Перевод текста песни Holding On - Phora

Holding On (оригинал)

Holding on doesn’t feel the same
Nothing seems to cover up the pain
Baby, I’ve been trying but you can’t feel the same
About me, baby
Baby I’ve been trying, nothing seems to cover up the pain
I’ve been trying, holding on, holding on
Baby I’ve been trying, nothing seems to cover up the pain
I’ve been trying, holding on, holding on
Yeah, I’ve just been so numb, it feels like nothing’s real
I’ve just been so empty, I can’t fuckin' feel
But I can feel my body start to fade
My heart is cold that’s why I’m so sick of taking all these fuckin' pills
I don’t ever talk about it much
Drinking every day, just to escape the memories of us
You paint me as a villain, but my blood is on your brush
I was in it til' the end, you was in it for the rush
See I’m scared of being hurt and I’m scared of getting close
Cause' the closest people to you are the ones that hurt you most
But it’s hard to know your worth when everything is broke
Now I’m just drowning in my sorrow trying not to fuckin' choke
The more pain you go through, the harder it feel
And the scars that we can’t see are the hardest to heal
I gave you everything, I’m just left with all of these pills
And even though I fuckin' hate you, you have part of me still
Cry for you, I promised that I would never fuckin' cry for you
Die for you, I can’t be without you I would die for you
Plea for you, I do anything, I fuckin' plea for you
Why can’t you understand, I fuckin' needed you
Holding on doesn’t feel the same
Nothing seems to cover up the pain
Baby, I’ve been trying but you can’t feel the same
About me, baby
Baby I’ve been trying, nothing seems to cover up the pain
I’ve been trying, holding on, holding on
Baby I’ve been trying, nothing seems to cover up the pain
I’ve been trying, holding on, holding on
Baby, baby, baby, baby
Nothing seems to cover up the pain
Baby, baby, baby, baby
Nothing seems to cover up the pain

Держись (перевод)

Удерживание не похоже на то же самое
Ничто, кажется, не скрывает боль
Детка, я пытался, но ты не можешь чувствовать то же самое
Обо мне, детка
Детка, я пытался, кажется, ничто не скрывает боль
Я пытался, держусь, держусь
Детка, я пытался, кажется, ничто не скрывает боль
Я пытался, держусь, держусь
Да, я просто оцепенел, кажется, что ничего не происходит.
Я просто был так опустошен, я ни хрена не чувствую
Но я чувствую, как мое тело начинает исчезать
Мое сердце холодно, поэтому мне так надоело принимать все эти чертовы таблетки
Я никогда не говорю об этом много
Пить каждый день, просто чтобы избежать воспоминаний о нас
Ты рисуешь меня злодеем, но моя кровь на твоей кисти
Я был в этом до конца, ты был в этом для спешки
Видишь ли, я боюсь, что мне причинят боль, и я боюсь приблизиться
Потому что самые близкие вам люди причиняют вам боль больше всего
Но трудно понять, чего ты стоишь, когда все разбито
Теперь я просто тону в своей печали, пытаясь не задохнуться
Чем больше боли ты переживаешь, тем тяжелее ты себя чувствуешь
А шрамы, которые мы не видим, труднее всего залечить.
Я дал тебе все, у меня просто остались все эти таблетки
И хотя я чертовски ненавижу тебя, в тебе все еще есть часть меня
Плакать по тебе, я обещал, что никогда не буду плакать по тебе
Умереть за тебя, я не могу быть без тебя, я бы умер за тебя
Умоляю тебя, я делаю все, я, блядь, умоляю тебя
Почему ты не понимаешь, ты мне чертовски нужен
Удерживание не похоже на то же самое
Ничто, кажется, не скрывает боль
Детка, я пытался, но ты не можешь чувствовать то же самое
Обо мне, детка
Детка, я пытался, кажется, ничто не скрывает боль
Я пытался, держусь, держусь
Детка, я пытался, кажется, ничто не скрывает боль
Я пытался, держусь, держусь
Детка, детка, детка, детка
Ничто, кажется, не скрывает боль
Детка, детка, детка, детка
Ничто, кажется, не скрывает боль