Перевод текста песни Nothing Like - Phora

Nothing Like (оригинал)

Yo, there’s nothin' like a smart woman that can hold a conversation
Knows how to act in public, knows how to be patient
And tells you to wait before you get up in her pants
I understand and see beneath the titties and the ass
I’m tryin' to get to know you, all them lames is tryin' to hit it
They always in a rush, I like to take my time with it
And just coast, see what this leads to
And when you free, let me know when I can see you
I know you got shit to handle and I respect that
Independent woman on the grind, tryin' to get that
We all got setbacks, let me know if you need somethin'
She in school, she tryin' to be somethin'
She got her head in the books
All that drama, she ain’t into that
All the chicks got they head in they ass or a nigga’s lap
And she ain’t got no homegirls, they all shady
It’s a difference in a bitch and a lady
You feel me?
And she ain’t got no homegirls, they all shady
It’s a difference in a bitch and a lady, in a bitch and a lady
See most chicks out there
Just lookin' for the next man to pay they rent and they bills
They tell you they love you, but they don’t know how love feels
They don’t know what it means, they don’t know what it’s worth
That’s why you need to learn to separate the real from the fake
And the fake from the real
There’s a lot of things that folks don’t know in this world
And one of them’s the difference between a hoe, and a girl.
And I ain’t never met a beauty like you
Other girls couldn’t come close, even if they tried to
See, if it was up to me, I wouldn’t let you go
The choice is yours, or if you wanna stay, just let me know
And yo, we can have a little fun if you want to
We can take a little ride if you want to
Yeah, and we can play 21 Questions
I’ll tell you anything, just don’t ask about my exes
Let’s leave the past behind, never go back in time
Just tell me where you want to go, put your hand in mine
Yeah, and just close your eyes and listen
Let me show you everything that you been missing
Even though, nobody’s perfect, you come the closest to it
And if you tell me you down with me, I’mma hold you to it
And there’s nothing like the way that she sings
Too bad she only exists in my dreams.

(перевод)

Эй, нет ничего лучше умной женщины, которая может поддержать разговор
Умеет вести себя на публике, умеет быть терпеливым
И говорит вам подождать, прежде чем вы встанете в ее штаны
Я понимаю и вижу под сиськами и задницей
Я пытаюсь узнать тебя, все эти хромые пытаются ударить его.
Они всегда спешат, мне нравится не торопиться с этим
И просто берег, посмотри, к чему это приведет.
И когда ты освободишься, дай мне знать, когда я тебя увижу
Я знаю, что у тебя есть дерьмо, с которым нужно справиться, и я уважаю это.
Независимая женщина на грани, пытаюсь добиться этого
У всех нас есть неудачи, дайте мне знать, если вам что-то нужно
Она в школе, она пытается быть чем-то
Она погрузилась в книги
Вся эта драма, она не в этом
Все цыпочки получили голову в задницу или на колени нигера
И у нее нет домохозяек, они все сомнительные
Это разница в суке и леди
Вы чувствуете меня?
И у нее нет домохозяек, они все сомнительные
Разница в суке и даме, в суке и даме
Увидеть большинство цыплят там
Просто ищу следующего человека, который заплатит за аренду и счета
Они говорят тебе, что любят тебя, но не знают, что такое любовь
Они не знают, что это значит, они не знают, чего это стоит
Вот почему вам нужно научиться отличать настоящее от подделки.
И подделка от настоящего
В этом мире есть много вещей, о которых люди не знают
И один из них — разница между мотыгой и девушкой.
И я никогда не встречал такой красоты, как ты
Другие девушки не смогли бы приблизиться, даже если бы попытались
Видишь ли, если бы это зависело от меня, я бы тебя не отпустил
Выбор за вами, или если вы хотите остаться, просто дайте мне знать
И да, мы можем немного повеселиться, если хочешь
Мы можем немного прокатиться, если хочешь
Да, и мы можем сыграть в 21 вопрос.
Я тебе все расскажу, только не спрашивай про моих бывших
Давай оставим прошлое позади, никогда не вернемся назад во времени
Просто скажи мне, куда ты хочешь пойти, положи свою руку на мою
Да, и просто закрой глаза и слушай
Позвольте мне показать вам все, что вам не хватало
Хотя никто не идеален, вы ближе всех к этому
И если ты скажешь мне, что ты со мной, я буду держать тебя за это
И нет ничего похожего на то, как она поет
Жаль, что она существует только в моих снах.