Перевод текста песни Sinner, Pt. 3 - Phora

Sinner, Pt. 3 (оригинал)

Yeah
See it’s been hard for me to be myself
I look in the mirror and I can’t see myself
Feel like I’m screaming and no one’s hearing me
Trapped in my insecurities knowing I couldn’t free myself (I see you)
My heart and my time are two things I stopped giving
'Cause most of us are breathing but we not living
What happens then when I’m too numb inside to even feel
What happens when there’s no more life in me for you to kill (I see you)
I can’t love now
I can’t trust now
I can’t help but drink and to feel the rush now
I can’t lose you
I can’t keep you
I can’t stay but you know I’m too weak to leave you (I see you)
Know I’m too weak to love someone else 'cause you know I need you
Even though you lie to me I still try to believe you
But we ended up as the type of people that don’t love
'Cause we grew up in a world that just never showed love (I see you)
But if you see me now you wouldn’t recognize me
All these feelings that I used to have are dead inside me
And I don’t know how much longer I can stay
The ones that hold close are the ones that push away (I see you)
And it’s like, having trouble finding myself
I couldn’t say I’m still the same I couldn’t lie to myself
They say love has a price we just can’t afford what it cost
Looking at for ourselves in a place where we’re all lost
I see you running into the woods
Trying to find your little jacket
You look lost
You look lost
I see you running into the woods
Trying to find your little jacket
You look lost
You look lost
I see you
My family don’t know the shit I’ve been going through
I’m empty now and it’s been a while since I’ve spoke to you
I run to you because I know your soul has been broken too
But maybe that’s the reason why I couldn’t get close to you (I see you)
You’re no good, you’re love is dressed in destruction
I pushed away but without you I couldn’t function
I needed something to feel, I just needed something that’s real
'Cause I keep numbing the pain 'til I feel nothing in these (I see you)
Nightmares on me still but I just keep dreaming
If God exists tell me why do I only see demons?
Yeah I only see demons
Trying not to choke and my lungs fill with smoke like how the fuck I keep
breathing?
(I see you)
We live in a time where love is more painful to hate now
See all the smiles we give to people are fake now
And we just hide how we feel so we never break down
And all these doubts got me feeling like a mistake now (I see you)
I wish I didn’t have to take these pills
But I just needed something to make me feel
I just needed something that could take what’s real
And make me numb 'cause all this pain just can’t be killed (I see you)
I can’t be killed, my soul’s too real that’s when it broke to pieces
Who would have thought that loving you is my only weakness
Fuck, who would have thought that loving you is my only weakness
I see you running into the woods
Trying to find your little jacket
You look lost
You look lost
I see you running into the woods
Trying to find your little jacket
You look lost
You look lost
I see you

Грешник, Пт. 3 (перевод)

Ага
Видишь ли, мне было трудно быть собой
Я смотрю в зеркало и не вижу себя
Такое ощущение, что я кричу, и меня никто не слышит
В ловушке своей неуверенности, зная, что не могу освободиться (я вижу тебя)
Мое сердце и мое время - две вещи, которые я перестал отдавать
Потому что большинство из нас дышит, но мы не живем
Что происходит тогда, когда я слишком оцепенел внутри, чтобы даже чувствовать
Что происходит, когда во мне больше нет жизни, которую ты мог бы убить (я вижу тебя)
Я не могу любить сейчас
Я не могу доверять сейчас
Я не могу не пить и чувствовать прилив сейчас
Я не могу потерять тебя
я не могу удержать тебя
Я не могу остаться, но ты знаешь, что я слишком слаб, чтобы оставить тебя (я вижу тебя)
Знай, я слишком слаб, чтобы любить кого-то другого, потому что ты знаешь, что ты мне нужен
Несмотря на то, что ты лжешь мне, я все еще пытаюсь тебе верить
Но мы оказались из тех людей, которые не любят
Потому что мы выросли в мире, который никогда не проявлял любви (я вижу тебя)
Но если ты увидишь меня сейчас, ты не узнаешь меня
Все эти чувства, которые у меня были раньше, мертвы во мне.
И я не знаю, сколько еще я могу оставаться
Те, кто держится близко, отталкивают (я вижу тебя)
И это похоже на то, что я не могу найти себя
Я не мог сказать, что я все тот же, я не мог лгать себе
Говорят, у любви есть цена, которую мы просто не можем себе позволить.
Глядя на себя в месте, где мы все потерялись
Я вижу, как ты бежишь в лес
Пытаюсь найти свою маленькую куртку
ты выглядишь потерянным
ты выглядишь потерянным
Я вижу, как ты бежишь в лес
Пытаюсь найти свою маленькую куртку
ты выглядишь потерянным
ты выглядишь потерянным
Я тебя вижу
Моя семья не знает, через что мне пришлось пройти
Сейчас я пуст, и прошло некоторое время с тех пор, как я разговаривал с вами
Я бегу к тебе, потому что знаю, что твоя душа тоже разбита
Но, может быть, поэтому я не мог сблизиться с тобой (я тебя вижу)
Ты плохой, твоя любовь одета в разрушение
Я оттолкнулся, но без тебя я не мог работать
Мне нужно было что-то почувствовать, мне просто нужно было что-то настоящее
Потому что я продолжаю заглушать боль, пока ничего не чувствую в этом (я вижу тебя)
Мне все еще снятся кошмары, но я просто продолжаю мечтать
Если Бог существует, скажи мне, почему я вижу только демонов?
Да, я вижу только демонов
Пытаюсь не задохнуться, и мои легкие наполняются дымом, как, черт возьми, я держусь
дыхание?
(Я тебя вижу)
Мы живем во времена, когда любовь болезненнее, чем ненависть.
Посмотрите, все улыбки, которые мы дарим людям, теперь фальшивые.
И мы просто скрываем свои чувства, чтобы никогда не сломаться
И все эти сомнения заставили меня почувствовать себя ошибкой (я вижу тебя)
Хотел бы я, чтобы мне не приходилось принимать эти таблетки
Но мне просто нужно было что-то, чтобы я почувствовал
Мне просто нужно было что-то, что могло бы принять то, что реально
И заставь меня оцепенеть, потому что всю эту боль просто невозможно убить (я вижу тебя)
Меня нельзя убить, моя душа слишком реальна, вот когда она разбилась на куски
Кто бы мог подумать, что любовь к тебе - моя единственная слабость
Бля, кто бы мог подумать, что любить тебя - моя единственная слабость
Я вижу, как ты бежишь в лес
Пытаюсь найти свою маленькую куртку
ты выглядишь потерянным
ты выглядишь потерянным
Я вижу, как ты бежишь в лес
Пытаюсь найти свою маленькую куртку
ты выглядишь потерянным
ты выглядишь потерянным
Я тебя вижу