Перевод текста песни Missed - PJ Harvey

Missed (оригинал)

He should not be here
He's just too big
In a cloud please come down
I'd put stars at your feet
Put Mars at your head

Show yourself to me
And I'd believe
I'd moan and I'd weep
Fall silent at your speak
I'd burst in
Full to the brim

Mary lost her head
And let it bleed
Came crying back to me
My son where's he been
Don't deny it
And don't you hide him
No I've missed him
No I've missed him
No I've missed him
No I've missed him

No words no sign
Mary say I'm not lying
How come he's so big
But good lord he's been hid
Good lord, where you hid

No I've missed him
No I've missed him
No I've missed him
No I've missed him

Промашка (перевод)

Он не должен быть здесь:
Он слишком велик.
Снизойди с небес на облаке:
Я положу звезды к твоим ногам,
Я возложу Марс тебе на чело.

Покажись мне,
И я поверю:
Я буду стонать и всхлипывать,
Неметь при звуке твоей речи,
Я разорвусь на куски,
Переполненная до краев.

Мэри обезумела
И позволяет крови течь свободно.
Пришла вся в слезах, крича:
"Где мой сын?
Не отрицай этого
И не прячь его от меня".
Нет, я упустила его...
Нет, я упустила его...
Нет, я упустила его...
Нет, я упустила его...

Ни слова, ни знака.
Мэри говорит: "Я не лгу!"
Как может он быть таким большим?
Но, всеблагой Боже, он так долго прятался -
Всеблагой Боже, где ты прятался?!

Нет, я упустила его...
Нет, я упустила его...
Нет, я упустила его...
Нет, я упустила его...