Перевод текста песни Like A Rose (Daniella's Song) - Phora

Like A Rose (Daniella's Song) (оригинал)

Baby I’m okay when I’m with you
You make me feel sane when I’m with you
Numb my pain, conceal all my issues
I’m so in love with you, ooh, oh-oh-oh
I’m so in love with you, ooh
Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah
I was lost in the city, you helped me navigate
Through the ups and the downs, the problems I had to face
Had a special kind of love, the type you can’t replace
Even though life changes, memories can’t erase
I’m starstruck from the beauty inside, uh
It’s fireworks when I look in your eyes, yeah
You light the sky like the Fourth of July, uh
The only one that makes me feel alive
We had that, poppy love
That summertime in the country love
That young kids chasin' happiness, not the money love
That sunny love, that mornin' tea with the honey love
That run away from the world with me, 'cause you love me, love
Polo, Rolls and rose petals, those were the better times
The music box in my heart, you’re my favorite lullaby
No matter how hard I try, I can never say goodbye
I promise I will chase you forever, like butterflies
Love is like a rose, can’t grow without the rain
The beauty shows you happiness, the thorns will teach you pain
We all blossom differently, nobody stays the same
'Cause you can’t have these summer days without the summer rain (Yeah)
Baby I’m okay when I’m with you
You make me feel sane when I’m with you
Numb my pain, conceal all my issues
I’m so in love with you, ooh, oh-oh-oh
I’m so in love with you, ooh
Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah
I’m tryna take you back, you know them love notes
You know them high schools flaws, letters I once wrote
You know them days I’d get shy with you if you come close
That unconditional love, both of us born broke
Both of us born with no hope in this place
Families broke, had to be strong but we know what it takes
You think we met because the time but I know it was fate
And yeah I still believe our paths would’ve crossed either way, yeah
But they say love don’t forget its way home
You was always there for me when I was lost and alone
You’re my serenity, like four streets covered in snow
A love I couldn’t live without, since forever ago, yeah
Love is like a rose, can’t grow without the rain
The beauty shows you happiness, the thorns will teach you pain
We all blossom differently, nobody stays the same
'Cause you can’t have these summer days without the summer rain (Yeah)
Baby I’m okay when I’m with you
You make me feel sane when I’m with you
Numb my pain, conceal all my issues
I’m so in love with you, ooh, oh-oh-oh
I’m so in love with you, ooh
Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

Как Роза (Песня Даниэллы) (перевод)

Детка, я в порядке, когда я с тобой
Ты заставляешь меня чувствовать себя в здравом уме, когда я с тобой
Приглуши мою боль, спрячь все мои проблемы
Я так влюблен в тебя, о-о-о-о
Я так влюблен в тебя, ох
Да, да-да, да-да
Ага
Я потерялся в городе, ты помог мне сориентироваться
Через взлеты и падения, проблемы, с которыми мне пришлось столкнуться
Был особый вид любви, тип, который вы не можете заменить
Хоть жизнь и меняется, воспоминания не стереть
Я поражен внутренней красотой
Это фейерверк, когда я смотрю в твои глаза, да
Ты освещаешь небо, как Четвертое июля, а
Единственное, что заставляет меня чувствовать себя живым
У нас было это, маковая любовь
Это летнее время в деревенской любви
Эти молодые дети гоняются за счастьем, а не за деньгами
Эта солнечная любовь, этот утренний чай с медовой любовью
Что убегаешь со мной от мира, потому что ты любишь меня, любовь
Поло, роллы и лепестки роз, это были лучшие времена
Музыкальная шкатулка в моем сердце, ты моя любимая колыбельная
Как бы я ни старался, я никогда не смогу попрощаться
Я обещаю, что буду преследовать тебя вечно, как бабочки
Любовь похожа на розу, не может расти без дождя
Красота покажет тебе счастье, шипы научат тебя страдать
Мы все расцветаем по-разному, никто не остается прежним
Потому что у тебя не может быть этих летних дней без летнего дождя (Да)
Детка, я в порядке, когда я с тобой
Ты заставляешь меня чувствовать себя в здравом уме, когда я с тобой
Приглуши мою боль, спрячь все мои проблемы
Я так влюблен в тебя, о-о-о-о
Я так влюблен в тебя, ох
Да, да-да, да-да
Ага
Я пытаюсь вернуть тебя, ты знаешь их любовные записки
Вы знаете их недостатки средней школы, письма, которые я когда-то писал
Ты знаешь те дни, когда я стеснялся тебя, если ты подходишь близко
Эта безусловная любовь, мы оба родились сломленными
Мы оба родились без надежды в этом месте
Семьи распались, должны были быть сильными, но мы знаем, что для этого нужно
Вы думаете, что мы встретились, потому что время, но я знаю, что это была судьба
И да, я все еще верю, что наши пути пересеклись бы в любом случае, да
Но говорят, что любовь не забывает дорогу домой
Ты всегда был рядом со мной, когда я был потерян и одинок
Ты моя безмятежность, как четыре улицы в снегу
Любовь, без которой я не мог жить, с давних времен, да
Любовь похожа на розу, не может расти без дождя
Красота покажет тебе счастье, шипы научат тебя страдать
Мы все расцветаем по-разному, никто не остается прежним
Потому что у тебя не может быть этих летних дней без летнего дождя (Да)
Детка, я в порядке, когда я с тобой
Ты заставляешь меня чувствовать себя в здравом уме, когда я с тобой
Приглуши мою боль, спрячь все мои проблемы
Я так влюблен в тебя, о-о-о-о
Я так влюблен в тебя, ох
Да, да-да, да-да