Перевод текста песни Let England Shake - PJ Harvey

Let England Shake (оригинал)

The west's asleep, let England shake
Weighted down with silent dead
I fear our blood won't rise again
Won't rise again
England's dancing days are done
Another day, Bobby, for you to come
Home and tell me indifference
Is won, won, won
Smile, smile Bobby, with your lovely mouth
Pack up your troubles and let's head out
To the fountain of death and splash about
Swim back, forth, back, back, laugh out loud
Until the day is ending
And the birds are silent
And the insects are courting
And by the shores, heavy stones are falling
Smile, smile Bobby, with your lovely mouth
Pack up your troubles and let's head out
To the fountain of death and splash about
Swim back, forth, back, back, laugh out loud

Пусть Англия Трясется (перевод)

Запад спит, пусть Англия трясется
Взвешенный с тихим мертвым
Я боюсь, что наша кровь больше не поднимется
Больше не встанет
Танцевальные дни Англии закончились
Еще один день, Бобби, чтобы ты пришел
Домой и скажи мне равнодушие
Выиграно, выиграно, выиграно
Улыбнись, улыбнись, Бобби, своим прекрасным ртом.
Упакуйте свои проблемы и давайте кочан
К фонтану смерти и плескаться
Плывите назад, вперед, назад, назад, громко смейтесь
Пока день не закончится
И птицы молчат
И насекомые ухаживают
А у берегов падают тяжелые камни
Улыбнись, улыбнись, Бобби, своим прекрасным ртом.
Упакуйте свои проблемы и давайте кочан
К фонтану смерти и плескаться
Плывите назад, вперед, назад, назад, громко смейтесь