Перевод текста песни Dollar, Dollar - PJ Harvey

Dollar, Dollar (оригинал)

A boy stares through the glass
He’s saying, «Dollar, dollar»
Three lines of traffic pass
We’re trapped inside our car
His voice says, «Dollar, dollar»
I turn to you to and ask
For something we can offer
Three lines of traffic pass
We pull away so fast
All my words get swallowed
In the mirror glass
A face pock-marked and hollow
Is saying, «Dollar, dollar»
I can’t look through or past
A face saying, «Dollar, dollar»
A face pock-marked and hollow
Staring from the glass

Доллар, Доллар (перевод)

Мальчик смотрит сквозь стекло
Он говорит: «Доллар, доллар»
Три линии пропуска
Мы в ловушке внутри нашей машины
Его голос говорит: «Доллар, доллар».
Я обращаюсь к вам и прошу
Что мы можем предложить
Три линии пропуска
Мы так быстро отходим
Все мои слова проглатываются
В зеркальном стекле
Рябое и пустое лицо
Говорит: «Доллар, доллар»
Я не могу смотреть сквозь или в прошлое
Лицо, говорящее: «Доллар, доллар»
Рябое и пустое лицо
Глядя из стекла