Перевод текста песни If I Gave You My Heart - Phora

If I Gave You My Heart (оригинал)

This track right here, is for the one
Not the ones that think they the ones
But this is for the one, that knows she’s the one
& those ones that think they the one might think this the one about the one
But this is the one about the one that knows she’s the one
Authenticity lives deep within the words
Dreamin' of the sky, & she’s sleeping with the birds
& when she wakes up, she’s prettier than ever, she don’t ever need no make up
Every single night we conversate ,& we stay up 6 hours talking on the phone
It assures me when I look into your eyes I’m not alone
She’s ain’t trippin' on no facebook statues, or which girl that is
She trust me & I never ever dare to take advantage
Grab me by my hand & she asked me if I knew Spanish
& I told her Si, poquito mi amor.
I’m not your average
Not just my lover, you're my bestfriend
My pride & joy & I will never treat you less than
We both got a past but don’t let it ruin our future
That beautiful voice is something I’m willing to get used to
I mean, I ain’t the type to have theses girls on the side
Better yet, I’m the type to keep that girl by my side
She said «I love you to the moon & back»
& I replied, with a smile, «I love you too, in fact.»
I have trust in me & you, baby don’t ruin that
So, if I gave you my heart what would you do with that?
She said «I love you to the moon & back»
& I replied, with a smile, «I love you too, in fact.»
So, if I gave you my heart what would you do with that?
What would you do if I gave you my heart?
Would you treat it with care or would you break it apart?
& I know you got your guard up, you’re just playing it smart
Cause you dealt with to many niggas just playing a part
I appreciate all the times you were there for me
Every time I stressed out & we talked it’s like therapy
You take the pain away with nothing but a sentence
So I’m wishing that this conversation’s endless
But if not, let’s make it last.
Even when it’s hard to smile you make me laugh
Every time I fucked up, you had the love to take me back
Look, I know it’s crazy but I think you’re the one
Got me thinking commitment, even raising a son hah
You know I’m playing wit you girl, don’t get excited
I mean any thing’s possible just depends on the timing
So tell me when you’re ready girl, I’ll wait 'til the start
& think about what you would do if I gave you my heart
She said «I love you to the moon & back»
& I replied, with a smile, «I love you too, in fact.»
I have trust in me & you, baby don’t ruin that
So, if I gave you my heart what would you do with that?
She said «I love you to the moon & back»
& I replied, with a smile, «I love you too, in fact.»
I have trust in me & you, baby don’t ruin that
So, if I gave you my heart what would you do with that?

(перевод)

Этот трек прямо здесь, для одного
Не те, которые думают, что они те
Но это для той, которая знает, что она единственная
И те, кто думают, что они могут подумать, что это тот об одном
Но это о той, которая знает, что она единственная
Подлинность живет глубоко внутри слов
Мечтаю о небе, и она спит с птицами
и когда она просыпается, она красивее, чем когда-либо, ей никогда не нужен макияж
Каждую ночь мы разговариваем и не ложимся спать по 6 часов, разговаривая по телефону.
Это убеждает меня, когда я смотрю в твои глаза, что я не один
Она не спотыкается ни о каких статуях в Facebook или о том, какая девушка
Она доверяет мне, и я никогда не осмеливаюсь воспользоваться
Схвати меня за руку, и она спросила меня, знаю ли я испанский
И я сказал ей Si, poquito mi amor.
Я не твой средний
Не просто мой любовник, ты мой лучший друг
Моя гордость и радость, и я никогда не буду относиться к вам меньше, чем
У нас обоих есть прошлое, но не позволяйте ему разрушить наше будущее
Я хочу привыкнуть к этому красивому голосу
Я имею в виду, что я не из тех, у кого есть эти девушки на стороне
А еще лучше, я из тех, кто держит эту девушку рядом со мной
Она сказала: «Я люблю тебя до луны и обратно»
И я ответил с улыбкой: «На самом деле я тоже тебя люблю».
Я доверяю себе и тебе, детка, не разрушай это
Итак, если бы я отдал тебе свое сердце, что бы ты с ним сделал?
Она сказала: «Я люблю тебя до луны и обратно»
И я ответил с улыбкой: «На самом деле я тоже тебя люблю».
Итак, если бы я отдал тебе свое сердце, что бы ты с ним сделал?
Что бы ты сделал, если бы я отдал тебе свое сердце?
Вы бы обращались с ним бережно или разбили бы его на части?
И я знаю, что ты насторожился, ты просто играешь с умом
Потому что вы имели дело со многими нигерами, просто играющими роль
Я ценю все время, когда ты был рядом со мной.
Каждый раз, когда я напрягаюсь и мы разговариваем, это похоже на терапию.
Вы убираете боль одним лишь предложением
Поэтому я желаю, чтобы этот разговор был бесконечным
Но если нет, давайте сделаем это последним.
Даже когда трудно улыбаться, ты заставляешь меня смеяться
Каждый раз, когда я облажался, у тебя была любовь, чтобы вернуть меня
Слушай, я знаю, что это безумие, но я думаю, что это ты
Заставил меня думать об обязательствах, даже воспитывая сына, ха
Ты знаешь, я играю с тобой, девочка, не волнуйся
Я имею в виду, что все возможно, просто зависит от времени
Так что скажи мне, когда будешь готова, девочка, я подожду до начала
и подумай о том, что бы ты сделал, если бы я отдал тебе свое сердце
Она сказала: «Я люблю тебя до луны и обратно»
И я ответил с улыбкой: «На самом деле я тоже тебя люблю».
Я доверяю себе и тебе, детка, не разрушай это
Итак, если бы я отдал тебе свое сердце, что бы ты с ним сделал?
Она сказала: «Я люблю тебя до луны и обратно»
И я ответил с улыбкой: «На самом деле я тоже тебя люблю».
Я доверяю себе и тебе, детка, не разрушай это
Итак, если бы я отдал тебе свое сердце, что бы ты с ним сделал?