Перевод текста песни So Far to Go - Phora

So Far to Go (оригинал)

Yeah, it’s like these days it’s so hard to accept it
How far we’ve come and the places we headed
Now everywhere I go, they hug me and they scream
But this shit started with nothing but a dream
And I’ll never forget it
So crazy how much can change in a year
So crazy how when you blind to God can make it so clear
So many people I used to love, just hate that I’m here
And they all just fake like they care until they all disappear
Damn, but I guess that’s just the price you pay
For being you and not caring for what these people say
I used to be so affected by what they told me, what they said
But when I was lost in this world my soul would lead the way
So don’t tell yourself that you can’t when you probably could
Dream big but just don’t get too lost in Hollywood
See, right now I’m feeling fine, I feel like life is good
I’m taking shot after shot, won’t stop when I probably should
But it’s a celebration, here’s another toast for all
The times we fucking did it when they said we won’t
Told us we would fail, we had to prove 'em wrong
6 albums, 60 videos, 400 songs
So y’all can criticize everything but the work
I got these blessings from what they thought was a curse, nigga
I put my pain and my life inside of a verse
Just to say you gotta know yourself first and know what you’re worth
But they can’t take a nigga shine, they gon' see me when
I step in
I knew this shit would happen, fuck the guessing, nigga
I’ll be sitting on 20 mil' at 27, I’m working like a
Slave to be remembered as a legend
Look, this for my team, this shit’s for all my niggas
Those «when you need something, don’t hesitate to call»
Type niggas
I would never trade your loyalty for nothing
See, I got you, there ain’t no further discussion
Yours Truly, what up

So Far to Go (перевод)

Да, в наши дни так трудно принять это.
Как далеко мы продвинулись и куда направляемся
Теперь, куда бы я ни пошел, меня обнимают и кричат
Но это дерьмо началось только с мечты
И я никогда этого не забуду
Так безумно, как много может измениться за год
Так безумно, как, когда вы слепы к Богу, вы можете сделать это настолько ясным
Так много людей, которых я любил, просто ненавижу, что я здесь
И все они просто притворяются, будто им не все равно, пока все не исчезнут.
Черт, но я думаю, это просто цена, которую вы платите
За то, что ты есть и не заботишься о том, что говорят эти люди
Раньше на меня так действовало то, что они говорили мне, что они говорили
Но когда я терялся в этом мире, моя душа шла впереди
Так что не говорите себе, что вы не можете, когда вы, вероятно, могли бы
Мечтайте по-крупному, но только не слишком заблудитесь в Голливуде
Видишь, сейчас я чувствую себя хорошо, я чувствую, что жизнь прекрасна
Я делаю выстрел за выстрелом, не остановлюсь, когда, вероятно, должен
Но это праздник, вот еще один тост за всех
Времена, когда мы, черт возьми, делали это, когда они говорили, что мы не будем
Сказали нам, что мы потерпим неудачу, мы должны были доказать, что они ошибаются
6 альбомов, 60 видео, 400 песен
Так что вы можете критиковать все, кроме работы
Я получил эти благословения от того, что они считали проклятием, ниггер
Я вложил свою боль и свою жизнь в стих
Просто чтобы сказать, что вы должны сначала узнать себя и знать, чего вы стоите
Но они не могут ниггер сиять, они увидят меня, когда
я вмешиваюсь
Я знал, что это дерьмо произойдет, к черту догадки, ниггер
Я буду сидеть на 20 мил в 27, я работаю как
Раб войдет в историю как легенда
Слушай, это для моей команды, это дерьмо для всех моих ниггеров
Те, «когда вам что-то понадобится, не стесняйтесь звонить»
Тип ниггеры
Я никогда не променял бы твою лояльность ни на что
Видишь, я тебя понял, дальнейшего обсуждения нет
С уважением, как дела