Перевод текста песни Where Will You Be - Phora

Where Will You Be (оригинал)

I’ve been trying to understand things
For what they are lately, but
I just feel like this shit’s a blessing and a curse
At the same time, you know?
But look
No where to hide, no need to run, put my life out in the open, it’s all me
Told my family: «You call me if you need it done, and you’ll see it done»
God gave me a million signs, I just needed one got a mic, I don’t need a gun
I got everyone saying I needed one
But they don’t know what I’ve been through
They don’t know what I’m going through
Seems like you gotta go through Hell &come back just so they notice you
Everything they said I wouldn’t be is what
I made them watch me grow into
They telling me it’s my time now, but
I feel like this shit is overdue, but I stuck to it
Any road block in the way, I’m-ma run through it
Put my life and pain in a song, rolled a blunt to it
Lost a lot of friends to this shit, that’s life man
They much to it, I drinked a bit, I smoked a bit
I’m just trying to feel numb to it
Let me tell you how it’s going down
Watch your backs, snakes all around
Came up in this game like:
«If they don’t let me in, I’m-ma burn it down»
Crazy how tables turning now
No label, no record deal
I’ve been learning how to do this shit on my own
Yours Truly taking over that’s the word
Around when I talk, nigga
When I feel I’m going nowhere
When the road is almost over
Where will you be?
Will you still ride?
Ride by my side or will you hide?
When the world is getting colder and all the weight is on my shoulders,
I won’t let it break me
Wasting no time, focus my mind, I’ll be alright
Got a lot of people trying to take my life
I’ve been grinding homie, day and night
Waking up, getting straight to work
Making shit happen, that’s the way to life
I ain’t ever been the lazy type
Lately, I haven’t been the same
It’s like, I’m writing music trying to save a life
But my little homie;
they just gave him life
Used to wake up in my mom’s house, roaches on
The ground
Funny how I’m now on the way, nigga’s hopping
I’m-ma drown
Fuck a white dress, and wedding ring
Had to move on to better things
I thought she was my everything, turned out not to be Anything, and that’s real
But none of this really mean shit without family
I’m just tryna spread love dawg, fuck a grammy
Cause even if I put my soul out on that stage
All these motherfuckers still would never understand me
But I wish I spoke to my pops more
Even if he can’t come around, man
I really wish we just talked more
This music shit;
it’s all I got
Tell me what the fuck would I stop for?
I won’t stop 'till I’m in your top 4
'Bout to take it up to that top floor
When I feel I’m going nowhere
When the road is almost over
Where will you be?
Will you still ride?
Ride by my side or will you hide?
When the world is getting colder and all the weight is on my shoulders,
I won’t let it break me
Wasting no time, focus my mind, I’ll be alright
And there you have it
We all come from somewhere
And we all got a start
Everyone has a beginning
And this is mine
Yourstruly

(перевод)

Я пытался понять
За то, что они в последнее время, но
Я просто чувствую, что это дерьмо - благословение и проклятие
В то же время, понимаете?
Но посмотри
Негде спрятаться, не нужно бежать, выложи свою жизнь напоказ, это все я
Сказал моей семье: «Вы позвоните мне, если вам нужно это сделать, и вы увидите, как это будет сделано»
Бог дал мне миллион знаков, мне просто нужен был микрофон, мне не нужен пистолет
Я заставил всех говорить, что мне это нужно
Но они не знают, через что я прошел
Они не знают, через что я прохожу
Кажется, тебе нужно пройти через ад и вернуться, чтобы тебя заметили
Все, что они сказали, что я не буду, это то, что
Я заставил их смотреть, как я превращаюсь в
Они говорят мне, что сейчас мое время, но
Я чувствую, что это дерьмо запоздало, но я придерживаюсь этого
Любой блокпост на пути, я пробегу через него.
Вложи мою жизнь и боль в песню, прикрути к ней косяк.
Потерял много друзей из-за этого дерьма, это жизнь человека
Они много к этому, я выпил немного, я немного курил
Я просто пытаюсь оцепенеть от этого
Позвольте мне рассказать вам, как это происходит
Следите за своими спинами, змеи вокруг
Придумано в этой игре, как:
«Если меня не пустят, я сожгу его дотла»
Сумасшедший, как сейчас меняются столы
Нет лейбла, нет контракта со звукозаписывающей компанией
Я научился делать это дерьмо самостоятельно
С уважением, это слово
Когда я говорю, ниггер
Когда я чувствую, что никуда не иду
Когда дорога почти закончилась
Где вы будете?
будешь еще кататься?
Поезжай со мной или спрячешься?
Когда мир становится холоднее и вся тяжесть лежит на моих плечах,
Я не позволю этому сломить меня
Не теряйте времени, сосредоточьтесь, со мной все будет в порядке
Есть много людей, пытающихся лишить меня жизни
Я тренировался, братан, день и ночь
Просыпаюсь, приступаю к работе
Делать дерьмо случается, это путь к жизни
Я никогда не был ленивым
В последнее время я уже не тот
Как будто я пишу музыку, пытаясь спасти жизнь
Но мой маленький друг;
они просто дали ему жизнь
Раньше просыпался в доме моей мамы, тараканы
Земля
Забавно, как я сейчас в пути, ниггер прыгает
я утону
К черту белое платье и обручальное кольцо
Пришлось перейти к лучшему
Я думал, что она была для меня всем, оказалось, что это не Ничто, и это правда
Но ничего из этого на самом деле не значит дерьмо без семьи
Я просто пытаюсь распространять любовь, чувак, трахни граммми
Потому что даже если я выложу свою душу на этой сцене
Все эти ублюдки все равно никогда меня не поймут.
Но мне жаль, что я больше не разговаривал со своими попами
Даже если он не может прийти, чувак
Я действительно хочу, чтобы мы больше говорили
Это музыкальное дерьмо;
это все, что у меня есть
Скажи мне, какого хрена я бы остановился?
Я не остановлюсь, пока не попаду в твою четверку
«Бот, чтобы подняться на этот верхний этаж
Когда я чувствую, что никуда не иду
Когда дорога почти закончилась
Где вы будете?
будешь еще кататься?
Поезжай со мной или спрячешься?
Когда мир становится холоднее и вся тяжесть лежит на моих плечах,
Я не позволю этому сломить меня
Не теряйте времени, сосредоточьтесь, со мной все будет в порядке
И у вас есть это
Мы все откуда-то пришли
И мы все получили начало
У каждого есть начало
И это мое
С уважением