Перевод текста песни In a Perfect World - Phora

In a Perfect World (оригинал)

Ain’t nobody perfect
Ain’t nobody perfect
Ain’t nobody perfect
Ain’t nobody perfect
See, in a perfect world it would all be so simple
Sometimes simple isn’t worth it
Cause all the hard times I’ve been through
Made me the man I am today
And I ain’t nowhere close to perfect
But I’m perfectly fine with that, I’m still breathing
So many scars and wounds that’ll never heal
I’m still bleeding, I know you see 'em
All those imperfections in yourself
You’re just stressing it too much, but life’s a lesson in itself
One day we’ll learn what it means
One day we’ll learn to be free
Lately I’ve been trying to separate my wants and my needs
But what does perfect mean?
lately I’ve been asking myself
If I paint you this picture maybe you’ll answer yourself
You see, a perfect world to me is no more violence
No more gunshots at night, homie and no more sirens
No more kids losing their life too soon and no drunk driving
I seen it happen way too many times and we ain’t trying
We ain’t trying hard enough to change it
Broken hearts and hatred
A perfect world to me is a world free of this racists
So who are you to judge a person by the color of skin
How hard is it just to smile and treat each other as kin
I wish, there was a world where our children could play outside
Without a drive-by occurring and watching stray bullets fly
But why, why does it feel like we’re not ready?
When I talk about change, man
Why I feel like they don’t get me?
Well, I guess I ain’t perfect enough
One day the money and jewels gon' be worthless to us
We gonna value ourselves based of the love in our hearts
Not the cash in our pockets
I’m thinking what if we start a perfect world
Where the music ain’t downgrading our women
And they stop degrading themselves
They lost faith in our women
Trust me, I’m not one to judge
Can’t stand the way that I’m livin'
We all dream of that perfect place and man
I’m way beyond vision
See, I can hear it, taste it and feel it
The scent of it is so potent
Perfect like your first love before your heart was broken
Perfect like the sound of crashing waves in the ocean
It’s perfect like the sound of music when you play it while smoking
So many, perfect imperfections in this world, still I love it here
Only 21 and I hope to make it another year
But if not, my soul will be perfectly free
She might not be perfect to you, but man she’s perfect to me
Yours Truly
Ain’t nobody perfect
But we’re all worth this life
Don’t matter where we’re going
As long as we’re living right
Ain’t nobody perfect
But we’re all worth this life
Don’t matter where we’re going
As long as we’re living right
We only got this one time, one time
For a limited time
We only got this one time, one time
For a limited time
We only got this one time, one time
For a limited time
We only got this one time, one time
For a limited time
Ain’t nobody perfect
You see, at the very end of it
I didn’t know where I was
All I know it was peaceful
Almost like a place nothing could go wrong
A place so perfect
I’ve always imagined a place like this
Ever since I was young, I was
Never really able to sleep
My mom always told me:
«Close your eyes, picture the waves crashing
Imagine yourself there with no worries»
That’s the only thing that ever really helps
So much going on in this world
Sometimes I wonder if we were able to think our
Own heaven into existence
What would mine be like?
Well, I think I finally found it
Better yet, I think it’s been with me all along

In a Perfect World (перевод)

Разве никто не совершенен
Разве никто не совершенен
Разве никто не совершенен
Разве никто не совершенен
Видишь ли, в идеальном мире все было бы так просто
Иногда простота того не стоит
Потому что все тяжелые времена, через которые я прошел
Сделал меня человеком, которым я являюсь сегодня
И я далеко не идеален
Но я в полном порядке, я все еще дышу
Так много шрамов и ран, которые никогда не заживут
Я все еще истекаю кровью, я знаю, ты их видишь
Все эти недостатки в себе
Ты просто слишком напрягаешься, но жизнь сама по себе урок
Однажды мы узнаем, что это значит
Однажды мы научимся быть свободными
В последнее время я пытаюсь разделить свои желания и потребности
Но что значит идеально?
в последнее время я спрашиваю себя
Если я нарисую вам эту картину, возможно, вы сами ответите
Видишь ли, идеальный мир для меня больше не насилие
Нет больше выстрелов ночью, братан, и больше нет сирен
Дети больше не погибают слишком рано, и нет вождения в нетрезвом виде.
Я видел, как это происходит слишком много раз, и мы не пытаемся
Мы недостаточно стараемся, чтобы изменить это
Разбитые сердца и ненависть
Идеальный мир для меня — это мир, свободный от этих расистов
Так кто ты такой, чтобы судить о человеке по цвету кожи
Как тяжело просто улыбаться и относиться друг к другу как к родным
Я хочу, чтобы был мир, где наши дети могли бы играть на улице
Без проезжающих мимо машин и наблюдения за пролетами шальных пуль
Но почему, почему нам кажется, что мы не готовы?
Когда я говорю об изменениях, чувак
Почему мне кажется, что они меня не понимают?
Ну, я думаю, я недостаточно совершенен
Однажды деньги и драгоценности станут для нас бесполезными.
Мы будем ценить себя, основываясь на любви в наших сердцах
Не наличные деньги в наших карманах
Я думаю, что, если мы создадим идеальный мир
Где музыка не унижает наших женщин
И они перестают унижать себя.
Они потеряли веру в наших женщин
Поверь мне, я не из тех, кто может судить
Терпеть не могу, как я живу
Мы все мечтаем об этом идеальном месте и человеке
Я далеко за пределами видения
Видишь, я слышу это, пробую на вкус и чувствую
Его аромат такой мощный
Идеально, как твоя первая любовь до того, как твое сердце было разбито.
Идеально, как звук разбивающихся волн в океане
Это идеально, как звук музыки, когда вы включаете ее во время курения.
Так много совершенных несовершенств в этом мире, но мне здесь нравится
Мне всего 21 год, и я надеюсь прожить еще год
Но если нет, моя душа будет совершенно свободна
Может быть, она не идеальна для тебя, но, чувак, она идеальна для меня.
С уважением
Разве никто не совершенен
Но мы все достойны этой жизни
Неважно, куда мы идем
Пока мы живем правильно
Разве никто не совершенен
Но мы все достойны этой жизни
Неважно, куда мы идем
Пока мы живем правильно
Мы получили это только один раз, один раз
В течение ограниченного времени
Мы получили это только один раз, один раз
В течение ограниченного времени
Мы получили это только один раз, один раз
В течение ограниченного времени
Мы получили это только один раз, один раз
В течение ограниченного времени
Разве никто не совершенен
Видишь ли, в самом конце
Я не знал, где я был
Все, что я знаю, это было мирно
Почти как место, где ничего не может пойти не так
Идеальное место
Я всегда представлял себе такое место
С тех пор, как я был молод, я был
Никогда не мог спать
Моя мама всегда говорила мне:
«Закрой глаза, представь, как разбиваются волны
Представьте себя там без забот»
Это единственное, что действительно помогает
Так много всего происходит в этом мире
Иногда я задаюсь вопросом, могли ли мы думать, что наши
Собственные небеса в существование
Какой будет моя?
Ну, я думаю, что наконец-то нашел его.
А еще лучше, я думаю, что это было со мной все время