Перевод текста песни Venice Waves / Changes - Phora

Venice Waves / Changes (оригинал)

As my pen touches the paper, I start to drift away
Into a world that is way different than what It is today
Cause I ain’t happy with where I’m at, but what can I say?
I’m looking for a way to my paradise, tryna get away
Get away from all of these problems in the world
And go back to the times when I was calling you «my girl»
It was me and you
No distraction, back when the summer was passing
Now that’s the past, but it was fun while it lasted
But I still got it for you
I’ll probably always will, and
I feel like you were the one, that’s how I’ll always feel
When everybody faked on me, you was always real
And just didn’t help, I was stuck in my old ways still
Yeah I know, some things will never change
Had to go our separate ways
I’ll leave, but I’ll always come back just like the Venice Waves
Feel the breeze in the air
Yeah I miss you, it’s clear
To be honest, I just wish you were here
As my pen touches the paper I start to reminisce
About all the people that come and go, as we let them drift
Some we wish we had back, some we never miss
It’s crazy since you left me, I’ve been missing you ever since
But I still care for you no matter what they say about you
You know I’m there for you, my life just ain’t the same without you
Things I used to love, turned into things I hate about you
You was kinda like my drug the way I felt no pain around you
It’s like, all I needed was you
You was all I wanted, I just wish you needed me too
But that wasn’t the case
I remember all the times you would come to my place
We would talk about our problems
Make love until we forgot 'em
You said «forever,"I feel lied to
But no matter what happens, you know I still got you
You’re not near, still I miss you it’s clear
To be honest, I just wish you were here
And everybody changes, but I just couldn’t change this
Shame on you for changing, and shame on me for staying
Staying so complacent, wish I could go back to the days when
I wasn’t so impatient, but I guess everybody changes
I miss the way it was when it was me and you
But who knows it probably just wasn’t the right time
All the pain I had inside me, see I needed you
My life was pitch black
You came, that’s when the light shinned
I never knew what trust was cause no one ever showed me
Nothing’s really changed still, you say you miss the old me
I said take me back to the first time that you told me
That, «you would always be here»
But now I just feel lonely
And sometimes, I think back to those days
First I hate you then I love you
I just feel like I’m trapped in my ways crazy over you
Guess I got way too attached, I’m okay
I just needed you because my friends just keep passing away
Yeah, my friends they keep passing away
Yeah, I know you feel the same
Yeah, I know you’re going through things too
But some things won’t ever change
Afraid to admit that I need you
I’m afraid to admit that I need you

(перевод)

Когда моя ручка касается бумаги, я начинаю уходить
В мир, который сильно отличается от того, что есть сегодня
Потому что я не доволен тем, где я нахожусь, но что я могу сказать?
Я ищу путь в свой рай, пытаюсь уйти
Убежать от всех этих проблем в мире
И вернись к тем временам, когда я называл тебя «моя девочка»
Это были я и ты
Никакого отвлечения, когда прошло лето
Теперь это прошлое, но пока это длилось, было весело
Но у меня все еще есть это для тебя
Я, вероятно, всегда буду, и
Я чувствую, что ты был единственным, так я всегда буду чувствовать
Когда все притворялись на меня, ты всегда был настоящим
И просто не помогло, я все еще застрял в своих старых привычках
Да, я знаю, некоторые вещи никогда не изменятся
Пришлось идти разными путями
Я уйду, но я всегда вернусь, как Венецианские волны
Почувствуйте ветер в воздухе
Да, я скучаю по тебе, это ясно
Если честно, я просто хочу, чтобы ты был здесь
Когда моя ручка касается бумаги, я начинаю вспоминать
О всех людях, которые приходят и уходят, когда мы позволяем им дрейфовать
Некоторые мы хотели бы вернуть, некоторые мы никогда не пропускаем
Это сумасшествие с тех пор, как ты бросил меня, с тех пор я скучаю по тебе
Но я все еще забочусь о тебе, что бы они ни говорили о тебе
Ты знаешь, что я рядом с тобой, моя жизнь без тебя уже не та
Вещи, которые я любил, превратились в вещи, которые я ненавижу в тебе
Ты был чем-то вроде моего наркотика, потому что я не чувствовал боли рядом с тобой.
Как будто все, что мне было нужно, это ты
Ты был всем, чего я хотел, я просто хочу, чтобы ты тоже нуждался во мне
Но это было не так
Я помню все времена, когда ты приходил ко мне
Мы будем говорить о наших проблемах
Занимайтесь любовью, пока мы не забудем их
Ты сказал «навсегда», я чувствую себя обманутым
Но что бы ни случилось, ты знаешь, что я все еще тебя
Ты не рядом, но я скучаю по тебе, это ясно
Если честно, я просто хочу, чтобы ты был здесь
И все меняются, но я просто не мог изменить это
Позор тебе за то, что ты изменился, и стыд за то, что я остался
Оставаясь таким самодовольным, я хотел бы вернуться в те дни, когда
Я не был таким нетерпеливым, но я думаю, что все меняются
Я скучаю по тому, как это было, когда это были я и ты
Но кто знает, возможно, просто было неподходящее время
Вся боль, которая была у меня внутри, видишь, ты мне был нужен
Моя жизнь была черной как смоль
Ты пришел, вот когда засиял свет
Я никогда не знал, что такое доверие, потому что никто никогда не показывал мне
На самом деле ничего не изменилось, ты говоришь, что скучаешь по старому мне.
Я сказал, верни меня в первый раз, когда ты сказал мне
Что «ты всегда будешь здесь»
Но теперь я просто чувствую себя одиноким
И иногда я вспоминаю те дни
Сначала я тебя ненавижу, потом люблю
Я просто чувствую, что схожу с ума по тебе
Думаю, я слишком привязался, я в порядке
Я просто нуждался в тебе, потому что мои друзья продолжают уходить из жизни
Да, мои друзья, они продолжают уходить
Да, я знаю, ты чувствуешь то же самое
Да, я знаю, что ты тоже переживаешь
Но некоторые вещи никогда не изменятся
Боюсь признать, что ты мне нужен
Я боюсь признать, что ты мне нужен