Перевод текста песни On Battleship Hill - PJ Harvey

On Battleship Hill (оригинал)

The scent of Thyme carried on the wind,
stings your face into remembering
cruel nature has won again.
On Battleship Hill’s caved in trenches,
a hateful feeling still lingers,
even now, 80 years later.
Cruel nature.
Cruel, cruel nature.
The land returns to how it has always been.
The scent of Thyme carried on the wind.
Jagged mountains, jutting out,
crags like teeth in a rotten mouth.
On Battleship Hill I hear the wind,
Say «Cruel nature has won again.»

На холме Линкора (перевод)

Запах тимьяна разносил ветер,
жалит ваше лицо, чтобы вспомнить
жестокая природа снова победила.
На холме линкора, прогнившем в траншеях,
ненавистное чувство все еще задерживается,
даже сейчас, 80 лет спустя.
Жестокий характер.
Жестокий, жестокий характер.
Земля возвращается к тому, чем она всегда была.
Запах тимьяна разносился ветром.
Зубчатые горы, торчащие наружу,
скалы, как зубы в гнилой пасти.
На холме линкора я слышу ветер,
Скажите: «Жестокая природа снова победила».