Перевод текста песни When It's Over - Phora, Tiffany Evans

When It's Over (оригинал)

Yeah
It’s been a while since I spoke to you, everything seems different now
I’m tryna focus, you’ve been out of frame, but it’s crazy how I see the picture
now
It’s been a while since you’ve been around, me, I finally put the liquor down
Crazy how life is bittersweet, 'cause my grandpa is gettin' sicker now
Yeah, I’ve been tryin' not to lose touch, but all this stress is just too much
When I was young, it was me and him ridin' 'round the city just the two of us
Wish I spent more time with him, all the times that I held back
All this money in my bank account, but there ain’t a way to buy health back
See, back then we was close, then I lost who I was
Gettin' close to my dreams, but further from who I love
What’s meant to be is just meant to be, I don’t think we could change that
I ain’t sayin' I regret it now, I just wish I had them days back
And that’s real
Does it hurt to think of me?
(think of me)
Wishin' your heart still belonged to me, yeah
'Cause when I close my eyes I’ll be searching for you (searching for you)
Thinkin' of the ways I’ve been hurtin' for you (hurtin' for you)
I’ll be here if you come look for me (look for me)
Yeah
It’s been a while since I spoke to you, both of us gettin' older now
Life is movin' so fast for me, I just wish I had a way to slow it down
Wish I wasn’t scared to open up, 'cause I ain’t talked to my dad still
But he’s stubborn though, that’s where I get it from, he drinks Hennessy with
his Advil
Everyone say I’m just like him;
we smile hard and we hide tears
Even though I’ve seen him last month, I ain’t seen my dad in like five years
And that gets to me, heart’s heavy, I just can’t adjust to these changes
Lost some people that was closest to me, now I’m losin' all of my patience
Ex girls say they still love me, old friends just come and go
Really I’ve been tryna move on, but I’m too afraid to end up alone
Too afraid to give my love, 'cause I’m too afraid I won’t feel love
And I’m too afraid that I’ll find love just to find out it’s not real love
I got so many trust issues, wish I was there to uplift you
And even though we ain’t close now, it’s difficult to not miss you
But I wonder what you say to people when they speak about me
I know we both went our separate ways, I just wonder if you still think about me
That’s real
Does it hurt to think of me?
(think of me)
Wishin' your heart still belonged to me (still belonged to me)
'Cause when I close my eyes I’ll be searching for you (I'll think of you)
Thinkin' of the ways I’ve been hurtin' for you (of you)
I’ll be here if you come look for me (if you come looking for me)
If you come looking for me
If you come looking for me
Yeah, yeah, yeah
(If you come looking for me
If you come looking for me
Yeah, yeah, yeah)

Когда Все Закончится (перевод)

Ага
Прошло некоторое время с тех пор, как я говорил с вами, теперь все кажется другим
Я пытаюсь сфокусироваться, ты был вне кадра, но то, как я вижу картинку, — это безумие.
Теперь
Прошло много времени с тех пор, как ты был рядом, я, наконец, поставил спиртное
Сумасшедший, как жизнь горько-сладкая, потому что мой дедушка становится все хуже
Да, я пытался не терять связь, но весь этот стресс слишком велик.
Когда я был молод, мы с ним катались по городу только вдвоем
Хотел бы я проводить с ним больше времени, все время, которое я сдерживал
Все эти деньги на моем банковском счету, но нет способа вернуть здоровье
Видишь ли, тогда мы были близки, а потом я потерял себя
Подбираюсь ближе к своей мечте, но дальше от того, кого люблю
То, что должно быть, просто должно быть, я не думаю, что мы могли бы изменить это
Я не говорю, что сожалею об этом сейчас, я просто хочу, чтобы они были на днях раньше
И это реально
Тебе больно думать обо мне?
(подумай обо мне)
Желаю, чтобы твое сердце все еще принадлежало мне, да
Потому что, когда я закрою глаза, я буду искать тебя (искать тебя)
Думая о том, как мне было больно за тебя (больно за тебя)
Я буду здесь, если ты придешь искать меня (ищи меня)
Ага
Прошло много времени с тех пор, как я говорил с вами, мы оба становимся старше
Жизнь движется так быстро для меня, я просто хочу, чтобы у меня был способ замедлить ее
Хотел бы я не бояться открываться, потому что я еще не разговаривал с отцом
Но зато он упрямый, вот откуда я это понял, он пьет Хеннесси с
его Адвил
Все говорят, что я такой же, как он;
мы сильно улыбаемся и прячем слезы
Несмотря на то, что я видел его в прошлом месяце, я не видел своего отца уже пять лет.
И это доходит до меня, на сердце тяжело, я просто не могу приспособиться к этим изменениям
Потерял некоторых близких мне людей, теперь я теряю все свое терпение
Бывшие девушки говорят, что они все еще любят меня, старые друзья просто приходят и уходят.
На самом деле я пытался двигаться дальше, но я слишком боюсь остаться в одиночестве
Слишком боюсь отдать свою любовь, потому что я слишком боюсь, что не почувствую любви
И я слишком боюсь, что найду любовь, чтобы узнать, что это не настоящая любовь
У меня так много проблем с доверием, жаль, что я не был рядом, чтобы поднять тебе настроение
И хотя мы сейчас не рядом, трудно не скучать по тебе
Но мне интересно, что ты говоришь людям, когда они говорят обо мне
Я знаю, что мы оба пошли разными путями, мне просто интересно, думаешь ли ты все еще обо мне
Это реально
Тебе больно думать обо мне?
(подумай обо мне)
Желаю, чтобы твое сердце все еще принадлежало мне (все еще принадлежало мне)
Потому что, когда я закрою глаза, я буду искать тебя (я буду думать о тебе)
Думая о том, как мне было больно за тебя (о тебе)
Я буду здесь, если ты придешь искать меня (если ты придешь искать меня)
Если ты будешь искать меня
Если ты будешь искать меня
Да, да, да
(Если ты придешь искать меня
Если ты будешь искать меня
Да, да, да)