Перевод текста песни Chain Of Keys - PJ Harvey

Chain Of Keys (оригинал)

Fifteen keys hang on
Fifteen keys hang on a chain
The chain is joint
The chain is joint and forms a ring
The ring is in
The ring is in a woman’s hand
She’s walking on
She’s walking on the dusty ground
The dusty ground’s a dead-end track
The neighbours won’t be coming back
Fifteen gardens overgrown
Fifteen houses falling down
The woman’s old
The woman’s old and dressed in black
She keeps her hands
She keeps her hands behind her back
Imagine what
Imagine what her eyes have seen
We ask but she
We ask but she won’t let us in
A key so simple and so small
How can it mean no chance at all?
A key, a promise, or a wish
How can it mean such hopelessness
«A circle is broken», she says
«A circle is broken», she says

Цепочка Ключей (перевод)

Пятнадцать ключей висят на
Пятнадцать ключей висят на цепочке
Цепь совместная
Цепочка совмещена и образует кольцо
Кольцо находится в
Кольцо в женской руке
Она идет дальше
Она идет по пыльной земле
Пыльная земля - ​​тупиковый путь
Соседи не вернутся
Пятнадцать садов заросли
Пятнадцать домов рушатся
старая женщина
Женщина старая и одетая в черное
Она держит руки
Она держит руки за спиной
Представьте, что
Представьте, что видели ее глаза
Мы спрашиваем, но она
Мы просим, ​​но она не пускает нас
Ключ такой простой и такой маленький
Как это может означать отсутствие шансов вообще?
Ключ, обещание или желание
Как это может означать такую ​​​​безнадежность
«Круг разорван», — говорит она.
«Круг разорван», — говорит она.