Перевод текста песни Red Wine - Tiffany Evans

Red Wine (оригинал)

Makin this dinner
Sippin this red
12 in the morning
And you still ain’t here, nah
Look at this picture
Now what’s wrong with it?
You don’t wanna know
The thoughts in my head
Bsection:
Baby I can’t figure out
Why you’d rather be out than home
I’m tired of being alone
(You're becoming way too comfortable)
You know it ain’t really that much work in the world
Hook:
Now I’m all up in my feelings
Got me sippin sippin on this red wine
Yeah I’m all up in my feelings
Cause you never fail to do this every time
You drive me to the Red Wine
Drive me to the Red Wine
Drive me to the, drive me to the Red Wine
Drive me to the Red Wine
(Oh, Sippin, sippin, sippin)
I laid these red petals in your favorite stilettos
Red bottoms that you like
You could’ve had the ride of your life
Red box up with the red dawn on
Red kisses on just to make my mark
You walking in its 5:00 a.
m
Now I’m seeing red
Baby I can’t figure out
Why you’d rather be out than home
I’m tired of being alone
(You're becoming way too comfortable)
You know it ain’t really that much work in the world
Hook:
Now I’m all up in my feelings
Got me sippin', sippin' on this Red Wine
Yeah, I’m all up in my feelings
Cause you never fail to do this every time
You drive me to the Red Wine
Drive me to the Red Wine
Drive me to the, drive me to the Red Wine
Drive me to the Red Wine
(Oh, sippin', sippin', sippin')
Bridge:
Don’t say a word cause I’ve already heard it all before
Food sittin on the stove
Gotta warm it up cause its cold
You wanna lay up
You can forget it
Cause I’m feeling like being petty
I may be trippin' cause I’ve been sippin on this red wine
Oh my, why you gotta be so fine?
Just like this red wine
Even though I’m mad as hell
I can’t keep my hands to myself
Oh, yeah…

Красное вино (перевод)

Макин этот ужин
Потягиваю этот красный
12 утра
И тебя все еще нет, нет
Посмотри на эту картинку
Что с этим не так?
Ты не хочешь знать
Мысли в моей голове
Bсекция:
Детка, я не могу понять
Почему лучше быть на улице, чем дома
Я устал быть один
(Тебе становится слишком комфортно)
Вы знаете, что на самом деле не так много работы в мире
Крюк:
Теперь я весь в своих чувствах
Я потягиваю это красное вино
Да, я весь в своих чувствах
Потому что ты всегда делаешь это каждый раз
Ты ведешь меня к красному вину
Отвези меня к красному вину
Отвези меня, отвези меня к Красному вину
Отвези меня к красному вину
(О, потягивая, потягивая, потягивая)
Я положил эти красные лепестки в твои любимые туфли на шпильке
Красные трусы, которые вам нравятся
У вас могла бы быть поездка в вашей жизни
Красная коробка с красным рассветом
Красные поцелуи, просто чтобы оставить свой след
Вы идете в 5:00 утра.
м
Теперь я вижу красный
Детка, я не могу понять
Почему лучше быть на улице, чем дома
Я устал быть один
(Тебе становится слишком комфортно)
Вы знаете, что на самом деле не так много работы в мире
Крюк:
Теперь я весь в своих чувствах
Я потягиваю, потягиваю это красное вино
Да, я весь в своих чувствах
Потому что ты всегда делаешь это каждый раз
Ты ведешь меня к красному вину
Отвези меня к красному вину
Отвези меня, отвези меня к Красному вину
Отвези меня к красному вину
(О, потягивая, потягивая, потягивая)
Мост:
Не говори ни слова, потому что я уже все это слышал раньше
Еда сидит на плите
Надо согреться, потому что холодно
Ты хочешь лечь
Вы можете забыть об этом
Потому что я чувствую себя мелочным
Я могу споткнуться, потому что я потягивал это красное вино
Боже мой, почему ты должен быть таким хорошим?
Так же, как это красное вино
Хотя я чертовски зол
Я не могу держать себя в руках
Ах, да…