Перевод текста песни A Dog Called Money - PJ Harvey

A Dog Called Money (оригинал)

The kids, they’re rolling dice for change
Sitting on the backyard steps
Calling Money’s name
Old guy walking to the store
Chewing on a cocktail stick
Starts to tell us what is what
He says
«Everything is staged
That’s how it is
People are just paid to work
And I’m tired of it
What you gonna do to change it?
Everything is staged
That’s what’s going on»
The kids rolling dice again
The sun is beating down
I asked the old guy’s name
He smiles
The pitbull runs our way
The kids call out for him
«Money, money»
He says
«Everything is staged
That’s how it is
People are just paid to work
And I’m tired of it
What you gonna do to change it?
It’s all about money
That’s what’s going on»

Собака По Кличке Деньги (перевод)

Дети, они бросают кости для перемен
Сидя на ступеньках заднего двора
Вызов имени денег
Старик идет в магазин
Жевание коктейльной палочки
Начинает рассказывать нам, что есть что
Он говорит
«Все постановочное
Вот так вот
Людям просто платят за работу
И я устал от этого
Что ты собираешься сделать, чтобы изменить это?
Все постановочно
Вот что происходит»
Дети снова бросают кости
Солнце палит
Я спросил имя старика
Он улыбается
Питбуль бежит к нам
Дети зовут его
"Деньги деньги"
Он говорит
«Все постановочное
Вот так вот
Людям просто платят за работу
И я устал от этого
Что ты собираешься сделать, чтобы изменить это?
Все дело в деньгах
Вот что происходит»