Перевод текста песни Small Circle - Phora

Small Circle (оригинал)

I got a long road ahead of me, but I’m moving steadily
Tried to stay away from fake niggas and they jealousy
So best believe I keep my circle small
No time for bullshit, man I heard it all
I got a long road ahead of me, but I’m moving steadily
Tried to stay away from fake niggas and they jealousy
So best believe I keep my circle small
No time for bullshit, man I heard it all
Sometimes this life ain’t what you always think
I’m running from the pain I never watch how much I drink
All these motherfuckers talkin' bout wassup with me
I’ll be in your city soon, guess you gotta come and see
And lately I been stressing.
I ain’t sleeping comfortably
Maybe cause my ex told me she 'bout to have another me
But she got a man and I got a girl
And we ain’t capable of raising a kid in this world
Man I just don’t know what to do, I just don’t now what the fuck to do
Cause im sick and tired of being sick and tired
I just wanna live my life, but everyday that passes by
Seems like nothing new
Same drama, same motherfuckers talking shit (they ain’t walking)
Same haters all up on my dick
Worry about yourself and leave me alone
Momma' keeps telling me I need to be home
So I tell her ima visit soon, because she miss me and I miss her too
But we both know that I got shit to do
So I got «Forgive Me Mother"tattooed
Im bout to be a man soon
Despite your mistakes you could catch your dreams
Homie I’m living proof!
J craft taught me never stop till I accomplish
Shit «Haters Gonna Hate»
Yeah I know that’s what sinonix said
And everyone I hang around, I learned from 'em
Never did nobody wrong, maybe they just didn’t deserve nothing
Long road ahead of me, but I’m moving steadily, tried to stay away from fake
niggas and they jealousy.
so best
Believe I keep my circle small.
no time for bullshit, man I heard it all
I seen so many friends turn to enemies
So many of the homies girlfriends tryna get with me
So many haters cause I’m someone that they’ll never be
But I just let them be
Cause every fucking time they mention me
They only make me stronger, but they don’t realize it
I have no hate for these niggas nah they just need some goddest
And when they talk shit
I think about 500 Benz that 2Pac was talkin' 'bout
And I just picture me inside it
All eyes on me!
Nigga face the facts!
Even with the fame I still ain’t got a steady place to crash
Cast used to diss me
Call me up trynna take it back
And I tell 'em is cool
Cause I know that I made mistakes in fact…
I know ive made way over my limit
But I’m hoping karma just gives me some
Fucking time to fix it
Cause they keep telling me not to change, but I swear Lord im trynna change
And its hard to not focus on the paper
When yo momma ain’t got money for the bills
So I work my ass off till im drained
Next day do the same
Hoping next year I could move her to the hills
Yeah, move her to the hills
They tell me never sale out
But all my shows are sold out
And they ask me if I’m willing to die for it I say no doubt!
Only 17, and they probably don’t understand.
Im still just a kid that’s tryna become a man
I got a long road ahead of me, but im moving steadily
Tried to stay away from fake niggas and they jealousy
So best believe I keep my circle small
No time for bullshit, man I heard it all

(перевод)

У меня впереди долгий путь, но я двигаюсь неуклонно
Пытался держаться подальше от фальшивых нигеров, и они завидовали
Так что лучше всего верьте, что я держу свой круг маленьким
Нет времени на ерунду, чувак, я все это слышал
У меня впереди долгий путь, но я двигаюсь неуклонно
Пытался держаться подальше от фальшивых нигеров, и они завидовали
Так что лучше всего верьте, что я держу свой круг маленьким
Нет времени на ерунду, чувак, я все это слышал
Иногда эта жизнь не то, что вы всегда думаете
Я бегу от боли, я никогда не смотрю, сколько я пью
Все эти ублюдки болтают о том, что со мной было
Я скоро буду в вашем городе, думаю, вы должны приехать и посмотреть
И в последнее время я напрягаюсь.
мне неудобно спать
Может быть, потому что мой бывший сказал мне, что у нее будет другой я
Но у нее есть мужчина, а у меня есть девушка
И мы не в состоянии воспитать ребенка в этом мире
Чувак, я просто не знаю, что делать, я просто не знаю, что, черт возьми, делать
Потому что меня тошнит от усталости
Я просто хочу жить своей жизнью, но каждый день это проходит
Вроде ничего нового
Та же драма, те же ублюдки, говорящие дерьмо (они не ходят)
Те же ненавистники все на моем члене
Позаботься о себе и оставь меня в покое
Мама постоянно говорит мне, что мне нужно быть дома
Поэтому я говорю ей, что скоро приеду, потому что она скучает по мне, и я тоже скучаю по ней
Но мы оба знаем, что мне есть чем заняться.
Так что у меня есть татуировка «Прости меня, мама».
Я скоро стану мужчиной
Несмотря на ваши ошибки, вы могли поймать свои мечты
Хоми, я живое доказательство!
J craft научил меня никогда не останавливаться, пока я не достигну
Дерьмо «Хейтеры будут ненавидеть»
Да, я знаю, это то, что сказал sinonix
И все, с кем я тусуюсь, я у них многому научился
Никогда никому не причинял зла, может быть, они просто ничего не заслуживали
Впереди долгий путь, но я двигаюсь уверенно, старался держаться подальше от фейка
ниггеры и они завидуют.
так лучше
Поверьте, я держу свой круг маленьким.
нет времени на ерунду, чувак, я все это слышал
Я видел, как многие друзья превращаются во врагов
Так много подружек корешей пытаются со мной
Так много ненавистников, потому что я тот, кем они никогда не будут
Но я просто позволяю им быть
Потому что каждый гребаный раз они упоминают меня.
Они только делают меня сильнее, но не осознают этого
У меня нет ненависти к этим нигерам, им просто нужно немного бога
И когда они говорят дерьмо
Я думаю о 500 Benz, о которых говорил 2Pac
И я просто представляю себя внутри него
Все смотрят на меня!
Ниггер смотрит в лицо фактам!
Даже со славой у меня все еще нет стабильного места, чтобы разбиться
Актеры раньше дисс меня
Позвони мне, попробуй вернуть
И я говорю им, это круто
Потому что я знаю, что на самом деле совершал ошибки…
Я знаю, что преодолел свой предел
Но я надеюсь, что карма просто даст мне немного
Черт возьми, пора это исправить
Потому что они продолжают говорить мне не меняться, но я клянусь Господом, я пытаюсь измениться
И трудно не сосредоточиться на бумаге
Когда у твоей мамы нет денег на счета
Так что я работаю до изнеможения
На следующий день сделайте то же самое
Надеюсь, в следующем году я смогу перевезти ее на холмы
Да, переместите ее в холмы
Они говорят мне никогда не продавать
Но все мои шоу распроданы
И они спрашивают меня, готов ли я умереть за это, я не сомневаюсь!
Всего 17, и они, наверное, не понимают.
Я все еще ребенок, который пытается стать мужчиной
У меня впереди долгий путь, но я двигаюсь неуклонно
Пытался держаться подальше от фальшивых нигеров, и они завидовали
Так что лучше всего верьте, что я держу свой круг маленьким
Нет времени на ерунду, чувак, я все это слышал