Перевод текста песни Hope - Phora

Hope (оригинал)

I’m surprise I’m still standin' right here
I was livin' in a nightmare
Never be able to breath again
First off
I ain’t in this for the Dead Presidents
The nice whips fly chicks or gold necklaces
I do this in hopes that my Auntie gets off of the pipe
N the small chance of possibly changing a persons life
I wanna make things right
These kids need some guidance
This generations lullaby is gunshots n sirens
I’m here to make a difference fuck the code of the streets
I refuse to be a victim to my own self defeat
Don’t let em get you trapped
Cuz there’s only 2 places that you’ll end up
N I’m pretty sure you know just where that’s at
Fuck the fame, fuck the money, fuck gettin' put on the map
I’m just trynna come together
Brown, White, Yellow, Black
It don’t matter what color
N before you put that bullet in his head
Just make sure you think of his mother
And his little sister cryin' when they seem him at his funeral
But in the streets I guess that’s business as usual
And I took so many chances in my life
I’m surprise I’m still standing right here
I never thought I’ll make it yo
Just a couple of years ago, I was living in a nightmare
Knife in my chest, Knife in my back
Never thought I’ll be able to breath again
But now I know I’m here for a reason but
I just don’t think this muthaf’s see it yet
I just don’t think these muthaf’s see it yet
I don’t write music to convince you to believe in me
I write music to convince you to believe in you
Stay positive, keep smiling, and one day you’ll see
Anything is possible &you could make your dreams come true,
This is for the Kids that past before they had a chance to live
Their memories live on throughout my words
And If I had to give my life so you could hold the ones you lost
And hear them laugh again, I would do it in a second
All I ask is this, When I’m gone remember
All I ever wanted was to make a difference
Pray my sister graduates, I hate to miss it
But if my time comes you won’t hear me complain
But since we still here let me speak to you
So just press play n listen
If I ever made a million dollars
I’ll create a program to help these kids get into college
Even tho my ass didn’t pass the 11th grade
Momma is still proud and that’s all that matters for heavens sake
I let the haters hate, cuz my family will always love me
Nothing left to say, didn’t make it here by getting lucky
I’m playing by the rule but yo I gotta confess
Last night I felt like quitting cuz all of the stress
Got the world on my shoulder n pain all over my chest
Plus my girl is tripping, she keeps thinking I’m callin' my ex
But somehow, someway, I kept on pushin'
Never show my pain cuz you never know who’s lookin'
When you show weakness they try to bring you down
N talk behind your back &diss you when you’re not around
But they will never stop me
I’mma change the world
Don’t believe me
Just Watch me
Heyyy…
And I took so many chances in my life
I’m surprise I’m still standing right here
I never thought I’ll make it yo
Just a couple of years ago, I was living in a nightmare
Knife in my chest, knife in my back
Never thought I’ll be able to breath again
But now I know I’m here for a reason but
I don’t think this muthaf’s see it yet
I just don’t think these muthaf’s see it yet

(перевод)

Я удивлен, что я все еще стою здесь
Я жил в кошмаре
Никогда больше не сможешь дышать
Прежде всего
Я не в этом для мертвых президентов
Хорошие кнуты летают цыплятами или золотыми ожерельями
Я делаю это в надежде, что моя тетя отделается от трубы
N маленький шанс изменить жизнь человека
Я хочу все исправить
Этим детям нужно руководство
Колыбельная этого поколения - выстрелы и сирены
Я здесь, чтобы изменить ситуацию к черту код улиц
Я отказываюсь быть жертвой собственного поражения
Не позволяйте им заманить вас в ловушку
Потому что есть только 2 места, где ты окажешься
N Я почти уверен, что вы знаете, где это
К черту славу, к черту деньги, к черту попадание на карту
Я просто пытаюсь собраться
Коричневый, белый, желтый, черный
Неважно, какого цвета
N, прежде чем ты всадишь ему пулю в голову
Просто убедитесь, что вы думаете о его матери
И его младшая сестра плачет, когда они появляются на его похоронах
Но на улицах, я думаю, это обычное дело
И я так много рисковал в своей жизни
Я удивлен, что я все еще стою прямо здесь
Я никогда не думал, что у меня получится
Всего пару лет назад я жил в кошмаре
Нож в груди, нож в спине
Никогда не думал, что снова смогу дышать
Но теперь я знаю, что я здесь не просто так, а
Я просто не думаю, что этот мутхаф еще не видел этого
Я просто не думаю, что эти мутафы еще не видят этого
Я пишу музыку не для того, чтобы убедить вас поверить в меня
Я пишу музыку, чтобы убедить вас поверить в вас
Оставайся позитивным, продолжай улыбаться, и однажды ты увидишь
Все возможно, и вы можете воплотить свои мечты в реальность,
Это для Детей, которые прошли до того, как у них появился шанс жить
Их воспоминания живут в моих словах
И если бы мне пришлось отдать свою жизнь, чтобы вы могли удержать тех, кого потеряли
И снова услышать, как они смеются, я бы сделал это за секунду
Все, о чем я прошу, это: Когда я уйду, помни
Все, чего я когда-либо хотел, это изменить ситуацию
Молитесь, чтобы моя сестра закончила обучение, я ненавижу это пропускать
Но если придет мое время, ты не услышишь, как я жалуюсь
Но так как мы все еще здесь, позвольте мне поговорить с вами
Так что просто нажмите кнопку воспроизведения и слушайте
Если бы я когда-нибудь заработал миллион долларов
Я создам программу, чтобы помочь этим детям поступить в колледж.
Хоть моя задница и не закончила 11 класс
Мама все еще гордится, и это все, что имеет значение, ради всего святого
Я позволяю ненавистникам ненавидеть, потому что моя семья всегда будет любить меня
Нечего сказать, не попал сюда, потому что повезло
Я играю по правилам, но я должен признаться
Прошлой ночью мне захотелось бросить, потому что весь стресс
Получил мир на моем плече и боли во всей груди
Плюс моя девушка спотыкается, она все время думает, что я звоню своему бывшему
Но каким-то образом я продолжал настаивать
Никогда не показывай мою боль, потому что ты никогда не знаешь, кто смотрит
Когда вы показываете слабость, они пытаются сломить вас
N говорить за вашей спиной и ругать вас, когда вас нет рядом
Но они никогда не остановят меня
Я изменю мир
Не верь мне
Просто смотреть на меня
Эй…
И я так много рисковал в своей жизни
Я удивлен, что я все еще стою прямо здесь
Я никогда не думал, что у меня получится
Всего пару лет назад я жил в кошмаре
Нож в груди, нож в спине
Никогда не думал, что снова смогу дышать
Но теперь я знаю, что я здесь не просто так, а
Я не думаю, что этот мутхаф еще не видел этого
Я просто не думаю, что эти мутафы еще не видят этого