свою пустую дыру
Положите деньги в свою пустую дыру
Он сказал: «Помой грудь, я не хочу быть нечистым».
Он сказал: «Пожалуйста, уберите от меня эти грязные подушки»
Он сказал: «Помой грудь, я не хочу быть нечистым».
Он сказал: «Пожалуйста, уберите от меня эти грязные подушки»
Он сказал: «Помой грудь, я не хочу быть нечистым».
Он сказал: «Пожалуйста, уберите от меня эти грязные подушки»
Он сказал: «Помой грудь, я не хочу быть нечистым».
Он сказал: «Пожалуйста, уберите от меня эти грязные подушки»