Перевод текста песни Before Departure - PJ Harvey

Before Departure (оригинал)

Farewell my friends
Farewell my dear ones
Farewell this world
Forgive my weakness
Goodbye my friends
Goodbye to evening parties
Remember me In the spring
To work for your bread
Soon you must leave
Remember your family
Work for your children
I don’t need much
And the older I become
I realize
My friendships
Lord carry me over
Any course of distance
Any cause of sorrow
My friends that last
Will dance one more time
With me I don’t need much
This I need

Перед Отъездом (перевод)

Прощайте, мои друзья
До свидания, мои дорогие
Прощай, этот мир
Прости мою слабость
Прощайте друзья
Прощай, вечеринки
Помни меня весной
Работать за свой хлеб
Вскоре вы должны уйти
Помни свою семью
Работа для ваших детей
мне не нужно много
И чем старше я становлюсь
Я понимаю
Мои дружеские отношения
Господи, перенеси меня
Любая дистанция
Любая причина печали
Мои последние друзья
Будет танцевать еще раз
Со мной мне много не нужно
Это мне нужно