Перевод текста песни I Come Apart - Phora

I Come Apart (оригинал)

Yeah, losin' my faith, losin' my mind
Losin' my friends, just hopin' I find
Something to feel, something that’s real
'Cause all that we know is narcotics and pills
My pops got a case, thirty stacks for the bail
Lookin' back at my words like, «Where the fuck did I fail?»
Look to God for the answers, I just hope for a sign
I’m just prayin' for peace, as I load up my 9
See, I come apart sometimes, I’m not me
I come apart sometimes
I’m missin' my heart sometimes, I can’t sleep, yeah
I come apart sometimes
Yeah, I come apart sometimes, yeah
I come apart sometimes
Yeah, I’m missin' my heart sometimes
Yeah, I come apart sometimes
They start breakin' me down
Got me chained to the ground
I can’t take it no more, if I stay, then I drown
Can’t let it get to me
I let it get to me
This anxiety kills, it’ll eat you alive
I’m just blind to my problems, I can’t see what I hide
Traumatized by the world, but I can’t let it kill me
I took a bullet to my head, but they say that they feel me
The land of the free, where they put us in chains
Where they lock us in cages, new millenium slaves
Look to God for the answers, I just hope for a sign
I’m just prayin' for peace, as I load up my 9
See, I come apart sometimes, I’m not me
I come apart sometimes
I’m missin' my heart sometimes, I can’t sleep, yeah
I come apart sometimes
Yeah, I come apart sometimes, yeah
I come apart sometimes
Yeah, I’m missin' my heart sometimes
Yeah, I come apart sometimes
They start breakin' me down
Got me chained to the ground
I can’t take it no more, if I stay, then I drown
Can’t let it get to me
I let it get to me

Я Разваливаюсь На Части (перевод)

Да, теряю веру, теряю рассудок
Теряю друзей, просто надеюсь, что найду
Что-то почувствовать, что-то реальное
Потому что все, что мы знаем, это наркотики и таблетки
Мои попсы получили дело, тридцать стеков под залог
Оглядываясь назад на мои слова типа: «Где, черт возьми, я потерпел неудачу?»
Обратитесь к Богу за ответами, я просто надеюсь на знак
Я просто молюсь о мире, когда загружаю свои 9
Видишь ли, иногда я распадаюсь, я не я
иногда я распадаюсь
Иногда мне не хватает моего сердца, я не могу спать, да
иногда я распадаюсь
Да, иногда я распадаюсь, да
иногда я распадаюсь
Да, иногда мне не хватает моего сердца
Да, я иногда распадаюсь
Они начинают ломать меня
Приковал меня к земле
Я больше не могу, если я останусь, то утону
Не могу позволить этому добраться до меня
Я позволил этому добраться до меня
Эта тревога убивает, она съест тебя заживо
Я просто слеп к своим проблемам, я не вижу, что скрываю
Травмирован миром, но я не могу позволить ему убить меня
Я получил пулю в голову, но они говорят, что чувствуют меня
Земля свободных, где нас сажают в цепи
Где нас запирают в клетках, рабов нового тысячелетия
Обратитесь к Богу за ответами, я просто надеюсь на знак
Я просто молюсь о мире, когда загружаю свои 9
Видишь ли, иногда я распадаюсь, я не я
иногда я распадаюсь
Иногда мне не хватает моего сердца, я не могу спать, да
иногда я распадаюсь
Да, иногда я распадаюсь, да
иногда я распадаюсь
Да, иногда мне не хватает моего сердца
Да, я иногда распадаюсь
Они начинают ломать меня
Приковал меня к земле
Я больше не могу, если я останусь, то утону
Не могу позволить этому добраться до меня
Я позволил этому добраться до меня