Перевод текста песни With Love - Phora

With Love (оригинал)

Sometimes I think back to the times I never had shit
Joey had a 9 under his mattress and
He cocked it back and said «I'll take that risk
Being broke dawg I hate that shit
See, I’ve been plotting on this bank plus I got the plug to get me inside
But I can’t do this shit alone so is you ready to ride?»
Yeah, my pocket’s hurting, hate to see moma working
Wasn’t only ready to ride, I was ready to die
He said «tomorrow meet me here, 9AM and don’t be late my nigga, 50/50 down the
middle that’s the rate my nigga»
I shook his hand as I petered to walk, my homie pulled up and said we needed to
talk
He said «a couple days ago, man I was bumping your tape
And I don’t touch the radio just cause I can’t relate
You got that real shit, the type of songs people really feel shit»
told me he was proud and took a blunt to the face and I said
«I feel like this rap shit ain’t working, no money coming in homie and mom
still hurtin', the job ain’t certain, shit I might as well be in a coffin,
I feel like my only option is to put that work in, that’s on the real,
I wanna roll up in a Benz like you
Wanna break bread with my friends and get the mans like you
Put my mothafuckin' city on the map, but first I need me a strap cause there
ain’t no telling what these kids might do
That’s when he told me, «listen little homie you the chosen one,
don’t ever try to be like these niggas cause they’re the broken ones,
your music heals me to cope with the loss of my oldest son and it’s crazy
cause you’re younger than me but I see your soul’s become.
Why is it that any
man that I’ve ever met before, when I listen to your music, P, I think of
heaven more and that’s call we’re all in hell and I met the devil’s doll
And just cause we take a shot don’t mean we get to score»
And I said «damn I never thought of it like that, but sometimes praying ain’t
enough, we gotta' fight back»
He told me «I'd do anything to have a normal life back, my homie doing life and
I’m the only one that writes back»
He said «time is all we got, it ain’t enough to go around but if you wanna make
this work you got to slow it down but little did he know he saved my life that
day cause Joey always lived by the gun but he died that way
This dude who listens to my music, his nephew’s in the hospital
Fighting a kidney and doing everything possible
Just to stay alive, I seen his picture, wanted to cry
And that shit got me chocked up, and sometimes I feel so responsible
I’m worried about my album and what it sells in a week
While he’s worried about the count of his blood cells every week
And he’s fighting for his life, he can’t be feeling weak
But that’s ironic cause little homie’s stronger than me
I feel so ashamed homie, like how can I be ungrateful?
How can I wake up every morning and not say thank you
How can I question god in my music knowing damn well that everything I have he
blessed me with is so disgraceful
3 years old, little homie is 3 years old, fighting in this world so cold
See, I’ll never know his pain or what it’s like in his shoes
Little homie know we fighting for you
I wish, I wish there was something that I could do
If my wings weren’t broken I’d take him, give him to you
Cause he an angel in my eyes but the devil is trynna' grasp him
I haven’t prayed in months but I called for god and I asked him
«why does the strongest ones got it the hardest?
why do the successful guys
gotta' be heartless?
why kids losing their life before they know what life is?
I just ask you to watch over this kids
Yourstruly

With Love (перевод)

Иногда я вспоминаю времена, когда у меня никогда не было дерьма
У Джои была 9 под матрасом и
Он поднял его и сказал: «Я рискну
Будучи сломленным чуваком, я ненавижу это дерьмо
Видишь ли, я замышлял об этом банке, плюс у меня есть вилка, чтобы попасть внутрь
Но я не могу сделать это дерьмо в одиночку, так что ты готов ехать?»
Да, у меня болит карман, ненавижу смотреть, как мама работает
Был не только готов ехать, я был готов умереть
Он сказал: «Завтра встретимся здесь, в 9 утра, и не опаздывайте, мой ниггер, 50/50 вниз по
средний, это скорость, мой ниггер»
Я пожал ему руку, когда остановился, чтобы идти, мой кореша подъехал и сказал, что нам нужно
говорить
Он сказал: «Пару дней назад, чувак, я наткнулся на твою ленту
И я не прикасаюсь к радио только потому, что не могу понять
У тебя есть настоящее дерьмо, такие песни люди действительно чувствуют дерьмом »
сказал мне, что он был горд, и получил тупой по лицу, и я сказал
«Я чувствую, что это рэп-дерьмо не работает, деньги не приходят, друг и мама
все еще болит, работа не определена, дерьмо, я мог бы быть в гробу,
Я чувствую, что мой единственный вариант - это поработать, это на самом деле,
Я хочу закатиться в Бенц, как ты
Хочу преломить хлеб с друзьями и получить таких мужчин, как ты
Поместите мой чертов город на карту, но сначала мне нужен ремешок, потому что там
не знаю, что эти дети могут сделать
Вот когда он сказал мне: «Послушай, братан, ты избранный,
никогда не пытайтесь быть похожими на этих нигеров, потому что они сломаны,
ваша музыка исцеляет меня, чтобы справиться с потерей моего старшего сына, и это безумие
потому что ты моложе меня, но я вижу, что твоя душа стала.
Почему любой
человек, которого я когда-либо встречал раньше, когда я слушаю твою музыку, Пи, я думаю о
рай больше, и это звонок, мы все в аду, и я встретил куклу дьявола
И то, что мы делаем бросок, не означает, что мы забиваем»
И я сказал: «Черт возьми, я никогда не думал об этом так, но иногда молитва не
достаточно, мы должны дать отпор»
Он сказал мне: «Я сделаю все, чтобы вернуться к нормальной жизни, мой друг живет жизнью и
Я единственный, кто отвечает»
Он сказал: «Время - это все, что у нас есть, его недостаточно, чтобы ходить, но если вы хотите сделать
эту работу, вы должны замедлить ее, но мало ли он знал, что спас мне жизнь, что
день, потому что Джоуи всегда жил у пистолета, но так он и умер
Этот чувак, который слушает мою музыку, его племянник в больнице
Бороться с почкой и делать все возможное
Просто чтобы остаться в живых, я увидел его фотографию, захотелось плакать
И это дерьмо заставило меня задохнуться, и иногда я чувствую себя таким ответственным
Я беспокоюсь о своем альбоме и о том, что он продаст через неделю
В то время как он беспокоится о подсчете своих клеток крови каждую неделю
И он борется за свою жизнь, он не может чувствовать себя слабым
Но это иронично, потому что маленький братан сильнее меня.
Мне так стыдно, братан, как я могу быть неблагодарным?
Как я могу просыпаться каждое утро и не говорить спасибо
Как я могу сомневаться в боге в своей музыке, зная, черт возьми, что все, что у меня есть, он
благословил меня так позорно
3 года, маленькому братишке 3 года, сражаются в этом мире так холодно
Видишь ли, я никогда не узнаю его боль или каково это на его месте
Маленький братан знает, что мы сражаемся за тебя
Я хочу, я хочу, чтобы было что-то, что я мог бы сделать
Если бы мои крылья не были сломаны, я бы взял его, отдал бы его тебе
Потому что он ангел в моих глазах, но дьявол пытается схватить его
Я не молился месяцами, но я призвал Бога и попросил его
«почему самым сильным приходится тяжелее всего?
почему успешные парни
должен быть бессердечным?
почему дети теряют свою жизнь до того, как узнают, что такое жизнь?
Я просто прошу вас присматривать за этими детьми
С уважением