Перевод текста песни Hook - PJ Harvey

Hook (оригинал)

I was blind
I was lame
I was nothing
'Till you came
You said Babe
Make you sing
Make you feel
Like some queen
Said «I'll take you Kathleen
To your home and mine»
Lord, he hooked me
Fish hook and line
And rode in fucking mad
With a halo of deep black
'Til my love made me gag
Call him Daddy, take my hand
Said «I'll take you Kathleen
To your home and mine»
Good Lord, he hooked me
Fish hook and line
I’m hooked
Oh higher
Oh beautful
Oh higher
Oh beautiful
Oh higher
Now I’m blind and I’m lame
Left with nothing but his stain
«Daddy your maid, she can’t sing
She can’t feel, she’s no queen!»
Said «I'll take you Kathleen
To your home and mine»
Lord he hooked me
Fish hook and line
Said «I'll take you Kathleen
To your home and mine»
Good lord he hooked me
'Leen out of time

Крюк (перевод)

я был слеп
я был хромым
я был ничем
«Пока ты не пришел
Вы сказали, детка
Заставить тебя петь
Заставить тебя чувствовать
Как какая-то королева
Сказал: «Я возьму тебя, Кэтлин
В твой дом и в мой»
Господи, он меня зацепил
Рыболовный крючок и леска
И поехал в гребаном бешенстве
С ореолом глубокого черного
«Пока моя любовь заставила меня заткнуться
Зови его папой, возьми меня за руку
Сказал: «Я возьму тебя, Кэтлин
В твой дом и в мой»
Господи, он меня зацепил
Рыболовный крючок и леска
я зацепил
О выше
О, красиво
О выше
О, красиво
О выше
Теперь я слепой и хромой
Остался ни с чем, кроме своего пятна
«Папа, твоя служанка, она не умеет петь
Она не чувствует, она не королева!»
Сказал: «Я возьму тебя, Кэтлин
В твой дом и в мой»
Господи, он зацепил меня
Рыболовный крючок и леска
Сказал: «Я возьму тебя, Кэтлин
В твой дом и в мой»
Господи, он меня зацепил
'Лин вне времени