Перевод текста песни Unconditional - Phora

Unconditional (оригинал)

Yeah, 1, 2
Yeah, 1, 2
Mic check
Well, I tried to call you the other day, but I ain’t get no answer so
I just figured I’ll let this out right here
Yah, we used to, roll deep in grannies whip like we owned it
My first Mickey’s you twisted it, popped it open
Two kids that never had nothing going
Not knowing what lies ahead just livin' life in the moment
Shit, we come from the same place, got the same blood
Your mother, my father, they did the same drugs
No matter what happens family is family
I’ll never hate neither of them dawg it’s always been the same love
Listen homie you can’t hate her forever
Gotta realize, that’s what made us change for the better
When you was going through it, I was going through it too
No one understood me but you, we had to make it together
You showed me Dogg Pound, Eazy-E, NWA
Told me «When times get tough it take the troubles away»
So many times I felt like runnin' away
Stayed strong and honestly you part of the reason I’m something today
One bedroom apartment, six people inside it
It was a million different ways for things to get violent
So we kept to ourselves, thought we’d be dead or in jail
Cause society only gave us directions to fail
Everybody got ups and downs, our surrounding was tough
Our family was broke
Never had clothes just some raggedy Chuck’s
Felt like the only kids that clownin' was us
What matters is who’s down for you when you down, not who’s down when you up,
y’know?
After all the things we’ve been through
I know that we’ve had issues, but I would never diss you
I still got love for you
Aye, yo, I still got love for you
Cause I still got love for you
Homie, I still got love for you
Yah, I still got love for you
Truth is I used to look up to you
But I’ll never forgive you enough to fuck with you
This whole situation got me uncomfortable
But that’ll never change the fact I’ll always have love for you
Wrote my first rhyme, drank my first brew with you
When I was taggin' I even started a crew with you
Beef with everyone who ain’t cool with you
But then you turn around and say shit behind my back
Man I’m through with you
What happened to us dawg, we used to be cool?
You tell everyone it was me, I say the same about you, damn
You say I changed, you sayin' I flipped the script
But everytime I’m around I try to talk and you split
Love in, Love out, that’s the way it’s supposed to be
You said «Never turn on family»
But you turn your back on me
Talkin' shit to my sister you overstepped it
Outta everyone I know you was the last one I expected
We used to dream of this music shit, we was only kids
We dreamed of rocking stages, we dreamed of going big
But what good is a dream come true
If the person you was dreaming with ain’t there too
Now I can’t lie and say I ain’t hurt
But being close as I was again it just can’t work
So if I never see you again, just know you never lost my love, you just lost
you a friend, and that’s real
After all the things we’ve been through
I know that we’ve had issues, but I would never diss you
I still got love for you
Aye, yo, I still got love for you
Cause I still got love for you
Homie, I still got love for you
Yah, I still got love for you
Yah, I still got love for you
Man, I still got love for you
Yah, I still got love for you
Yours Truly

Unconditional (перевод)

Да, 1, 2
Да, 1, 2
Проверка микрофона
Ну, я пытался позвонить тебе на днях, но не получил ответа, так что
Я просто решил выложить это прямо здесь
Да, мы привыкли кататься глубоко в бабушкином кнуте, как будто он был у нас
Мой первый Микки, ты его скрутил, открыл
Двое детей, у которых никогда ничего не было
Не зная, что впереди, просто живи сейчас
Черт, мы из одного места, у нас одна кровь
Твоя мать, мой отец, они принимали те же наркотики
Что бы ни случилось, семья есть семья
Я никогда не буду ненавидеть ни одного из них, чувак, это всегда была одна и та же любовь
Слушай, братан, ты не можешь ненавидеть ее вечно
Должен понять, это то, что заставило нас измениться к лучшему
Когда ты проходил через это, я тоже проходил через это
Никто меня не понял, кроме тебя, мы должны были сделать это вместе
Ты показал мне Dogg Pound, Eazy-E, NWA
Сказал мне: «Когда наступают тяжелые времена, это избавляет от проблем»
Так много раз мне хотелось убежать
Остался сильным и, честно говоря, ты часть причины, по которой я что-то сегодня
Квартира с одной спальней, шесть человек внутри
Это был миллион различных способов стать жестокими
Поэтому мы держались особняком, думали, что будем мертвы или в тюрьме
Потому что общество только давало нам указания на провал
У всех были взлеты и падения, наше окружение было жестким
Наша семья разорилась
Никогда не было одежды, только какая-то тряпичная Чака
Чувствовал, что единственными детьми, которые клоуны, были мы.
Важно то, кто упадет за вас, когда вы упадете, а не кто упадет, когда вы встанете,
ты знаешь?
После всего, через что мы прошли
Я знаю, что у нас были проблемы, но я бы никогда не стал тебя диссить
Я все еще люблю тебя
Да, йоу, я все еще люблю тебя
Потому что я все еще люблю тебя
Хоми, я все еще люблю тебя
Да, я все еще люблю тебя
Правда в том, что я смотрел на тебя снизу вверх
Но я никогда не прощу тебя настолько, чтобы трахаться с тобой
Вся эта ситуация заставила меня чувствовать себя некомфортно
Но это никогда не изменит тот факт, что я всегда буду любить тебя
Написал свой первый стишок, выпил с тобой свое первое пиво
Когда я был теггином, я даже создал с тобой команду
Говядина со всеми, кто не крут с тобой
Но потом ты оборачиваешься и говоришь дерьмо за моей спиной
Человек, я закончил с тобой
Что с нами случилось, чувак, раньше мы были крутыми?
Ты всем говоришь, что это был я, я говорю то же самое о тебе, черт
Вы говорите, что я изменился, вы говорите, что я перевернул сценарий
Но каждый раз, когда я рядом, я пытаюсь поговорить, а ты расходишься
Любовь внутри, любовь снаружи, так и должно быть
Вы сказали «Никогда не включайте семью»
Но ты поворачиваешься ко мне спиной
Говоришь дерьмо с моей сестрой, ты переступил через это
Из всех, кого я знаю, ты был последним, кого я ожидал
Раньше мы мечтали об этом музыкальном дерьме, мы были всего лишь детьми
Мы мечтали о потрясающих сценах, мы мечтали о большом успехе
Но что хорошего в сбывшейся мечте
Если человека, с которым вы мечтали, тоже нет
Теперь я не могу солгать и сказать, что мне не больно
Но быть рядом, как я снова, это просто не может работать
Так что, если я никогда тебя больше не увижу, просто знай, что ты никогда не терял мою любовь, ты просто терял
ты друг, и это реально
После всего, через что мы прошли
Я знаю, что у нас были проблемы, но я бы никогда не стал тебя диссить
Я все еще люблю тебя
Да, йоу, я все еще люблю тебя
Потому что я все еще люблю тебя
Хоми, я все еще люблю тебя
Да, я все еще люблю тебя
Да, я все еще люблю тебя
Чувак, я все еще люблю тебя
Да, я все еще люблю тебя
С уважением