Перевод текста песни Sinner, Pt. 2 - Phora

Sinner, Pt. 2 (оригинал)

Why I feel like I’ve been in this place before
I just can’t take no more
I just can’t smile like I’m still me, I just can’t fake no more
I try to be all I can but that wasn’t enough for them
We can’t find love so we replace it with these drugs again
I drink from this bottle dog it’s my only friend
I’m so scared to be alone again
Fake smile on my face
I just can’t keep pretending like I don’t pretend
And my little homie’s doing twenty-five
If God exists why he never try
To show us that this life is more than pain
'Cause is hard to live when you’re dead inside
And they say I’m worthless cause I ain’t a Christian
Like turn a church into a fucking business
They killed Jehovah, didn’t leave a witness
And these preachers crooked as these politicians
Politics, religion, I don’t see the difference
They crucify me cause I’m speaking different
Who the fuck are they to judge?
Tell me who are you to criticize the way I’m living
40 ounces for the pain
I ain’t been the same since I’ve seen my pops cry
I might be light skin to you
But I’m still a nigga in the cops eyes (Cops eyes)
They ain’t stopping til' we all die
Mama, I just hope you understand
I just couldn’t take the pressure
Mama, see I tried my best to be a better man
And you might know my story dawg
But you won’t ever know my pain
And she was all I needed
Now this bottle is my Novocaine
Trying not to go insane now
Trying not to go insane now
Trying not to go insane
They say lately I ain’t been the same (Lately I ain’t been the same, yeah)
But they won’t ever know my pain (Know my pain)
And I know lately, I ain’t been the same (Lately I ain’t been the same)
I just never really show my pain, my pain (Show my pain, my pain)
Yeah, man I can’t feel nothing no more
Fake love don’t cut it no more
Homie, I’ve been drinking so much
Nothing staying in my stomach no more
I can’t even feel the pain inside
I can’t keep living in a lie
Yeah, I might be breathing just like everybody else
But I still don’t feel alive
Every night man, I hear a pistol poppin'
Make me feel like God ain’t really watching
Watch out for the snakes, they steady plottin'
They wanna put you in a cage or in a coffin'
Now a days, these cops just wanna kill
No love in the streets, don’t wanna feel
What I felt when I heard my lil' brother passed
I’ll never get him back
But yo I still, know his soul is still roamin' on the streets
Now I just hope he’s watching over me
Now I just keep on praying
I’ve been trynna' talk to God but these demons never leave
I know I lost myself along the way
I was just too scared to fade away
Now they all keep begging me to stay
But I can’t be here another day
So I drink from this bottle til' I feel numb again
I’ve been tempted by these drugs again
I know I ain’t been the same
Momma told me she just wanna see her son again
I just wanna see her smile again
I don’t ever wanna see her cry
So I lie and say that I’m okay
But, I’ve been plottin' on my suicide
And you might know my story dawg
But you won’t ever know my pain
And she was all I needed
Now this bottle is my novocaine
Trying not to go insane now
Trying not to go insane now
Trying not to go insane
They say lately I ain’t been the same (Lately I ain’t been the same, yeah)
But they won’t ever know my pain (Know my pain)
And I know lately, I ain’t been the same (Lately, I ain’t been the same)
But I just never really show my pain, my pain (Show my pain, my pain)
I just don’t show my pain (Show my pain)

Грешник, Пт. 2 (перевод)

Почему мне кажется, что я был в этом месте раньше
Я просто не могу больше
Я просто не могу улыбаться, как будто я все еще я, я просто не могу больше притворяться
Я стараюсь быть всем, на что способен, но им этого недостаточно
Мы не можем найти любовь, поэтому снова заменяем ее этими наркотиками.
Я пью из этой бутылочной собаки, это мой единственный друг
Я так боюсь снова быть один
Фальшивая улыбка на моем лице
Я просто не могу продолжать притворяться, будто я не притворяюсь
И мой маленький друг делает двадцать пять
Если Бог существует, почему он никогда не пытается
Чтобы показать нам, что эта жизнь больше, чем боль
Потому что трудно жить, когда ты мертв внутри
И они говорят, что я бесполезен, потому что я не христианин
Как превратить церковь в гребаный бизнес
Иегову убили, свидетеля не оставили
И эти проповедники лукавят, как эти политики
Политика, религия, я не вижу разницы
Они распинают меня, потому что я говорю по-другому
Кто они, черт возьми, чтобы судить?
Скажи мне, кто ты такой, чтобы критиковать мой образ жизни
40 унций для боли
Я изменился с тех пор, как увидел, как плачет мой отец.
Я могу быть для тебя светлой кожей
Но я все еще ниггер в глазах копов (глаза копов)
Они не остановятся, пока мы все не умрем
Мама, я просто надеюсь, что ты понимаешь
Я просто не мог выдержать давления
Мама, видишь, я изо всех сил старался быть лучше
И ты можешь знать мою историю, чувак.
Но ты никогда не узнаешь мою боль
И она была всем, что мне было нужно
Теперь эта бутылка - мой новокаин
Пытаюсь не сойти с ума сейчас
Пытаюсь не сойти с ума сейчас
Пытаясь не сойти с ума
Говорят, что в последнее время я уже не тот (в последнее время я уже не тот, да)
Но они никогда не узнают мою боль (узнают мою боль)
И я знаю, что в последнее время я стал другим (В последнее время я стал другим)
Я просто никогда не показываю свою боль, свою боль (Показываю свою боль, свою боль)
Да, чувак, я больше ничего не чувствую
Фальшивая любовь, больше не режь
Хоми, я так много выпил
Ничего больше не остается в моем желудке
Я даже не чувствую боли внутри
Я не могу продолжать жить во лжи
Да, я мог бы дышать, как и все остальные
Но я все еще не чувствую себя живым
Каждую ночь, чувак, я слышу выстрелы из пистолета.
Заставьте меня чувствовать, что Бог на самом деле не смотрит
Остерегайтесь змей, они постоянно замышляют
Они хотят посадить тебя в клетку или в гроб,
Сейчас эти копы просто хотят убить
Нет любви на улицах, не хочу чувствовать
Что я почувствовал, когда услышал, что мой маленький братик прошел
Я никогда не верну его
Но я все еще знаю, что его душа все еще бродит по улицам
Теперь я просто надеюсь, что он наблюдает за мной.
Теперь я просто продолжаю молиться
Я пытался поговорить с Богом, но эти демоны никогда не уходят
Я знаю, что потерял себя по пути
Я был слишком напуган, чтобы исчезнуть
Теперь они все продолжают умолять меня остаться
Но я не могу быть здесь в другой день
Так что я пью из этой бутылки, пока снова не почувствую онемение
Меня снова соблазнили эти наркотики
Я знаю, что я не был прежним
Мама сказала мне, что просто хочет снова увидеть своего сына
Я просто хочу снова увидеть ее улыбку
Я никогда не хочу видеть, как она плачет
Поэтому я лгу и говорю, что я в порядке
Но я замышлял самоубийство
И ты можешь знать мою историю, чувак.
Но ты никогда не узнаешь мою боль
И она была всем, что мне было нужно
Теперь эта бутылка - мой новокаин
Пытаюсь не сойти с ума сейчас
Пытаюсь не сойти с ума сейчас
Пытаясь не сойти с ума
Говорят, что в последнее время я уже не тот (в последнее время я уже не тот, да)
Но они никогда не узнают мою боль (узнают мою боль)
И я знаю, что в последнее время я стал другим (В последнее время я стал другим)
Но я просто никогда не показываю свою боль, свою боль (Показываю свою боль, свою боль)
Я просто не показываю свою боль (Показываю свою боль)