Перевод текста песни Joe - PJ Harvey

Joe (оригинал)

Joe ain’t you my buddy thee?
Stay with me when I fall and die
Always thought you’d come rushing in
To clear the shit out of my eye
Joe ain’t you my buddy thee?
Lay my enemies out in lines
Come in close and I’ll wash your feet
With my hair I’d mop them dry
Joe you be my buddy please
In this hell and dead-lock time
When I’m trussed in that headache tree
Cut me down with your silver knife
Cut me down with your silver knife
Something over there I do not like
There’s no use in wondering

Joe (перевод)

Джо, разве ты не мой приятель?
Останься со мной, когда я упаду и умру
Всегда думал, что ты примчишься
Чтобы очистить глаза от дерьма
Джо, разве ты не мой приятель?
Выложи моих врагов в ряды
Подойди поближе, и я помою тебе ноги
Моими волосами я бы вытер их насухо
Джо, будь моим приятелем, пожалуйста
В этот ад и тупиковое время
Когда я привязан к этому дереву головной боли
Порежь меня своим серебряным ножом
Порежь меня своим серебряным ножом
Что-то там мне не нравится
Нет смысла гадать