Перевод текста песни Numb Pt. 2 - Phora

Numb Pt. 2 (оригинал)

Yeah
I haven’t spoke about these feelings and I think I need to
I see people say they’re happy but their smile is see-through
I hear people say they love me but I don’t believe you
That’s just what happens when that kept you, live and leaves you
See I’m just scared I’ll never love again
Why can’t you put it past us and love me for who I am?
I’m startin' to feel like I’ve been gettin' closer to my sins
And this devil on my shoulder is the only that’s left but
There was times I would feel too deep, I would start to panic
And the people I gave my all to would take advantage
See, you called me crazy but I pick up every time it rings
When you said that you hate me, I just don’t understand it
Maybe I’m too damaged, maybe I’m too broken
Maybe I’m losin' myself or maybe I’m just hopeless
It’s like we live inside a world where we can’t show emotions
Like the ones that hurt us most are who we hold the closest
(Are who we hold the closest)
And I just feel like there’s nowhere else to run
(Nowhere else to run)
I’m scared to see millions 'cause I hate who I become
(I hate who I become)
I can never find a reason why I’m just so hard to love
But I can find a thousand reason why I’m loadin' up this gun, look
These days I need to be alone but I hate bein' lonely (I hate bein' lonely)
And I hate the new me but I don’t miss the old me
Still damaged by the empty love you tried to show me
'Cause I wasn’t the only one, it was your one and only
And my family don’t look at me the same
They look at me like we don’t share the same blood in our veins
They look at me like I’m different when they’re the ones who changed
Maybe I was too distant, too stuck in my ways (Too stuck in my ways), fuck
I hope God hears me
No one’s prayin' for me
Your eyes tell me everything you’re scared of sayin' to me
My heart is growin' cold but you was never, no
I learned to love these scars by forgivin' those who gave 'em to me
Certain people will never get who I am (Never get who I am)
Sometimes you have to listen to silence to understand (Silence to understand)
Wear my heart on my sleeve and I put my life in your hands
Did all I could, you still made me feel like less than a man
(Made me feel like less than a man)
We always seem to rough on those who love us the most
We never open up because we’re scared to get close
We runnin' from the past and
We numb ourselves, hopin' that it last 'cause
You left me when I needed you most
I said, we always seem to rough on those who love us the most
We never open up because we’re scared to get close
We runnin' from the past and
We numb ourselves, hopin' that it last, uh
I’m just hopin' that it last (Hopin' that it last)

(перевод)

Ага
Я не говорил об этих чувствах, и я думаю, что мне нужно
Я вижу, как люди говорят, что они счастливы, но их улыбка прозрачна
Я слышу, как люди говорят, что любят меня, но я тебе не верю
Вот что происходит, когда это держит тебя, живет и оставляет тебя
Видишь ли, я просто боюсь, что больше никогда не буду любить
Почему ты не можешь оставить это позади и полюбить меня таким, какой я есть?
Я начинаю чувствовать, что приближаюсь к своим грехам
И этот дьявол на моем плече - единственное, что осталось, но
Были времена, когда я чувствовал себя слишком глубоко, я начинал паниковать
И люди, которым я отдал все, воспользуются
Видишь, ты назвал меня сумасшедшим, но я беру трубку каждый раз, когда он звонит.
Когда ты сказал, что ненавидишь меня, я просто этого не понимаю
Может быть, я слишком поврежден, может быть, я слишком сломлен
Может быть, я теряю себя или, может быть, я просто безнадежен
Как будто мы живем в мире, где не можем показывать эмоции
Как те, кто причиняет нам боль больше всего, это те, кого мы держим ближе всего
(Кого мы держим ближе всего)
И я просто чувствую, что больше некуда бежать
(Больше некуда бежать)
Я боюсь видеть миллионы, потому что ненавижу того, кем становлюсь
(Я ненавижу того, кем я становлюсь)
Я никогда не могу найти причину, почему меня так трудно любить
Но я могу найти тысячу причин, почему я заряжаю это ружье, смотри
В эти дни мне нужно побыть одному, но я ненавижу одиночество (ненавижу быть одиноким)
И я ненавижу новую себя, но я не скучаю по старой.
Все еще повреждена пустой любовью, которую ты пытался показать мне.
Потому что я был не единственным, это был твой единственный
И моя семья не смотрит на меня так же
Они смотрят на меня так, будто в наших жилах течет разная кровь.
Они смотрят на меня так, будто я другой, хотя это они изменились
Может быть, я был слишком далеко, слишком застрял на своем пути (слишком застрял на своем пути), бля
Я надеюсь, что Бог слышит меня
Никто не молится за меня
Твои глаза говорят мне все, что ты боишься сказать мне
Мое сердце холодеет, но ты никогда, нет
Я научился любить эти шрамы, прощая тех, кто дал мне их
Некоторые люди никогда не поймут, кто я (никогда не поймут, кто я)
Иногда нужно слушать тишину, чтобы понять (Молчание, чтобы понять)
Носи мое сердце на рукаве, и я отдаю свою жизнь в твои руки
Сделал все, что мог, ты все еще заставлял меня чувствовать себя меньше, чем мужчина
(Заставил меня чувствовать себя меньше, чем мужчина)
Кажется, мы всегда грубим с теми, кто любит нас больше всего
Мы никогда не открываемся, потому что боимся приблизиться
Мы бежим от прошлого и
Мы оцепенели, надеясь, что это продлится долго, потому что
Ты оставил меня, когда я нуждался в тебе больше всего
Я сказал, что мы всегда грубим с теми, кто любит нас больше всего
Мы никогда не открываемся, потому что боимся приблизиться
Мы бежим от прошлого и
Мы оцепенели, надеясь, что это продлится
Я просто надеюсь, что это продлится (Надеюсь, что это продлится)