Перевод текста песни M-Bike - PJ Harvey

M-Bike (оригинал)

His m-bike's clean
You polish that thing
He looks her over more than me
But I won’t let it get to me
Yeah he can play with
His machine
Night or day
Wind or shine
Looks at her shape
Not at mine
But I’m not complaining
No I think it’s neat
Yeah he can play with
His machine
But all he’s speaking
And all he sees
Is just his motor-bike not me
I won’t let it get to me
Can’t stop thinking his god damn machine
Motor X4
Take that lady
Coast her west
Ride his motor
Over the edge
Yeah I could break her
Break her break me
But get rid of that
God damn machine
Yeah I could break her
Break her break me
But get rid of that
God damn machine
Yes I’m gonna break her
Think what you like
I fucking hate
His motorbike {motor)

М-Байк (перевод)

Его м-байк чистый
Вы полируете эту вещь
Он смотрит на нее больше, чем на меня
Но я не позволю этому добраться до меня
Да, он может играть с
Его машина
Ночь или день
Ветер или свет
Смотрит на ее форму
Не у меня
Но я не жалуюсь
Нет, я думаю, это аккуратно
Да, он может играть с
Его машина
Но все, что он говорит
И все, что он видит
Это просто его мотоцикл, а не я
Я не позволю этому добраться до меня
Не могу перестать думать о своей чертовой машине
Мотор Х4
Возьми эту даму
Побережье ее запад
Поездка его мотор
Через край
Да, я мог бы сломать ее
Сломай ее, сломай меня
Но избавься от этого
чертова машина
Да, я мог бы сломать ее
Сломай ее, сломай меня
Но избавься от этого
чертова машина
Да, я собираюсь сломать ее
Думай, что тебе нравится
я чертовски ненавижу
Его мотоцикл (мотор)